Эдемский сад: Посмертный роман Хемингуэя

Введение

1986 посмертный роман Эрнеста Хемингуэя

"Эдемский сад" – второй роман Эрнеста Хемингуэя, опубликованный после его смерти, в 1986 году. Хемингуэй начал работу над романом в 1946 году и в течение последующих 15 лет продолжал его редактировать, одновременно написав "Старика и море", "Опасное лето", "Праздник, который всегда с тобой" и "Острова в океане".

Краткое содержание сюжета

Роман в основном рассказывает историю пяти месяцев из жизни Дэвида Борна, американского писателя, и его жены Кэтрин. Действие происходит преимущественно на Французской Ривьере, в частности на Лазурном берегу, и в Испании. История начинается с их медового месяца в Камарг, затем переносится в Испанию, а затем обратно во Францию (в «длинный, низкий, розовый провансальский дом, где они уже останавливались раньше, в соснах на стороне Эстереля от Ла-Напуля», в легкой досягаемости от Канн). Однако в начале книги Кэтрин, казалось, изменилась (с точки зрения Дэвида – роман полностью представлен с его позиции). Находясь в ле Гро-дю-Руа, Кэтрин объявляет: «У меня есть большой сюрприз», но не говорит Дэвиду, что это, лишь намекает: «О, это очень просто, но очень сложно» и «Я собираюсь измениться». Она едет в город на велосипеде, а затем возвращается с «волосами, подстриженными коротко, как у мальчика». Позже, той же ночью, она говорит ему: «Не называй меня девочкой» и «Пожалуйста, люби меня, Дэвид, такой, какая я есть», и подразумевает, что он тоже меняется («Ты меняешься, – сказала она. – О, да. Ты меняешься. Да, ты моя Кэтрин»). В Испании Кэтрин дважды проявляет ревность к Дэвиду, читающему вырезки из рецензий на его последнюю книгу, грубо назвав его «читателем вырезок» во второй раз, и между ними происходит небольшая ссора. (Он: «Почему бы тебе просто не замолчать насчет вырезок?» Она: «Почему я должна молчать? Только потому, что ты написал сегодня утром? Ты думаешь, я вышла за тебя замуж, потому что ты писатель? Ты и твои вырезки!») После возвращения во Францию Бурны вскоре знакомятся с молодой женщиной по имени Марита, в которую оба влюбляются. Кэтрин, кажется, продолжает исследовать гендерные роли, в то время как Дэвиду становится все более некомфортно. И Кэтрин, и Дэвид спят с Маритой, хотя и не одновременно. Отношения Дэвида с женой ухудшаются, поскольку она перестает соответствовать гендерным ролям, которые от нее ожидаются, – иногда ревнует и к Марите, и к его работе, а затем меняет свое поведение. В то же время Марита постепенно переходит на роль поддерживающей жены. В конце концов выясняется, что Кэтрин хочет, чтобы Дэвид работал только над тем, что она называет «повествованием» – видимо, это рассказ об их жизни, а не над его «историями», рассказами о детстве и отце. (Кэтрин характеризует «истории» как «мрачные, унылые истории о твоем подростковом возрасте с твоим лживым, пьяным отцом»). Дэвид (который до сих пор был довольно пассивным в своих реакциях) действительно начинает реагировать, когда Кэтрин внезапно заявляет, что она «приняла решения и все спланировала», что, как оказалось, означает, что она собирается «напечатать рукопись [повествования] до текущего момента и поискать иллюстрации». Дэвид воспринимает это как вмешательство в его работу («А если я еще не хочу, чтобы ее печатали?») и очень расстраивается. Он говорит Кэтрин: «Я устал от всего этого, Дьявол [ее личное имя для него]. Насквозь устал». Кульминацией становится то, что Кэтрин рассказывает Дэвиду, когда они находятся на пляже, что она сожгла вырезки из прессы. Когда они возвращаются в место своего пребывания, он обнаруживает, что написанные им истории тоже пропали, в то время как «повествование» нетронуто. «Теперь он знал, что это произошло, но все еще думал, что это может быть какая-то чудовищная шутка». Кэтрин подтверждает, что уничтожила и «истории»: «Они были бесполезны, и я их ненавидела». Позже выясняется, что она сожгла их дотла. Дэвид ошеломлен, но выкрикивает: «Жаль, что я вообще встретил тебя. Жаль, что я женился на тебе». Кэтрин затем объявляет, что собирается уехать в Париж «посмотреть художников для книги [«повествования»]» и что она заплатит ему за уничтоженные «истории». Хотя она говорит, что любит его и вернется, концовка подразумевает, что разлука Дэвида и Кэтрин неизбежна.

The novel is fundamentally the story of five months in the lives of David Bourne, an American writer, and his wife Catherine. It is set mainly in the French Riviera, specifically in the Côte d'Azur, and in Spain. The story begins with their honeymoon in the Camargue, then moves to Spain, then back to France (at a "long low rose colored Provençal house where they had stayed before in the pines on the Estérel side of la Napoule" (within easy driving distance to Cannes). However, early in the book, Catherine seemed to change (from David's point of view—the novel is entirely from his vantage). While at le Grau du Roi, Catherine announces "I have a big surprise", but does not tell David what it is other than to hint "Oh it's very simple but it's very complicated" and " I'm going to be changed." She bicycles into town, then returns with "Her hair cropped as short as a boy's." Later, that night, she tells him "Don't call me girl." and "Please love me David the way I am." and implies that he is changing also ("You are changing," she said. "Oh you are. You are. Yes you are and you're my girl Catherine.") While in Spain, Catherine twice acts jealous about David reading clippings of reviews of his latest book—rudely saying "you clipping reader" the second time—and they have a mild spat. (He: "Why don't you just shut up about the clippings." She: "Why should I shut up? Just because you wrote this morning? Do you think I married you because you're a writer? You and your clippings.") After their return to France, the Bournes soon meet a young woman named Marita, with whom they both fall in love. Catherine seemingly continues to explore gender roles, while David gets increasingly uncomfortable. Both Catherine and David sleep with Marita, although not at the same time. David's relationship with his wife deteriorates as she stops adhering to the gender roles expected of her—sometimes acting jealous of both Marita and his work, then reversing herself. Meanwhile, Marita gradually transitions into the supporting wife role. It eventually develops that Catherine only wants David to work on what is referred to as the "narrative", which is apparently a narrative of their lives, and not his "stories", tales of his childhood and his father. (Catherine characterizes the "stories" as "The dreary dismal little stories about your adolescence with your bogus drunken father.") David (who has been somewhat passive in his reactions so far) really starts to react, however, when Catherine suddenly declares that she had "made decisions and planned things", which turns out to mean that she's going to "have the [narrative] manuscript typed up to where it is now and see about getting illustrations." David takes this as interference in his work ("And if I don't want it copied yet?") and gets very upset. He tells Catherine "I'm sick of all of it, Devil [his private name for her]. Sick all the way through me." It culminates when Catherine tells David while they are on the beach that she burned the press clippings. After they return to where they are staying, he finds that the stories he had written are missing too while the "narrative" is intact. "Now he knew that it had happened but still thought it might be some ghastly joke." Catherine confirms that she destroyed the "stories" too: "They were worthless and I hated them." It later develops that she burned them beyond recovery. David is stunned, but lashes out "I'm sorry I ever met you. I'm sorry I ever married you " Catherine then announces that she is going to leave for Paris "to see about artists for the book [the "narrative"]" and that she will pay him for the destroyed "stories". Although she says that she loves him and will return, the ending implies a separation of David and Catherine is imminent.

Основные темы

"Эдемский сад" демонстрирует исследование Хемингуэем отношений между мужчиной и женщиной, проявляет интерес к андрогинным персонажам и "смене гендерных ролей". Биограф Хемингуэя Джеймс Меллоу утверждает, что "идеи сексуальной трансферции" не проявились в полной мере в творчестве Хемингуэя до написания "Эдемского сада". Кэтрин Борн уговаривает Дэвида покрасить волосы в цвет её волос, "чтобы они стали как близнецы, с летним загаром и андрогинной внешностью".

История и публикации

Меллоу утверждает, что истоки сюжета восходят ко времени медового месяца Хемингуэя со второй женой, Полин Пфайффер, и вскоре после его развода с Хэдли Ричардсон. Изображение главного героя как молодого писателя, а женщины как "привлекательной, волнующей, состоятельной" отражало дни, проведенные в Ле-Гро-дю-Руа с Полин. Роман был опубликован посмертно в сильно сокращенном виде в 1986 году. Хемингуэй начал работу над "Эдемским садом" в 1946 году и написал 800 страниц. На протяжении 15 лет он продолжал работать над романом, который так и остался незавершенным. Рукопись "Эдемского сада" "существует в трех несовместимых редакциях разной длины", и самая длинная из них была выбрана в качестве основы для опубликованного текста. "Эдемский сад", девятый роман Хемингуэя, был опубликован в 1986 году, спустя четверть века после его смерти. Издательство Scribner опубликовало роман в мае 1986 года первым тиражом в 100 000 экземпляров.

Прием

Издание романа «Эдемский сад» вызвало споры из-за редактирования рукописи. Сьюзан Зайц утверждает, что в этом романе Хемингуэй разрабатывал новое направление, которое было утрачено в процессе редактирования. Она считает, что редактирование было некачественным, с "значительными сокращениями строк, сцен и даже целых глав, добавлением материалов, отвергнутых самим Хемингуэем, и перестановкой сцен и диалогов". По её мнению, полученный результат не отражает "намерений Хемингуэя в этих произведениях в том виде, в каком он их оставил".

Кино адаптация

Фильмовая адаптация романа "Эдемский сад" была представлена в 2008 году на фестивале RomaCinemaFest и показана ограниченному кругу инвесторов в Великобритании. Журнал Screen International назвал фильм "смелой эротической драмой". В декабре 2010 года фильм вышел в широкий прокат в избранных кинотеатрах. В актерский состав вошли Джек Хьюстон, Мена Сувари, Катерина Мурино, Ричард Грант и Кармен Мора. Режиссером выступил Джон Ирвин. Адаптацию осуществил Джеймс Скотт Линвилл, бывший редактор журнала The Paris Review. В марте 2011 года фильм стал доступен для покупки на iTunes и у других дистрибьюторов.