Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий поэт (1828–1902)
German poet (1828–1902)
Юлиус Вальдемар Гроссе (25 апреля 1828 – 9 мая 1902), немецкий поэт, сын военного священника, родился в Эрфурте.
Julius Waldemar Grosse (25 April 1828 – 9 May 1902), German poet, the son of a military chaplain, was born at Erfurt.
Биография
Он получил свое раннее образование в гимназии в Магдебурге, а после окончания школы и проявления нежелания к духовной карьере, поступил в архитектурное бюро. Однако его интересы лежали в области литературы, и в 1849 году он поступил в университет Галле, где, хотя и был записан как студент юридического факультета, посвятил себя почти исключительно литературному труду. Его первым поэтическим опытом стала трагедия «Кола ди Риенци» (1851), за которой в том же году последовала комедия «Ночная сцена с Шекспиром», сразу же поставленная на сцене. Успех этих первых двух произведений побудил его выбрать литературу в качестве профессии, и в 1852 году, переехав в Мюнхен, он присоединился к кругу молодых поэтов, среди которых выделялись Поль Хейзе и Германн Линг (1820–1905). В течение шести лет (1855–1861) он был драматическим критиком Neue Münchener Zeitung, а затем некоторое время работал в штате Leipziger Illustrierte Zeitung, но в 1862 году вернулся в Мюнхен в качестве редактора Bayrische Zeitung, занимая эту должность до закрытия газеты в 1867 году. В 1869 году Гроссе был назначен секретарем Фонда Шиллера и следующие несколько лет жил попеременно в Веймаре, Дрездене и Мюнхене, пока в 1890 году окончательно не поселился в Веймаре. Он был удостоен звания придворного советника великого герцогства и получил титул профессора. Он умер в Торболе на озере Гарда 9 мая 1902 года. Гроссе был весьма плодовитым автором романов, драм и стихотворений. Как поэт-лирик, особенно в сборниках «Gedichte» (1857) и «Aus bewegten Tagen» (1869), он проявил себя более успешно, чем в своих романах, среди которых, однако, «Untreu aus Mitleid» (в 2 томах, 1868), «Vox populi, vox dei» (1869), «Мария Манчини» (1871), «Neue Erzahlungen» (1875), «Софи Моннье» (1876) и «Ein Frauenlos» (1888) отличаются определенной элегантностью стиля. Его трагедии «Die Ynglinger» (1858), «Tiberius» (180), «Иоганн фон Швабен» и комедия «Die steinerne Braut» имели значительный успех на сцене. Собрание драматических произведений Гроссе вышло в 7 томах в Лейпциге (1870), а его повествовательные стихотворения были опубликованы в Берлине (в 6 томах, 1871–1873). См. также его автобиографию «Литературные причины и следствия» (1896), Р. Пруца «Литература современности» (1859) и J. Eth «J. Grosse как эпический поэт» (1872).
He received his early education at the gymnasium in Magdeburg, and on leaving school and showing disinclination for the ministry, entered an architect's office. But his mind was bent upon literature, and in 1849 he entered the university of Halle, where, although inscribed as a student of law, he devoted himself almost exclusively to letters. His first poetical essay was with the tragedy Cola di Rienzi (1851), followed in the same year by a comedy, Eine Nachtpartie Shakespeares, which was at once produced on the stage. The success of these first two pieces encouraged him to follow literature as a profession, and proceeding in 1852 to Munich, he joined the circle of young poets of whom Paul Heyse and Hermann Lingg (1820 1905) were the chief. For six years (1855–1861) he was dramatic critic of the Neue Münchener Zeitung, and was then for a while on the staff of the Leipziger Illustrierte Zeitung, but in 1862 he returned to Munich as editor of the Bayrische Zeitung, a post he retained until the paper ceased to exist in 1867. In 1869 Grosse was appointed secretary of the Schiller Stiftung, and lived for the next few years alternately in Weimar, Dresden and Munich, until, in 1890, he took up his permanent residence in Weimar. He was made Grand ducal Hofrat and had the title of professor. He died at Torbole on the Lago di Garda on 9 May 1902. Grosse was a most prolific writer of novels, dramas and poems. As a lyric poet, especially in Gedichte (1857) and Aus bewegten Tagen, a volume of poems (1869), he showed himself more to advantage than in his novels, of which latter, however, Untreu aus Mitleid (2 vols, 1868); Vox populi, vox dei (1869); Maria Mancini (1871); Neue Erzahlungen (1875); Sophie Monnier (1876), and Ein Frauenlos (1888) are remarkable for a certain elegance of style. His tragedies, Die Ynglinger (1858); Tiberius (180); Johann von Schwaben; and the comedy Die steinerne Braut, had considerable success on the stage. Grosse's Gesammelte dramatische Werke appeared in 7 vols in Leipzig (1870), while his Erzahlende Dichtungen were published at Berlin (6 vols, 1871–1873). See also his autobiography, Literarische Ursachen und Wirkungen (1896); R Prutz, Die Literatur der Gegenwart (1859); J Eth, J. Grosse all epischer Dichter (1872).