Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MK Electric – компания, производящая электроустановочные изделия. Головной офис компании расположен в Базильдоне, Эссекс, Англия, откуда осуществляется продажа продукции по всему миру.
MK Electric is a company that makes electrical accessories. The company's headquarters are in Basildon, Essex, England, from where it sells goods worldwide.
История
В 1912 году Чарльз Арнольд и Чарльз Беллинг основали компанию Belling and Company, производящую электрические обогреватели. После демобилизации в 1919 году Чарльз Арнольд основал "The Heavy Current Electrical Accessories Company" с Чарльзом Беллингом в качестве акционера. Позже компания была переименована в MK Electric. Она разрабатывала электрооборудование, такое как выключатели и розетки с высокой номинальной мощностью.
In 1912 Charles Arnold and Charles Belling formed Belling and Company making electric fires. Following his release from the army in 1919 Charles Arnold founded 'The Heavy Current Electrical Accessories Company' with Charles Belling as a shareholder. This was later renamed MK Electric. The company developed electrical equipment such as high rated switches and sockets.
Многоконтактная розетка
Один из продуктов, пружинный зажим Multy Kontact (3-полюсная вилка), вскоре стал лидером рынка, и Британская ассоциация инженерных стандартов (BESA) изменила стандарты, чтобы соответствовать этому новому продукту. К 1923 году спрос на эти новые продукты стремительно рос, и в Эдмонтоне, Миддлсекс, были построены новые производственные мощности. Компания затем была переименована в MK Electric в честь своего основного продукта.
One product, the Multy Kontact spring grip socket (3 pin plug), soon became a market leader and the British Engineering Standards Association (BESA) changed standards to adopt this new product. By 1923 demand for these new products was growing rapidly and new production facilities were built in Edmonton, Middlesex. The company was then renamed MK Electric after its flagship product.
Закрытый розетка
В 1928 году была выпущена первая розетка с закрытыми контактами, которая скрывала фазный и нейтральный контакты при извлечении вилки из розетки.
In 1928 the first shuttered socket was produced which concealed the live and neutral contacts when the plug is pulled out of the socket.
Вторая мировая война
Во время Второй мировой войны производство на заводе в Эдмонтоне было сосредоточено на выпуске боеприпасов для поддержки военных действий, но работы по разработкам возобновились в 1945 году. В 1950-х годах компания MK Electric разработала конструкцию выключателя света, которая до сих пор используется.
During World War II, production at the Edmonton factory focused on munitions to help the war effort, but development work resumed in 1945. In the 1950s MK Electric produced a light switch design which is still used today.
Послевоенные годы
В 1966 году компания вышла на фондовую биржу и стала MK Electric Holding Company Ltd. Впоследствии, в 2005 году компания вошла в состав Honeywell International как дочернее предприятие, после приобретения ее материнской компании Novar plc. В 2014 году завод компании в Саутхенд-он-Си выпустил стомиллионную розетку.
In 1966 the company floated on the stock exchange and became MK Electric Holding Company Ltd. The company later became a subsidiary of Honeywell International in 2005 when its parent company Novar plc was acquired. Its factory in Southend on Sea produced its one hundred millionth socket in 2014.