Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Larne Borough Council был местным советом в графстве Антрим в Северной Ирландии. В мае 2015 года он объединился с Ballymena Borough Council и Carrickfergus Borough Council в рамках реорганизации местного самоуправления в Северной Ирландии, образовав Mid and East Antrim Borough Council. Его штаб-квартира находилась в городе Ларне. Территория совета Ларне была разделена на 3 избирательных округа: Larne Town, Larne Lough и Coast Road. На последних выборах в 2011 году были избраны 15 членов от следующих политических партий: 4 представителя Демократической юнионистской партии (DUP), 3 представителя Ульстерской юнионистской партии (UUP), 2 независимых кандидата, 3 представителя Партии Альянса, 1 представитель Традиционного юнионистского голоса, 1 представитель партии Sinn Féin и 1 представитель Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP). Альдермены Джек Макки (TUV) и Рой Беггс (UUP) были самыми долго служившими советниками в совете. Вместе с соседним бывшим районом Каррикфергус и частью бывшего района Ньютонбэби он образует избирательный округ Восточный Антрим для выборов в Вестминстерский парламент и Ассамблею Северной Ирландии. К поселениям и деревням в бывшем округе относятся Балликарри, Айлендмаги, Баллиструддер, Глинн, Магераморн, Баллигалли, Кэрналбанах, Гленарм и Карнлоу. См. также: Местные советы в Северной Ирландии.
Larne Borough Council was a Local Council in County Antrim in Northern Ireland. It merged with Ballymena Borough Council and Carrickfergus Borough Council in May 2015 under the reorganisation of local government in Northern Ireland to become Mid and East Antrim Borough Council. Its headquarters was in the town of Larne. The Borough of Larne was divided into 3 electoral areas: Larne Town, Larne Lough and Coast Road. At the final election in 2011 15 members were elected from the following political parties: 4 Democratic Unionist Party (DUP), 3 Ulster Unionist Party (UUP), 2 Independent, 3 Alliance Party, 1 Traditional Unionist Voice, 1 Sinn Féin and 1 Social Democratic and Labour Party (SDLP). Aldermen Jack McKee (TUV) and Roy Beggs (UUP) were the longest serving councillors on the council. Together with the neighbouring former district of Carrickfergus and part of the former district of Newtownabbey, it forms the East Antrim constituency for elections to the Westminster Parliament and Northern Ireland Assembly. Settlements and villages in the former borough include Ballycarry, Islandmagee, Ballystrudder, Glynn, Magheramorne, Ballygalley, Cairnalbanagh, Glenarm and Carnlough. See Also: Local Councils in Northern Ireland
Обзор государственного управления
В соответствии с Обзором государственного управления (RPA) совет должен был объединиться с Советом округа Баллимена и Советом округа Каррикфергус в 2011 году для формирования единого совета на расширенной территории площадью 1047 км² и с населением 127 101 человек. Следующие выборы планировались на май 2009 года, но 25 апреля 2008 года Шон Вудворд, государственный секретарь Северной Ирландии, объявил об отсрочке запланированных выборов в районные советы в 2009 году до введения одиннадцати новых советов в 2011 году. Новые органы местного самоуправления приступили к работе 1 апреля 2015 года, заменив 26 прежних советов.
Under the Review of Public Administration (RPA) the council was due to merge with Ballymena Borough Council and Carrickfergus Borough Council in 2011 to form a single council for the enlarged area totalling 1047 km2 and a population of 127,101. The next election was due to take place in May 2009, but on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the scheduled 2009 district council elections were to be postponed until the introduction of the eleven new councils in 2011. New local government district councils took over from the 26 former councils on 1 April 2015.
Свобода округа
В память о битве в афганском городе Муса Кала в 2006 году, в которой принимал участие Королевский ирландский полк, в субботу 1 ноября 2008 года в Ларне полку был подарен новый полковой марш, написанный Крисом Аттриллом по заказу Совета округа Ларн. Церемония состоялась во время мероприятия, на котором полку также была вручена "Свобода округа", дававшая полку право маршировать по городам округа с развевающимися флагами, звучащей музыкой и зашпиленными штыками. Марш получил название "Муса Кала".
In memory of a battle in the town of Musa Qala in Afghanistan in 2006, involving the Royal Irish Regiment, a new regimental march, composed by Chris Attrill and commissioned by Larne Borough Council, was gifted to the regiment on Saturday 1 November 2008 in Larne, during an event in which the regiment was also presented with the 'Freedom of the Borough'. This gave the regiment the right to march through the towns of the borough with 'flags flying, bands playing and bayonets fixed'. The march was named, 'Musa Qala'.
Службы Совета
Загородный парк Карнфуннок, расположенный в 3,5 милях от Ларна, находится в собственности и управляется городским советом.
Carnfunnock Country Park, 3.5 miles from Larne, is owned and run by the council.
Население
Согласно переписи населения Северной Ирландии 2011 года, население территории, ранее охватываемой муниципалитетом Ларн, составляло 32 180 человек.
The area covered by the former Larne Borough Council had a population of 32,180 residents according to the 2011 Northern Ireland census.