Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совет городского округа Лимавади (Comhairle Bhuirg Léim an Mhadaidh) был органом местного самоуправления в Северной Ирландии. В мае 2015 года он объединился с Советом округа Колерайн, Советом округа Баллимони и Советом округа Мойл в рамках реорганизации местного самоуправления в Северной Ирландии, образовав Совет округа Каузвей Кост и Гленс. Его штаб-квартира находилась в городе Лимавади, хотя 63% населения проживали в сельской местности. Территория совета занимала площадь в 586 квадратных километров и включала долину реки Ро. Она простиралась от гор Сперрин на юге до пляжа Бенон – семимильной полосы на атлантическом побережье, который стал первым пляжем в Северной Ирландии, удостоенным награды «Голубой флаг». Помимо Лимавади, в состав округа входили и другие города, такие как Дунгивен и Балликелли. Территория городского совета Лимавади состояла из трех избирательных округов: город Лимавади, Бенбрадаг и Белларена. Совет был учрежден в 1973 году и состоял из 15 членов, избираемых (обычно на четырехлетний срок) по системе единого передаваемого голоса. Вместе с соседним округом Колерайн он образовывал избирательный округ Восточный Лондондерри для выборов в парламент Вестминстера и Ассамблею Северной Ирландии. На последних выборах в 2011 году были избраны представители следующих политических партий: 6 членов партии Sinn Féin, 3 члена Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP), 3 члена Демократической юнионистской партии (DUP), 2 члена Ульстерской юнионистской партии (UUP) и 1 член от Традиционного юнионистского голоса (TUV). Посты мэра и заместителя мэра обычно ежегодно переходили между политическими представителями двух основных традиций в сообществе в рамках партнерского процесса, осуществляемого советом. В июне 2013 года мэром был советник Джерри Муллан (SDLP), а заместителем мэра – советник Джеймс Маккоркелл (DUP).
Limavady Borough Council (Comhairle Bhuirg Léim an Mhadaidh) was a local government body in Northern Ireland. In May 2015 it merged with Coleraine Borough Council, Ballymoney Borough Council and Moyle District Council under local government reorganisation in Northern Ireland to become Causeway Coast and Glens District Council. Its headquarters were in the town of Limavady, although 63% of the population lived in a rural setting. It covered an area of 586 square kilometres and included the valley of the River Roe. It stretched from the Sperrin Mountains in the south to Benone beach, a seven mile strand on the Atlantic coast which was the first beach in Northern Ireland to be awarded a Blue Flag. Apart from Limavady other towns in the area included Dungiven and Ballykelly. The Limavady Borough Council area consisted of three electoral areas: Limavady Town, Benbradagh and Bellarena. The council was established in 1973 and was made up of 15 members who were elected (normally for a four year term) using a single transferable vote system. Together with the neighbouring district of Coleraine, it formed the East Londonderry constituency for elections to the Westminster Parliament and Northern Ireland Assembly. At the last election in 2011 members from the following political parties were elected: 6 Sinn Féin, 3 Social Democratic and Labour Party (SDLP), 3 Democratic Unionist Party (DUP), 2 Ulster Unionist Party (UUP) and 1 Traditional Unionist Voice (TUV). The posts of Mayor and Deputy Mayor were usually rotated annually among the political representatives of the two main traditions within the community as part of the partnership process operated by the council. In June 2013, the Mayor was Councillor Gerry Mullan (SDLP) and the Deputy Mayor was Councillor James McCorkell (DUP).
Обзор государственного управления
В соответствии с Обзором государственного управления (RPA) совет должен был объединиться с Советом округа Колерайн, Советом округа Баллимони и Советом округа Мойл в 2011 году для формирования Совета округа Коузвей Кост и Гленс – единого совета для расширенной территории площадью 1796 км² и населением 131 564 человека. Следующие выборы планировались на май 2009 года, но 25 апреля 2008 года Шон Вудворд, государственный секретарь Северной Ирландии, объявил об отсрочке выборов в районные советы до введения одиннадцати новых советов в 2011 году. Однако продвижение в реализации Обзора государственного управления замедлилось, и поскольку в 2011 году 26 советов продолжали существовать, в мае были проведены выборы в эти органы, которые, как предполагалось, станут последними.
Under the Review of Public Administration (RPA) the council was due to merge with Coleraine Borough Council, Ballymoney Borough Council and Moyle District Council in 2011 to form Causeway Coast and Glens District Council, a single council for the enlarged area totalling 1796 km2 and a population of 131,564. The next election was due to take place in May 2009, but on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the district council elections were to be postponed until the introduction of the eleven new councils in 2011. In the event, progress towards implementing the RPA stalled, and as the 26 councils remained in existence in 2011 elections were held in May to those bodies for what was expected to be their final term.
Население
Согласно переписи населения Северной Ирландии 2011 года, население территории, охватываемой Лимавадийским окружным советом, составляло 33 536 человек.
The area covered by Limavady Borough Council had a population of 33,536 residents according to the 2011 Northern Ireland census.