Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монтагу Уильям Лоури Корри, 1-й барон Роутон (8 октября 1838 – 9 ноября 1903), также известный как "Монти", был британским филантропом и государственным деятелем, наиболее известен тем, что служил личным секретарем Бенджамина Дизраэли с 1866 года до его смерти в 1881 году.
Montagu William Lowry Corry, 1st Baron Rowton, (8 October 1838 – 9 November 1903), also known as "Monty", was a British philanthropist and public servant, best known for serving as Benjamin Disraeli's private secretary from 1866 until the latter's death in 1881.
Происхождение и образование
Родился в Гровенор-сквер, Лондон, Лоури Корри был вторым сыном достопочтенного Генри Лоури Корри от его жены леди Гарриет, дочери 6-го графа Шафтсбери. Социальный реформатор, 7-й граф Шафтсбери, приходился ему дядей по материнской линии. Он получил образование в школе Гарроу и Тринити-колледже Кембриджского университета и был допущен к адвокатской практике в 1863 году. Он практиковал право в течение трех лет в Оксфордском округе.
Born in Grosvenor Square, London, Lowry Corry was the second son of the Honourable Henry Lowry Corry by his wife Lady Harriet, daughter of the 6th Earl of Shaftesbury. The social reformer, the 7th Earl of Shaftesbury, was his maternal uncle. He was educated at Harrow and at Trinity College, Cambridge, and was called to the Bar in 1863. He practised for three years on the Oxford Circuit.
Карьера
Отец Лоури Корри, младший сын Сомерсета Лоури Корри, 2-го графа Белмора, представлял графство Тайрон в парламенте непрерывно в течение сорока семи лет (1826–1873) и был членом третьего министерства лорда Дерби (1866–1868) в качестве вице-президента Совета, а затем – первого лорда Адмиралтейства. Лоури Корри вырос в тесном контакте с политикой Консервативной партии, но, как говорят, именно его обаятельная личность и светские манеры, а не политические связи, привлекли внимание Бенджамина Дизраэли, который в 1866 году назначил Лоури Корри своим личным секретарем. С этого времени и до смерти государственного деятеля в 1881 году Корри поддерживал связь с Дизраэли, отношения между ними были более близкими и конфиденциальными, чем обычно бывает между частным секретарем и его политическим начальником. Когда Дизраэли ушел в отставку в 1868 году, Лоури Корри отказался от различных предложений о государственной службе, чтобы остаться свободным для продолжения своих услуг, теперь уже на безвозмездной основе, в пользу лидера консерваторов. Когда последний вернулся к власти в 1874 году, Корри вновь занял должность официального личного секретаря премьер-министра. Он сопровождал Дизраэли (который в 1876 году был возведен в дворянское звание как граф Биконсфилд) на Берлинский конгресс в 1878 году, где выполнял обязанности одного из секретарей специальной миссии Великобритании. В том же году он был награжден орденом CB (в гражданском отделе), который впоследствии, в 1889 году, унаследовал от своей материнской тети, леди Шарлотты Барбары Листер, и который служил ему загородной резиденцией. Лорд Роутон также известен как филантроп, основатель Домов Роутона – шести больших общежитий для рабочих, которые значительно превосходили существующие пансионы. Он был вдохновлен подобными проектами, основанными лордом Айвегом в Дублине, и на момент смерти являлся председателем как компании Rowton Houses, так и Guinness Trust.
Lowry Corry's father, a younger son of Somerset Lowry Corry, 2nd Earl Belmore, represented County Tyrone in parliament continuously for forty seven years (1826–1873), and was a member of Lord Derby's third ministry (1866–1868) as Vice President of the Council and afterwards as First Lord of the Admiralty. Lowry Corry was thus brought up in close touch with Conservative party politics, but it is said to have been his winning personality and social accomplishments rather than his political connections that recommended him to the favourable notice of Benjamin Disraeli, who in 1866 made Lowry Corry his private secretary. From this time till the statesman's death in 1881 Corry maintained his connection with Disraeli, the relations between the two men being more intimate and confidential than usually subsist between a private secretary and his political chief. When Disraeli resigned office in 1868 Lowry Corry declined various offers of public employment to be free to continue his services, now unpaid, to the Conservative leader. When the latter returned to power in 1874, Corry resumed his position as official private secretary to the prime minister. He accompanied Disraeli (who in 1876 had been ennobled as Earl of Beaconsfield) to the Congress of Berlin in 1878, where he acted as one of the secretaries of the special embassy of Great Britain. In the latter year he was awarded the CB, in the Civil Division. which was then his country residence and ultimately inherited in 1889 from his maternal aunt, Lady Charlotte Barbara Lyster. Lord Rowton is also well remembered as a philanthropist as the originator of the Rowton Houses, six large hostels for working men which were much better than existing lodging houses. He was inspired by projects of that kind founded by Lord Iveagh in Dublin and at the time of his death was chairman of both the Rowton Houses Company and the Guinness Trust.
Личная жизнь
Лорд Роутон так и не женился. Лорд Роутон скончался в своем лондонском доме на площади Беркли-сквер. Он был похоронен на Кенсал-Гринском кладбище и также увековечен мемориальной доской в приходской церкви Святого Михаила в Альбербери, на территории прихода которой расположен замок Роутон.
Lord Rowton never married. Lord Rowton died at his London home in Berkeley Square He was buried in Kensal Green Cemetery, and is also commemorated by a plaque at St Michael's Parish Church, Alberbury, in whose parish Rowton Castle lies.