Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэробатическая демонстрационная команда Военно-воздушных и космических сил Испании Patrulla Águila (исп. "Орлиный патруль"), сформированная 4 июля 1985 года, является демонстрационной командой Военно-воздушных и космических сил Испании. Она базируется на авиабазе Сан-Хавьер, где располагается академия офицеров Военно-воздушных и космических сил Испании, недалеко от Мар-Менор и Ла-Манга, в регионе Мурсия в Испании. Летая на семи самолетах Casa C 101 Aviojet, они являются единственной командой, использующей желтый дым, и также известны своими посадками в строю.
Aerobatics display team of the Spanish Air and Space Force
Patrulla Águila (Spanish for "Eagle Patrol"), formed 4 July 1985, is the aerobatic demonstration team of the Spanish Air and Space Force. It is based at San Javier Air Base at the location of the academy of officers of the Spanish Air and Space Force, near Mar Menor and La Manga, in the Murcia region of Spain. Flying seven Casa C 101 Aviojets, they are the only team to use yellow smoke and are also known for their formation landings.
Члены команды
Позиция пилота Мигель Пуэртас (Гранада)
Главный команды Игнасио Санчес Хередеро (Мадрид)
Лидер Сезар Пикер (Валенсия)
Правый ориентир Антонио Монге (Мадрид)
Левый ориентир Педро М. Монлеон (Валенсия)
"Собака" Антонио Гутьеррес (Гранада)
Соло Мосес Рока (Мурсия)
Правая пара Мариано М. Наварро (Мурсия)
Левая пара Альберто Белло (Кадис)
Резерв
Pilot Position Miguel Puertas (Granada) Chief of the team Ignacio Sánchez Heredero (Madrid) Leader César Piquer (Valencia) Right Point Antonio Monge (Madrid) Left Point Pedro M. Monleón (Valencia) Dog Antonio Gutiérrez (Granada) Solo Moisés Roca (Murcia) Right pair Mariano M. Navarro (Murcia) Left pair Alberto Bello (Cadiz) Reserve
В команде семь пилотов (плюс главный и вспомогательный персонал). Лидер, или "Орел 1": в стандартной формации лидер занимает головную позицию, остальные располагаются по бокам и позади него. Лидер руководит всей командой. Ориентиры справа и слева, или "Орлы 2 и 3": ориентиры располагаются позади и по обе стороны от лидера. "Собака", или "Орел 4": "собака" летит позади лидера и ориентиров, образуя ромб из четырех самолетов. Соло, или "Орел 5": отвечает за маневры, демонстрирующие возможности самолета. Правая и левая пары, или "Орлы 6 и 7", формируют боковые стороны формации. Они отвечают за маневры, требующие максимальной точности и координации.
The team has seven pilots (plus a chief and support personnel). Leader or Eagle 1: in the standard formation of the team, the leader occupies the head, the other extending to the sides and behind him. The leader directs the whole team. Points right and left or Eagles 2 and 3 : the points go behind and on both sides of the leader. Dog or Eagle 4: the 'dog' flies behind the leader and of the points, forming the four one diamond. Solo or Eagle 5: the one in charge of the maneuvers that show off the aircraft. Pair right and left or Eagles 6 and 7 make up the sides of the formation. They are responsible for the maneuvers that require more precision and coordination.
Информация
В честь 25-летия Patrulla Águila был окрашен Aviojet №5. На Aviojet №5 наклеены наклейки с надписью "Чемпион мира 2010", которые были предоставлены ВВС Нидерландов, планировавших разместить их на своих самолетах, но в итоге чемпионат мира по футболу выиграла Испания. В январе 2022 года у входа в район Ciudad del Aire, расположенный в мадридском городе Алкала-де-Энарес, был установлен самолет C 101 из состава Patrulla Águila в память о командире Эдуардо Гарвалене, погибшем при исполнении служебных обязанностей 27 февраля 2020 года. На фюзеляже самолета нанесено имя пилота, а на хвостовом оперении – номер пять.
To mark the 25th anniversary of the Patrulla Águila Aviojet #5 was painted. Aviojet #5 has got stickers that say "World Champion 2010", which were given by the Netherlands Air Force, who planned to put them on their planes but finally it was Spain who won the football World Cup. In January 2022, at the entrance to the Ciudad del Aire neighborhood, located in the Madrid town of Alcalá de Henares, a C 101 of the Patrulla Águila was installed as a tribute to Commander Eduardo Garvalena, who died in the line of duty on February 27, 2020. The plane bears the pilot's name on the fuselage and the number five on the tail.
Инциденты
27 февраля 2020 года: командир Эдуардо Фермин Гарвалена погиб, когда его истребитель № 5 потерпел крушение в океане возле Ла-Манги.
27 Feb 2020: Commander Eduardo Fermín Garvalena was killed when his #5 jet crashed into the ocean near La Manga.