Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глазная мышца, используемая для фокусировки.
Eye muscle which is used for focussing
Цилиарная мышца — это внутренняя мышца глаза, формирующая кольцо из гладких мышечных волокон в среднем слое глаза, увее (сосудистом слое). Она контролирует аккомодацию для рассматривания объектов на различном расстоянии и регулирует отток водянистой влаги в канал Шлемма. Также она изменяет форму хрусталика внутри глаза, но не размер зрачка, что обеспечивается мышцей-сфинктером зрачка и мышцей-дилататором зрачка.
The ciliary muscle is an intrinsic muscle of the eye formed as a ring of smooth muscle in the eye's middle layer, uvea (vascular layer). It controls accommodation for viewing objects at varying distances and regulates the flow of aqueous humor into Schlemm's canal. It also changes the shape of the lens within the eye but not the size of the pupil which is carried out by the sphincter pupillae muscle and dilator pupillae.
Разработка
Силиарная мышца развивается из мезенхимы внутри сосудистой оболочки глаза и рассматривается как производное черепного нервного гребня.
The ciliary muscle develops from mesenchyme within the choroid and is considered a cranial neural crest derivative.
Нервная подача
Силиарная мышца получает парасимпатические волокна от коротких цилиарных нервов, исходящих из цилиарного ганглия. Парасимпатические постганглионарные волокна являются частью черепного нерва V1 (назоцилиарного нерва тройничного нерва), а пресинаптические парасимпатические волокна к цилиарным ганглиям проходят вместе с глазодвигательным нервом. Постганглионарная парасимпатическая иннервация исходит из цилиарного ганглия. Пресинаптические парасимпатические сигналы, возникающие в ядре Эдингера — Вестфаля, передаются черепным нервом III (глазодвигательным нервом) и проходят через цилиарный ганглий посредством постганглионарных парасимпатических волокон, которые идут в коротких цилиарных нервах и иннервируют цилиарное тело и радужную оболочку. Парасимпатическая активация М3-мускариновых рецепторов вызывает сокращение цилиарной мышцы. Эффект сокращения заключается в уменьшении диаметра кольца цилиарной мышцы, что приводит к расслаблению цинновых связок, линза становится более сферической, увеличивая ее преломляющую способность для ближнего зрения. Парасимпатический тонус преобладает, когда требуется большая степень аккомодации линзы, например, при чтении.
The ciliary muscle receives parasympathetic fibers from the short ciliary nerves that arise from the ciliary ganglion. The parasympathetic postganglionic fibers are part of cranial nerve V1 (Nasociliary nerve of the trigeminal), while presynaptic parasympathetic fibers to the ciliary ganglia travel with the oculomotor nerve. The postganglionic parasympathetic innervation arises from the ciliary ganglion. Presynaptic parasympathetic signals that originate in the Edinger Westphal nucleus are carried by cranial nerve III (the oculomotor nerve) and travel through the ciliary ganglion via the postganglionic parasympathetic fibers which travel in the short ciliary nerves and supply the ciliary body and iris. Parasympathetic activation of the M3 muscarinic receptors causes ciliary muscle contraction. The effect of contraction is to decrease the diameter of the ring of ciliary muscle causing relaxation of the zonule fibers, the lens becomes more spherical, increasing its power to refract light for near vision. The parasympathetic tone is dominant when a higher degree of accommodation of the lens is required, such as reading a book.
Размещение
Цилиарные волокна имеют круговую (Иванова), продольную (меридиональную) и радиальную ориентацию. Согласно теории Германна фон Гельмгольца, круговые волокна цилиарной мышцы воздействуют на зонулярные волокна в глазу (волокна, удерживающие линзу в положении при аккомодации), обеспечивая изменение формы линзы для фокусировки света. При сокращении цилиарная мышца тянется вперед и перемещает передний отдел к оси глаза. Это ослабляет натяжение линзы, создаваемое зонулярными волокнами (волокнами, удерживающими или сплющивающими линзу). Ослабление натяжения зонулярных волокон приводит к увеличению сферичности линзы, что обеспечивает фокусировку на близком расстоянии. Напротив, расслабление цилиарной мышцы приводит к натяжению зонулярных волокон, сплющиванию линзы и увеличению фокусного расстояния, обеспечивая фокусировку на дальнем расстоянии. Хотя теория Гельмгольца широко признана с 1855 года, ее механизм до сих пор остается предметом споров. Альтернативные теории аккомодации были предложены другими исследователями, включая Л. Джонсона, М. Чернинга и, в особенности, Рональда А. Шачара.
The ciliary fibers have circular (Ivanoff), longitudinal (meridional) and radial orientations. According to Hermann von Helmholtz's theory, the circular ciliary muscle fibers affect zonular fibers in the eye (fibers that suspend the lens in position during accommodation), enabling changes in lens shape for light focusing. When the ciliary muscle contracts, it pulls itself forward and moves the frontal region toward the axis of the eye. This releases the tension on the lens caused by the zonular fibers (fibers that hold or flatten the lens). This release of tension of the zonular fibers causes the lens to become more spherical, adapting to short range focus. Conversely, relaxation of the ciliary muscle causes the zonular fibers to become taut, flattening the lens, increasing the focal distance, increasing long range focus. Although Helmholtz's theory has been widely accepted since 1855, its mechanism still remains controversial. Alternative theories of accommodation have been proposed by others, including L. Johnson, M. Tscherning, and especially Ronald A. Schachar.
Глаукома
Глаукома открытого и закрытого угла может лечиться агонистами мускариновых рецепторов (например, пилокарпином), которые вызывают быстрый миоз и сокращение цилиарной мышцы, открывая трабекулярную сеть, облегчая отток внутриглазной жидкости в канал Шлема и, в конечном итоге, снижая внутриглазное давление.
Open angle glaucoma (OAG) and closed angle glaucoma (CAG) may be treated by muscarinic receptor agonists (e. g., pilocarpine), which cause rapid miosis and contraction of the ciliary muscles, opening the trabecular meshwork, facilitating drainage of the aqueous humour into the canal of Schlemm and ultimately decreasing intraocular pressure.
Этимология
Слово "цилиарный" возникло примерно в 1685–1695 годах. Термин "цилии" появился спустя несколько лет, в 1705–1715 годах, и является неолатинским множественным числом слова *cilium*, означающего ресницы. В латинском языке *cilia* означает верхнее веко и, возможно, является обратным образованием от *supercilium*, означающего бровь. Суффикс -ary первоначально встречался в заимствованиях из среднеанглийского (*arie*), старофранцузского (*er*, *eer*, *ier*, *aire*, *er*) и латинского (*ārius*); он обычно может означать "относящийся к, связанный с", "способствующий" и "предназначенный для". В совокупности, "цилиарный" относится к различным анатомическим структурам в и вокруг глаза, а именно к цилиарному телу и кольцевой связке хрусталика глаза.
The word ciliary had its origins around 1685–1695. The term cilia originated a few years later in 1705–1715, and is the Neo Latin plural of cilium meaning eyelash. In Latin, cilia means upper eyelid and is perhaps a back formation from supercilium, meaning eyebrow. The suffix ary originally occurred in loanwords from Middle English ( arie), Old French ( er, eer, ier, aire, er), and Latin ( ārius); it can generally mean "pertaining to, connected with", "contributing to", and "for the purpose of". Taken together, cili(a) ary pertains to various anatomical structures in and around the eye, namely the ciliary body and annular suspension of the lens of the eye.