Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евдокия Стрешнева (Ланг ру; 1608 – 18 августа 1645) — царица России как вторая супруга царя Михаила Фёдоровича.
Eudoxia Streshneva (Lang ru; 1608 – 18 August 1645) was the Tsaritsa of Russia as the second spouse of Tsar Michael of Russia.
Жизнь
Евдокия Стрешнева была дочерью знатного Лукяна Степановича Стрешнева (ум. 1630) из Мещевска и Анны Константиновны Волконской. Мать умерла вскоре после её рождения, а отец отправился на военную службу. Таким образом, её считали почти сиротой, и её воспитывал богатый родственник, принадлежавший к кругу царского двора в Москве.
Eudoxia Streshneva was a daughter of the noble Lukyan Stepanovich Streshnev (d. 1630) from Meshchovsk and Anna Konstantinovna Volkonskaya. Her mother died shortly after birth, and her father left home to serve in the military. She was thus regarded almost an orphan and was raised by a rich relative who belonged to the circle of the tsar's court in Moscow.
Брак
Евдокия Стрешнева была среди дочерей дворянства, призванных на смотр невест ко двору, когда царь должен был выбрать новую царицу после смерти первой супруги. Царю Михаилу не приглянулась ни одна из представленных ему кандидаток, но родители настояли на выборе. В итоге он остановился на Евдоксии из-за её красоты, учтивости и кроткого нрава. Родители царя, по слухам, были недовольны его выбором. Его мать, Ксения Шестова, считала, что род Стрешневых недостаточно знатен, и что он рискует навлечь гнев высшей знати, выбрав невесту из семьи более низкого происхождения. Однако царь не стал менять своего решения. Он ссылался не только на свои чувства, но и на христианский долг помочь девушке, которой в противном случае пришлось бы покинуть двор и вызвать недовольство своей семьи. Её описывали как скромную и добродетельную девушку, находящуюся под властью гордых родственников, которые порой доводили её до слез, но она не жаловалась. По сведениям, царь был тронут её положением и испытывал к ней сочувствие. Свадьба состоялась 5 февраля 1626 года. В соответствии с обычаем, Евдоксии был присвоен титул царицы до бракосочетания, но всего лишь за три дня до него, что было значительно меньше обычного срока. В церемонии участвовали её свекор и свекровь. Они предлагали переименовать её в Анастасию, в честь царицы Ивана Грозного, но она сумела отказаться. После свадьбы ей были пожалованы земли и значительное личное состояние.
Eudoxia Streshneva was among those daughters of the nobility summoned to appear in the bride show at court, when the tsar was to select his new tsaritsa, after his first spouse had died. Tsar Michael did not like any of those selected for him to choose from, but was pressed by his parents to make a choice. He eventually chose Eudoxia because of her beauty, polite behavior and mild disposition. The parents of the tsar were reportedly displeased with his choice. His mother, Xenia Shestova, claimed that Streshneva was not of an important enough family, and that he risked angering all the most high ranked noble families by choosing a bride from a family of a lower rank than them. However, the tsar refused to change his mind. He did not only refer to his feelings, but also to his Christian duty to help a girl who would otherwise be forced to leave court and anger her family. She was described as a modest and virtuous girl, dominated by her proud relatives, who sometimes brought her to tears but still did not complain. Reportedly, the tsar was moved by her situation and felt sorry for her. The wedding was conducted on 5 February 1626. As was the custom, Eudoxia was given the title of Tsaritsa prior to the wedding, but only three days before the wedding, which was a much shorter time period than usual. Her parents in law both participated in the ceremony. They wished to change her name to Anastasia from the tsaritsa of tsar Ivan, but she successfully refused. After the wedding, she was given several lands, and a substantial fortune of her own.
Царь
Как царица, Евдокия Стрешнева жила обособленно от общения с мужчинами, как и полагалось русской знатной женщине того времени, но, несмотря на это, от неё также ожидалось участие в публичных религиозных и благотворительных делах, а также управление императорским домом. Царица Евдокия была известна тем, что находилась в трудном положении при императорском дворе из-за своей свекрови Ксении Шестовой, которая доминировала над ней и жизнью двора. Она и её свекровь имели одного духовника и диакона. Ксения Шестова сопровождала свою невестку во время всех официальных визитов в монастыри и церкви и управляла её публичной жизнью как царицы. Она также выбирала наставников для своих внуков, оказывая сильное влияние на их воспитание. Евдокии так и не удалось добиться влияния на царя Михаила, ни при жизни, ни после смерти её свекрови. Сообщается, что Евдокия испытывала сильное давление, чтобы родить сына и наследника престола, что вызывало у неё большое беспокойство до рождения царевича Алексея в 1629 году. После рождения последнего ребёнка в 1639 году царь Михаил, по слухам, больше не желал с ней близости. Известно, что она делала пожертвования церквям и монастырям в надежде на рождение ещё одного ребёнка, но безуспешно. В 1642 году Евдокия финансировала восстановление Георгиевского монастыря в Мещевске. Она также оказывала поддержку Ивановскому монастырю, который посещала несколько раз и где часто молилась святой Марфе во время беременности. Она основала несколько благотворительных учреждений и делала публичные пожертвования на благотворительность и религиозные нужды.
As tsaritsa, Eudoxia Streshneva lived secluded from contact with men, as was expected from a Russian noblewoman at the time, but despite this, she was also expected to participate in public religious and charitable duties and manage the imperial household. Tsaritsa Eudoxia was known to have been in a difficult situation in the imperial court because of her mother in law, Xenia Shestova, who dominated her and the life of the imperial court. She and her mother in law shared the same confessor and diak. Xenia Shestova accompanied her daughter in law during all her official visits to monasteries and churches, and managed her public life as a tsaritsa. She also chose tutors for her grandchildren, dominating her relationship to them. Eudoxia never managed to achieve any influence over tsar Mikhail, either during or after the death of her mother in law. Reportedly, Eudoxia was under great pressure to produce a son and heir to the throne, a task which gave her great anxiety until the birth of Tsarevich Aleksei in 1629. After the birth of her last child in 1639, tsar Michael reportedly no longer wished to share her bed. She is noted to have given donations to churches and convents in order to be given another child, but without success. In 1642, Eudoxia financed the rebuilding of the Saint George Monastery in Meshchovsk. She also benefited the Ivanovsky Convent, where she made several visits and often prayed to Saint Martha during her pregnancies. She founded several charitable institutions, and made public donations to charitable and religious subjects.
Смерть
Евдокия Стрешнева умерла вскоре после супруга. Она была похоронена в Вознесенском монастыре.
Eudoxia Streshneva died shortly after her spouse. She was buried in the Ascension Convent.