Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинокамера, которая также служит проектором и печатным аппаратом.
Motion picture film camera which also serves as a projector and printer
Кинематограф или киноматограф – это ранний термин, обозначавший различные типы механизмов для работы с кинофильмом. Это название использовалось для кинокамер, кинопроекторов или для комплексных систем, которые также позволяли печатать пленку (например, Cinématographe Lumière).
Cinematograph or kinematograph is an early term for several types of motion picture film mechanisms. The name was used for movie cameras as well as film projectors, or for complete systems that also provided means to print films (such as the Cinématographe Lumière).
История
Устройство с таким названием было изобретено и запатентовано как "Cinématographe Léon Bouly" французским изобретателем Леоном Були 12 февраля 1892 года. Були придумал термин "кинематограф", происходящий от греческого "писание движением". Из-за нехватки средств Були не смог должным образом развить свои идеи и оплачивать патентные пошлины, поэтому братья Люмьер получили возможность использовать это название. В 1895 году они применили его к устройству, которое было в основном их собственным изобретением. В том же году братья Люмьер сняли свой первый фильм – "Выход рабочих с фабрики Люмьер" (Sortie de l'usine Lumière de Lyon). Первый коммерческий публичный показ кинематографических фильмов состоялся 20 мая 1895 года на 156 Бродвее, в Нью-Йорке, где был представлен "Эйдолоскоп", изобретенный Вудвиллом Лэтемом и Юджином Лаустом. Тем не менее, это часто ошибочно приписывают первому показу Люмьеров 28 декабря 1895 года в Salon Indien du Grand Café в Париже, организованному братьями Люмьер. На этой презентации было показано десять короткометражных фильмов, включая новую версию "Выход рабочих с фабрики Люмьер". Cinématographe обеспечивал более четкое проецируемое изображение, чем ранее, благодаря своей конструкции, в которой своего рода вилка фиксировала кадры за объективом, используя перфорации по краям кинопленки. В 1897 году братья Люмьер дополнили свое изобретение стеклянной колбой с водой, которая служила конденсатором для концентрации света на кадре пленки и поглощения тепла. Колба также выполняла функцию безопасности: в случае перегрева или случайного повреждения, при разрушении стекла, свет больше не фокусировался на легковоспламеняющейся пленке.
A device by this name was invented and patented as the "Cinématographe Léon Bouly" by French inventor Léon Bouly on February 12, 1892. Bouly coined the term "cinematograph," from the Greek for "writing in movement." Due to a lack of money, Bouly could not develop his ideas properly and maintain his patent fees, so the Lumière brothers were free to adopt the name. In 1895, they applied it to a device that was mostly their own invention. The Lumière brothers made their first film, Workers Leaving the Lumière Factory (Sortie de l'usine Lumière de Lyon), that same year. The first commercial, public screening of cinematographic films happened on 20 May 1895 at 156 Broadway, New York City, when the "Eidoloscope", invented by Woodville Latham and Eugene Lauste was presented. Nonetheless, this has often been incorrectly attributed to the first Lumière show on 28 December 1895 at Salon Indien du Grand Café in Paris, which was organised by the Lumière brothers. This presentation featured ten short films, including a new version of Workers Leaving the Lumiere Factory. The Cinématographe produced a sharper projected image than had been seen before due to its design, in which a kind of fork held frames behind the lens in place using the perforations in the sides of the film strip. In 1897, the Lumières further added to their invention by using a glass flask of water as the condenser to concentrate the light onto the film frame and to absorb heat. The flask also acted as a safety feature, as the light would no longer focus on the flammable film if the glass were to break due to overheating or accident.
Популярность
После успешного первого публичного показа братьев Люмьер в 1895 году, "Синематограф" стал популярным развлечением для людей по всему миру. Братья Люмьер привезли свой аппарат в Китай и Индию, и он пользовался успехом у людей всех классов и социальных слоев. "Синематограф" использовался для показа фильмов в никелодеонах, где даже самые бедные могли заплатить за вход. Его демонстрировали на ярмарках и использовали как развлечение в водевилях Европы и Соединенных Штатов. Хотя водевиль обычно ассоциируется с рабочим и средним классом, аппарат также находил применение и в более изысканных заведениях, привлекая художественные вкусы высшего общества.
After the success of the Lumières's initial public screening in 1895, the Cinématographe became a popular attraction for people all over the world. The Lumière brothers took their machine to China and India and it was enjoyed by people of all classes and social standings. The Cinématographe was used to show films in nickelodeons, where even the poorest classes could pay the entry fee. It was exhibited at fairs and used as entertainment in vaudeville houses in both Europe and the United States. While vaudeville is typically associated with the working and middle classes, the machine also found its way into more sophisticated venues, where it appealed to the artistic tastes of high society.