Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Майор Вудвилл Латэм (1837–1911) был офицером артиллерии Конфедерации во время Гражданской войны в США и профессором химии в Университете Западной Вирджинии. Он внес значительный вклад в развитие ранних кинотехнологий. Вудвилл Латэм был отцом Грея Латэма и Отуэя Латэма, владельцев кинотеатра в Нью-Йорке. В декабре 1894 года Латэм и его два сына основали компанию Lambda Company по адресу Франкфурт-стрит, 35, где работали Эжен Лаусте, бывший сотрудник Томаса Эдисона, и пионер кино Уильям Кеннеди Диксон. Диксон не покинул работу у Эдисона до апреля 1895 года и поначалу тайно делился своим опытом с Латэмами. Эйдолоскоп был продемонстрирован представителям прессы 21 апреля 1895 года, а 20 мая был открыт для публики в магазине на Нижнем Бродвее с фильмами боксёрского поединка Гриффо Барнетта, снятыми с крыши Мэдисон Сквер Гарден 4 мая. В 1898 году Латэмы отказались от кинематографа и вскоре потеряли свои патенты. Майор Латэм пережил своих сыновей; к 1910 году оба, Отуэй и Грей, известные своим гедонистическим образом жизни, умерли. Латэм, благодаря сотрудничеству с Диксоном и Лаусте, известен изобретением петли Латэма в кинокамерах и проекторах – важным достижением в истории кинематографа, поскольку оно позволило непрерывно снимать и проецировать фильмы в течение гораздо более длительного времени, чем одноминутные фильмы кинетоскопа Томаса Эдисона. Незадолго до своей смерти в 1911 году Латэм дал показания относительно «петли Латэма» на патентном слушании.
Major Woodville Latham (1837–1911) was an ordnance officer of the Confederacy during the American Civil War and professor of chemistry at West Virginia University. He was significant in the development of early film technology. Woodville Latham was the father of Grey Latham and Otway Latham, owners of a kinetoscope parlor in New York City. In December 1894 Latham and his two sons formed the Lambda Company at 35 Frankfort Street, employing Eugène Lauste, a former Thomas Edison employee, as well as motion picture pioneer William Kennedy Dickson. Dickson would not leave Edison's employ until April 1895 and initially lent his expertise to the Lathams in secret. The Eidoloscope was demonstrated for members of the press on April 21, 1895, and opened to the paying public on May 20, in a lower Broadway store with films of the Griffo Barnett prize boxing fight, taken from Madison Square Garden's roof on May 4. In 1898 the Lathams abandoned motion pictures and soon lost their patents. Major Latham outlived his sons; by 1910 both Otway and Grey, who are said to have been hedonistic in nature, had died. Latham, aided by the collaboration of Dickson and Lauste, is notable for the invention of the Latham loop inside movie cameras and projectors, a significant development in the history of cinema because it allowed motion pictures to be continuously shot and projected for a much longer period than the one minute films of Thomas Edison's kinetoscope. Shortly before his death in 1911, Latham testified regarding the 'Latham loop' at a patent hearing.