Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды амфибий
Species of amphibian
Кубинская древесная лягушка (Osteopilus septentrionalis) – крупный вид древесных лягушек, который обитает на Кубе, Багамах и Каймановых островах, но стал инвазивным видом во многих других регионах Америки. Широкий рацион и способность процветать в городских условиях сделали её высокоинвазивным видом с устойчивыми колониями, например, во Флориде, на гавайском острове Оаху и в Карибском бассейне. Эти лягушки могут достигать длины от 5 до 12,7 см. Благодаря своим большим размерам кубинские древесные лягушки питаются разнообразной пищей, особенно местными древесными лягушками, и их удаление приводит к увеличению численности местных древесных лягушек в данной местности. Личинки кубинских древесных лягушек также активно конкурируют с личинками местных лягушек, что может негативно сказываться на массе тела, размере при метаморфозе и скорости роста местных личинок.
The Cuban tree frog (Osteopilus septentrionalis) is a large species of tree frog that is native to Cuba, the Bahamas, and the Cayman Islands; but has become invasive in several other places around the Americas. Its wide diet and ability to thrive in urban areas has made it a highly invasive species with established colonies in places such as Florida, the Hawaiian island of Oahu, and the Caribbean Islands. These tree frogs can vary in size from 2 to 5.5 inches (5 to 12.7 cm) in length. Due to their large size, Cuban tree frogs can eat a wide variety of things, particularly native tree frogs, and their removal has shown to result in an increase in the amount of native tree frogs in an area. The tadpoles of Cuban tree frogs also heavily compete with native frog tadpoles, which can cause negative effects in body mass, size at metamorphosis, and growth rates for the native tadpoles.
Описание
Кубинские древесные лягушки – самые крупные древесные лягушки в Северной Америке, их длина варьируется от 5 до 14 см (от 2 до 5,5 дюймов). Кубинские древесные лягушки способны менять цвет и рисунок кожи для маскировки. Внутренняя сторона бёдер этих лягушек ярко-жёлтого цвета, что дезориентирует хищника в момент прыжка, когда этот цвет становится заметным. На пальцах у них есть липкие подушечки, облегчающие передвижение по деревьям. Кубинские древесные лягушки иногда спят на пальмах или в комнатных растениях, что способствует их распространению.
Cuban tree frogs are the largest tree frogs in North America, ranging from 2 to 5.5 inches or (5 to 12.7 cm) in length. Cuban tree frogs have the ability to change their color and pattern to camouflage themselves. The inner thighs of these frogs are bright yellow, which helps to confuse a predator when the frog jumps and reveals the color. The toes have sticky pads that are useful in their arboreal life. Cuban tree frogs will sometimes sleep on palm trees or in potted plants, which can aid in their spread.
Жизненный цикл
Как и у большинства лягушек, самки кубинских древесных лягушек крупнее самцов. В период размножения у самца на руке или запястье появляется черная брачная подушечка, которая помогает ему удерживать самку во время амплексуса. Кубинские древесные лягушки размножаются круглый год, в зависимости от условий, предпочитая влажные месяцы. Оптимальными условиями считаются высокая влажность (97,8%) и дожди. Головастики питаются водорослями и изредка поедают других головастиков. После метаморфоза молодые лягушки достигают в длину. Дискутируется вопрос о том, был ли этот вид изначально обитателем региона Ки-Уэст во Флориде, или же он был туда завезен. Впервые обнаруженные в 1930-х годах, эти лягушки попали в регион на грузовых судах в 1800-х годах. В настоящее время вид обосновался в южной Флориде и части региона Панхэндл, и его ареал распространяется до Южной Каролины на севере. Они обладают рядом характеристик, способствующих колонизации, таких как высокая плодовитость, короткий период размножения, разнообразный рацион, хорошая конкурентоспособность и способность к сосуществованию с человеком. В своей среде обитания их можно встретить во влажных, тенистых местах, особенно вблизи кустарников и деревьев. Они непреднамеренно распространяются на транспортных средствах или декоративных растениях, достигая новых территорий, и были зафиксированы вплоть до Саскачевана, Канада. В связи с их влиянием на биоразнообразие, некоторые специалисты рекомендуют уничтожать этих животных при обнаружении в новых местах обитания. Это можно сделать наиболее гуманным способом, нанеся Orajel на кожу брюшка, подождав пятнадцать минут, пока лягушка полностью обезболится, а затем поместив ее в морозильную камеру на несколько часов. Они недороги и при правильном уходе могут жить от пяти до десяти лет. Они охотно поедают любое животное, которое помещается им в рот, что может приводить к каннибализму, если содержащиеся вместе лягушки значительно различаются по размеру. Их токсичная слизь может вызвать ожог глаз и аллергическую (или астматическую) реакцию; поэтому этот вид не является идеальным домашним животным, особенно для детей. Считается, что колонизация кубинской древесной лягушкой острова Оаху произошла в результате случайного или преднамеренного выпуска домашних питомцев. В связи с этим продажа этого вида запрещена на Гавайях. Ввоз кубинской древесной лягушки влечет за собой максимальный штраф в размере 25 000 долларов и лишение свободы сроком на один год.
As with most frogs, female Cuban tree frogs are larger than males. During the breeding season, the male will have a black nuptial pad on his hand or wrist that helps him hold onto the female during amplexus. Cuban tree frogs breed year round depending on the conditions, preferring to breed during the wetter months. Optimal conditions are considered to be with high humidity (97.8%) and rain. Tadpoles survive on algae and will occasionally eat other tadpoles, After metamorphosis, froglets are between long. Whether the species was native to the Key West region of Florida is debated, or if it was introduced to the area. First discovered in the 1930s, these frogs arrived via cargo ships in the 1800s. The species is now established in southern Florida and parts of the panhandle region, and can be found as far north as South Carolina. vegetation, packaging, They have several good colonizing traits, such as high fecundity, short generation time, a diverse diet, good competitive ability, and the ability to coexist with humans. Within their habitats, they can be found in damp, shady areas, particularly around shrubs and trees, It is inadvertently carried on vehicles or ornamental plants, spreading to new areas, and has been transported as far north and west as Saskatchewan, Canada. Because of its effects on the biodiversity, some experts have recommended killing the animal when it is found in a new habitat. This can be done, most humanely, through the application of Orajel to the abdominal skin, waiting fifteen minutes for the frog to be fully anaesthetized, and then placing it in a freezer for a few hours. They are inexpensive, and when cared for properly tend to live five to ten years. They feed readily on any animal they can fit in their mouths, which can result in cannibalistic behavior if frogs housed together have a significant size difference. Their toxic mucus can burn the eyes and trigger an allergic (or asthmatic) reaction; as a result, this species is not an ideal pet species, especially for children. The Cuban tree frog's colonization of Oahu is believed to be a result of accidental or deliberate release of pets. Therefore, the species is now banned from sale in Hawaii. Conviction of importation of a Cuban tree frog carries a maximum fine of $25,000 and a year in jail.