Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Задний сегмент диэнцефалона в мозге
Posterior segment of the diencephalon in the brain
Эпиталамус (epithalami) – задний (дорсальный) сегмент диэнцефалона. Эпиталамус включает в себя ядра хабенулы, стрию медулларис, передние и задние паравентрикулярные ядра, заднюю спайку и шишковидную железу. Некоторые функции его компонентов включают секрецию мелатонина шишковидной железой (циркадные ритмы), регуляцию двигательных путей и эмоций, а также механизмы экономии энергии в организме. Исследование показало, что латеральная габенула в эпиталамусе генерирует спонтанную тета-колебательную активность, которая коррелирует с тета-колебаниями в гиппокампе. То же исследование также выявило, что увеличение тета-волн как в латеральной габенуле, так и в гиппокампе коррелировало с улучшением памяти у крыс. Это позволяет предположить, что латеральная габенула взаимодействует с гиппокампом в процессах пространственной обработки информации, зависящих от гиппокампа.
The epithalamus (: epithalami) is a posterior (dorsal) segment of the diencephalon. The epithalamus includes the habenular nuclei, the stria medullaris, the anterior and posterior paraventricular nuclei, the posterior commissure, and the pineal gland. Some functions of its components include the secretion of melatonin from the pineal gland (circadian rhythms), regulation of motor pathways and emotions, and how energy is conserved in the body. A study has shown that the lateral habenula, in the epithalamus, produces spontaneous theta oscillatory activity that was correlated with theta oscillation in the hippocampus. The same study also found that the increase in theta waves in both lateral habenula and hippocampus was correlated with increased memory performance in rats. This suggests that the lateral habenula has an interaction with the hippocampus that is involved in hippocampus dependent spatial information processing.
Компоненты
Эпиталамус – крошечная структура, состоящая из габенулярного тригона, шишковидной железы и габенулярной комиссуры. Он имеет связи с лимбической системой и базальными ганглиями. У видов, обладающих фоторецептивным парапинеальным органом, наблюдается асимметрия эпиталамуса в области габенулы, смещенная влево (дорсально).
The epithalamus is a tiny structure that comprises the habenular trigone, the pineal gland, and the habenular commissure. It is wired with the limbic system and basal ganglia. Species that possess a photoreceptive parapineal organ show asymmetry in the epithalamus at the habenula, to the left (dorsal).
Клиническое значение
Дисфункция эпиталамуса может быть связана с расстройствами настроения, такими как большая депрессия, шизофрения и нарушения сна. Циркадные ритмы в клетках обеспечиваются циклической активностью основных генов и белков часов, таких как per2/PER2. Гамма-аминомасляная кислота и ряд пептидных факторов, включая цитокины, гормон, высвобождающий гормон роста, и пролактин, участвуют в регуляции сна.
Dysfunction of the epithalamus can be related to mood disorders such as major depression, schizophrenia, and sleeping disorders. The Circadian timekeeping is driven in cells by the cyclical activity of core clock genes and proteins such as per2/PER2. Gamma aminobutyric acid and several peptide factors, including cytokines, growth hormone releasing hormone and prolactin, are related to sleep promotion.