Великий князь Константин Николаевич: Вице-король Польши и реформатор
Grand Duke Konstantin Nikolayevich of Russia
Великий князь Константин Николаевич (1827-1892): наместник Польши, сторонник либеральных реформ Александра II, председатель Русского географического общества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий князь Константин Николаевич (21 сентября 1827 – 25 января 1892) был наместником Польши императора с 1862 по 1863 год.
Russian grand duke (1827–1892)
Grand Duke Konstantin Nikolayevich of Russia (Великий князь Константин Николаевич; 21 September 1827 – 25 January 1892) was the Emperor's Viceroy of Poland from 1862 to 1863.
Ранние годы
Константин Николаевич родился вторым сыном Николая I и его супруги Шарлотты Прусской, дочери Фридриха Вильгельма III и его первой жены Луизы Мекленбург-Стрелицкой.
Konstantin Nikolayevich was born as the second son of Nicholas I and his wife, Charlotte of Prussia, daughter of Frederick William III of Prussia and his first wife, Louise of Mecklenburg Strelitz.
Биография
Великий герцог был сторонником либеральных (иногда называемых "просвещенными") бюрократов в период великих реформ его брата Александра II. Он занимал должность председателя Императорского русского географического общества (основанного в 1845 году). Географическое общество находилось в подчинении Министерства внутренних дел, где работало заметное число либеральных бюрократов, среди которых Николай Милютин. Помимо поддержки и участия в крестьянской реформе 1861 года, великий князь также инициировал реформы в Императорском российском флоте, начиная с 1854 года. Брат Константина, Александр II, как поговаривали, однажды сказал: "Пусть у поляков будут свой двор и свои интриги". Несмотря на то, что великий герцог старался проявлять либеральное отношение к полякам, его усилия оказались запоздалыми, и с началом Январского восстания в 1863 году он был отозван.
The Grand Duke was a supporter of the liberal (sometimes referred to as "enlightened") bureaucrats during the period of his brother Alexander II's great reforms. He served as chairman of the Imperial Russian Geographical Society (founded in 1845). The Geographical Society was subordinate to the Ministry of Internal Affairs, which was home to a conspicuous number of Либеральные бюрократы, including Nikolai Miliutin. In addition to his support of and participation in the 1861 emancipation of the serfs, the Grand Duke also instituted reforms in the Imperial Russian Navy from 1854. Konstantin's brother, Alexander II of Russia was supposed to have said: "Let the Poles have their own court and intrigues." Though the Grand Duke tried to show a liberal attitude towards the Poles, his efforts came too late and he was recalled with the outbreak of the January Uprising in 1863.
В художественной литературе
Великий князь – центральный персонаж в третьем акте романа "Сорок девятый" Бориса Пронски и Крега Бриттана. В книге Константин является вдохновителем либеральных реформ своего брата, русского императора Александра II, а также продажи Аляски Соединенным Штатам.
The Grand Duke is a central character in Act III of the novel Forty Ninth by Boris Pronsky and Craig Britton. In the book, Konstantin is the brains behind the liberal reforms of his brother, Russian Emperor Alexander II, as well as the sale of Alaska to the United States.