Введение
Западносаксонский диалект — термин, применяемый к двум различным диалектам: раннезападносаксонскому и позднезападносаксонскому. Западносаксонский является одним из четырех основных региональных диалектов древнеанглийского языка. Остальные три — кентский, меркийский и нортумбрийский (последние два были схожи и известны как английские диалекты). Западносаксонский был языком королевства Уэссекс и послужил основой для последовательных широко используемых литературных форм древнеанглийского языка: раннезападносаксонского периода правления Альфреда Великого и позднезападносаксонского конца X и XI веков. Благодаря политическому доминированию саксов в период древнеанглийского языка, западносаксонские диалекты стали наиболее распространёнными в древнеанглийских рукописях.
West Saxon is the term applied to the two different dialects Early West Saxon and Late West Saxon with West Saxon being one of the four distinct regional dialects of Old English. The three others were Kentish, Mercian and Northumbrian (the latter two were similar and are known as the Anglian dialects). West Saxon was the language of the kingdom of Wessex, and was the basis for successive widely used literary forms of Old English: the Early West Saxon of Alfred the Great's time, and the Late West Saxon of the late 10th and 11th centuries. Due to the Saxons' establishment as a politically dominant force in the Old English period, the West Saxon dialects became the strongest dialects in Old English manuscript writing.
Позднее развитие
"Уинчестерский стандарт" постепенно вышел из употребления после нормандского завоевания в 1066 году. Монастыри не поддерживали этот стандарт, поскольку английских епископов вскоре заменили нормандские, принесшие с собой латинские учебники и правила письма, и потребность в копировании или написании текстов на древнеанглийском языке уменьшилась. Латынь быстро стала основным языком науки и юридических документов, а англо-нормандский – языком аристократии. К середине XII века любой единый письменный английский язык стал лишь отдалённым воспоминанием, когда последние писцы, обученные в Западной Саксонии ещё до завоевания, умерли в преклонном возрасте. Новые языковые нормы, которые сформировались в период среднеанглийского и новоанглийского языков, произошли от диалекта Восточных Мидлендсов, который относился к английской группе, а не к западносаксонской. Позднезападносаксонский диалект является дальним предком диалектов Западной Англии.