Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэмюэл Джон Миллс-младший (12 апреля 1783 – 16 июня 1818) — американский проповедник и миссионер из Коннектикута. Он известен своим вкладом в организацию Американского совета комиссаров по иностранным миссиям и создание Американского общества колонизации в 1817 году. Последнее было задумано как создание колонии в Западной Африке для переселения туда свободных афроамериканцев.
Samuel John Mills Jr. (April 12, 1783 – June 16, 1818) was an American preacher and missionary from Connecticut. He is known for contributing to the organization of the American Board of Commissioners for Foreign Missions and to the formation of the American Colonization Society in 1817. The latter was intended to establish a colony in West Africa as a destination for free American blacks.
Биография
Сэмюэл Джон Миллс-младший родился в 1783 году в Торрингфорде (ныне часть Торрингтона), штат Коннектикут, где его отец, Сэмюэл Джон Миллс (1768–1833), был конгрегационным пастором; его мать, Эстер Роббинс, занималась домашним хозяйством и поддерживала пастырское служение. Миллс учился в колледже Уильямса в Массачусетсе, где организовал молитвенную группу, проводившую молитвенное собрание у стога сена. В 1810 году он поступил в теологическую семинарию в Андовере и получил право проповедовать в 1812 году. Будучи одним из тех, кто способствовал созданию Американского совета комиссаров по иностранным миссиям, Миллс служил миссионером в долине Миссисипи, которая в начале XIX века активно заселялась европейскими американцами, до периода переселения индейцев. Миллс предложил создать национальное библейское общество как часть евангелизационных усилий на Юге. В мае 1816 года тридцать пять различных библейских обществ собрались в Нью-Йорке и организовали Американское библейское общество. Миллс также сыграл ведущую роль в создании Американского общества колонизации в 1817 году вместе с доктором Робертом Финли, священником из Нью-Джерси, основавшим Национальное общество колонизации и скончавшимся в 1817 году. Он отплыл из Филадельфии 1 ноября 1817 года. Племянница Миллса, Джулия Шерман Миллс (1817–1890), вышла замуж за миссионера на Гавайях Сэмюэля С. Дэймона (1815–1885). Их сын, Сэмюэл Миллс Дэймон (1841–1924), стал богатым банкиром на Гавайях и был бенефициаром имущества принцессы Бернис Пауахи Бишоп, исполнителем завещания которой он являлся.
Samuel John Mills, Jr. was born in 1783 at Torringford (now part of Torrington), Connecticut, where his father Samuel John Mills (1768–1833) was a Congregational minister; his mother Esther Robbins was a homemaker and supported the ministry. Mills attended Williams College in Massachusetts, where he organized a prayer group that held the Haystack prayer meeting. He entered Andover Theological Seminary in 1810, and was licensed to preach in 1812. While one of the group that helped form the American Board of Commissioners for Foreign Missions, Mills served as a missionary in the Mississippi valley. It was being newly settled by European Americans in the early 19th century, before Indian Removal. Mills suggested the formation of a national Bible society as part of the evangelical effort in the South. In May 1816, thirty five different bible societies met in New York and organized the American Bible Society. Mills also played a leading role in the formation of the American Colonization Society in 1817, along with Dr. Robert Finley, a clergyman from New Jersey who founded the National Colonization Society and died in 1817. He sailed from Philadelphia on November 1, 1817. Mills's niece, Julia Sherman Mills (1817–1890) married missionary to Hawaii Samuel C. Damon (1815–1885). Their son Samuel Mills Damon (1841–1924) became a wealthy banker in Hawaii and was a beneficiary of the estate of Princess Bernice Pauahi Bishop for whom he was executor.