Введение

Пьеса 1980 года Сэма Шепарда "Настоящий Запад" – пьеса американского драматурга Сэма Шепарда, повествующая о соперничестве между отчужденными братьями Остином и Ли, вновь встретившимися. Действие происходит в Калифорнии, примерно в 32 километрах от Лос-Анджелеса, в предгорьях долины Сан-Габриэль, в доме их матери. Пьеса известна своим исследованием тем, таких как семейная динамика, идентичность и американская мечта. В центре сюжета – напряженные отношения между двумя братьями, Ли и Остином, которые, находясь в доме матери, пытаются примирить свои контрастные жизненные уклады и стремления. Стиль письма Шепарда в "Настоящем Западе" отличается суровым, откровенным реализмом, а также мрачным юмором и психологической глубиной. Пьеса также затрагивает тему соперничества между братьями и сложность мужской психологии и считается важной частью современного репертуара. Впервые пьеса была поставлена за пределами Бродвея в театре The Public Theatre с участием Томми Ли Джонса и Питера Бойла. Затем она шла в театре Steppenwolf и в 1982 году была перенесена за пределы Бродвея в театр Cherry Lane Theatre с Джоном Малковичем и Гэри Синисом. В следующем году постановка была показана в программе American Playhouse на канале PBS, где она получила широкую национальную аудиторию. В 1983 году пьеса стала финалистом Пулитцеровской премии в области драматургии. На Бродвее пьеса дебютировала в 2000 году в театре Circle in the Square Theatre с Филиппом Сеймуром Хоффманом и Джоном С. Райли, получив номинацию на премию "Тони" как лучшая пьеса. Пьеса неоднократно возобновлялась на Вест-Энде и на Бродвее в 2018 году. Некоторые критики считают её третьей частью "Семейной трилогии", в которую также входят "Проклятие голодающего класса" (1976) и "Похороненный ребёнок" (1979). Другие относят её к квинтету, включающему "Безумец по любви" (1983) и "Ложь разума" (1985).

Первое действие

"Настоящий Запад" – это история о соперничестве между двумя отчужденными братьями, которые вновь встретились. Пьеса начинается с того, что братья Остин и Ли сидят в доме их матери. Они не виделись пять лет. У них натянутые отношения, но Остин пытается умиротворить своего старшего, более властного брата. Мы узнаем, что их мать в отпуске на Аляске, а Остин присматривает за домом. Остин пытается работать над сценарием, но Ли постоянно отвлекает его бессмысленными вопросами. Братья кажутся крайне раздраженными друг другом. Когда Остин предлагает Ли уйти, тот угрожает украсть что-нибудь в округе. Остин успокаивает его, и вечер заканчивается перемирием. Ли рассказывает об уровне безопасности в доме матери и о том, как он отправился в пустыню на поиски отца. Затем Остин просит Ли покинуть дом, потому что к нему должен прийти кинопродюсер Сол, чтобы посмотреть сценарий Остина (описанный как "исторический фильм"). Ли соглашается уйти в обмен на ключи от машины Остина. Остин сначала не хочет, но уступает, и Ли обещает вернуть их к шести часам. Ли уходит. Сол и Остин обсуждают их договоренность, когда Ли возвращается со stolenным телевизором. Сол и Ли разговаривают о гольфе и договариваются поиграть на следующий день, исключая Остина, так как он не играет, хотя и хотел бы, чтобы Ли не имел ничего общего с Солом. Ли предлагает Солу идею сценария, и Сол реагирует положительно. Ли рассказывает свою историю вслух. Остин записывает ее, но останавливается, говоря, что это нереалистично. Братья ссорятся, и Остин просит Ли вернуть ключи от машины. Ли думает, что Остин пытается его выгнать, и заявляет, что его не выгнать. Остин говорит, что не станет его выгонять, потому что он его брат. Ли парирует, что родственные связи ничего не значат, ведь именно в семьях чаще всего совершаются убийства. Остин уверяет его, что они не дойдут до убийства из-за киносценария. Братья признаются, что завидуют жизни друг друга, Ли возвращает ключи от машины, но позже просит их обратно. Сцена заканчивается тем, что Остин печатает историю Ли.

Второе действие

Ли возвращается с игры в гольф в полдень с набором клюшек, которые Сол ему подарил. Он рассказывает Остину, что клюшки – это часть аванса, который Сол обещал ему за набросок идеи, которую он “продиктовал” Остину. Они празднуют, пока Ли не сообщает Остину, что ожидает, что именно Остин напишет сценарий. Остин сомневается, зная, что у него своя работа, но Ли продолжает, говоря, что Сол решил отказаться от сценария Остина. Остин предупреждает Ли, что ему нужно быть осторожным в этом деле и что на его собственном проекте многое поставлено на карту. Сцена заканчивается тем, что Остин угрожает уйти в пустыню, а Ли пытается его успокоить. Остин высказывает Сол недовольство его решением купить сценарий Ли, утверждая, что Сол предложил его купить только потому, что проиграл пари на поле для гольфа. Сол хочет, чтобы Остин написал истории и для него, и для Ли, но Остин отказывается, считая историю Ли неправдоподобной и лишенной всякого смысла. Из-за отказа Остина Сол решает отказаться от истории Остина и найти другого сценариста для истории Ли. Сцена заканчивается тем, что Сол планирует обед с Ли. Остин пьян и раздражает Ли, который, сидя за пишущей машинкой, медленно и неумело печатает сценарий. Остин насмехается над братом, давая советы, и говорит, что это первый раз, когда он получает удовольствие от времени, проведенного с Ли с момента его приезда. Он настаивает, что Ли – не настоящий сценарист, и когда Ли сообщает ему об авансе на его сценарий, Остин заявляет, что он мог бы так же успешно грабить дома, как и Ли. Ли спорит, что Остин не смог бы украсть даже тостер, но они не могут договориться о сумме спора. Вместо этого Ли искренне просит Остина помочь с технической стороной написания сценария, предлагая заплатить ему деньги, а затем исчезнуть, как их отец, и оставить Остина одного. Остин спорит о том, как сложилась жизнь их отца, и сцена заканчивается тем, что они пьют вместе. Остин полирует украденные тостеры, а Ли рано утром разбивает пишущую машинку. Они продолжают это делать, одновременно разговаривая. Остин гордится своими поступками. Ли хочет познакомиться с женщиной, но Остин отказывается, потому что женат. Ли приходит в ярость, разговаривая по телефону с оператором, потому что не может найти ручку, чтобы записать ее слова. В поисках ручки или карандаша Ли разбрасывает содержимое всех кухонных ящиков по полу. Остин умоляет Ли поехать с ним в пустыню, считая, что здесь ему делать нечего. Братья заключают сделку: Остин напишет пьесу для Ли, если Ли отвезет его в пустыню. В финальной сцене дом в полном беспорядке, Ли и Остин энергично работают над сценарием, когда в комнату входит их мать с чемоданами. Она смотрит на сыновей, разинув рот, пока Ли наконец не замечает ее. Она потрясена внешним видом сыновей и состоянием дома, но сохраняет спокойствие. Она объявляет, что ожидает визита Пабло Пикассо. Сыновья сообщают ей, что Пикассо умер несколько лет назад. Остин говорит, что они с Ли собираются в пустыню, но Ли предполагает, что им, возможно, придется отложить поездку, так как он не уверен, что Остин сможет выжить в пустыне. Остин пытается задушить Ли телефонным шнуром. Их мать говорит, что поедет в мотель, потому что не узнает свой дом. Ли перестает сопротивляться и лежит неподвижно, и Остин, наконец, отпускает его. Секунду он боится, что убил брата. Когда Остин направляется к двери, Ли поднимается, полный ярости. Два брата стоят друг напротив друга, сжав кулаки, и свет гаснет.

Известные произведения

Первое представление пьесы «Настоящий Запад» состоялось в театре «Магия» в Сан-Франциско, где Шепард был драматургом-резидентом. Мировая премьера состоялась 10 июля 1980 года. Первоначально пьесу поставил Роберт Вудрафф, в ролях были Питер Койота (Остин), Джим Хейни (Ли), Том Дальгрен (Сол Киммер) и Кэрол МакЭлхени (мать). В 1981 году постановка переехала из театра «Магия» в театр «Мемориал морской пехоты» в Сан-Франциско. Эбби Роу Смит заменила Койоту в роли Остина. Затем спектакль был представлен за пределами Бродвея в театре Джозефа Паппа «The Public Theater», открытие состоялось 23 декабря 1980 года, а закрытие – 11 января 1981 года. В главных ролях выступили Томми Ли Джонс и Питер Бойл, режиссером был Роберт Вудрафф. В 1982 году пьесу поставила театральная компания «Степпенволф» с участием тогда еще малоизвестных актеров Гэри Синиза (который также был режиссером постановки) и Джона Малковича в главных ролях. С одобрения Шепарда эта постановка была перенесена за пределы Бродвея, где она открылась в театре «Черри-Лейн» в октябре 1982 года. Спектакль закрылся 4 августа 1984 года после 762 представлений, а позже в ходе показов главные роли исполняли Брюс Лайонс, Джеймс Белуши, Гари Коул, Тим Мэтисон, Эрик Эстрада, Деннис Куэйд и Рэнди Куэйд. Телевизионная версия спектакля с участием Синиза и Малковича вышла на канале American Playhouse в январе 1984 года. Филипп Сеймур Хоффман и Джон К. Райли сыграли главные роли на Бродвее, меняясь ролями в течение показов. Пьеса открылась в театре Circle in the Square 17 февраля 2000 года и закрылась 29 июля 2000 года после 154 представлений и 21 предварительного показа. Режиссер Мэтью Вархус попросил Комитет по присуждению премии «Тони» рассмотреть Хоффмана и Райли как единый дуэт для номинаций на премию «Тони», но Комитет решил рассматривать их по отдельности. Пьеса была возобновлена на Бродвее в театре American Airlines Theatre компанией Roundabout Theatre Company, предварительные показы начались 27 декабря 2018 года, а официальная премьера состоялась 24 января 2019 года. Постановкой руководил Джеймс Макдональд, в ролях Итан Хоук (Ли) и Пол Дано (Остин).

Международные постановки

Спектакль был поставлен в Лондоне Королевским национальным театром в театре Cottesloe, премьера которого состоялась 3 декабря 1981 года. Режиссёр – Джон Шлезингер, в ролях Боб Хоскинс (Ли) и Энтони Шер (Остин), Патриция Хейс (мама) и Шейн Риммер (Саул). В 1994 году театр Donmar Warehouse представил пьесу с Марком Райлансом и Майклом Рудко в главных ролях, режиссёр – Мэтью Вархус. Шеридан Морли писал: «Это действительно пьеса на двоих, и когда Райланс и Рудко кружат друг вокруг друга, демонстрируя два лучших контрастных и, безусловно, лучших исполнения в городе, "Настоящий Запад" кажется как-то более сильной, смешной и яростной пьесой, чем я помню по её первой постановке в Национальном театре здесь в начале 1980-х». Производство началось в театре Quarry в Лидсе. Мэтт Вольф назвал постановку Donmar Warehouse «блестящим возрождением», «одним из самых посещаемых в ранние годы [Сэма] Мендеса». Главные мужские роли менялись каждые 3–4 представления. Уилсон Милам поставил спектакль в Бристольском Old Vic в ноябре 2003 года с Филом Дэниелсом в роли Ли и Эндрю Тирнаном в роли Остина. Рецензент British Theatre Guide отметил: «Дизайн Дика Бёрда, который отвечал за весьма успешные "Большие надежды" в Old Vic ранее в этом году, превосходен. Белые рамы окон открываются на внутренний двор с растениями, мебелью и небом вдалеке». В постановке разбитую печатную машинку заменили современным рабочим ноутбуком и использовали 20 работающих тостеров. Постановка вынудила Bristol Old Vic убрать первые три ряда сидений из-за опасений за безопасность зрителей и установить защитный экран из плексигласа. Спектакль получил высокую оценку британской национальной прессы и был назван «Выбором недели» в газете The Guardian (27 октября, 2 ноября 2003 года). Soulpepper, крупнейшая театральная компания Торонто, представила Патрицию Гамильтон, Стюарта Хьюза и Майка Росса в постановке под руководством Нэнси Палк в Young Centre for the Performing Arts, которая шла в апреле – мае 2013 года. Постановка Pittsburgh Public Theater была поставлена Памелой Берлин с Кеном Барнеттом (Остин) и Дэвидом Могенталем (Ли), шла с 7 ноября по 8 декабря 2013 года в театре O’Reilly. Театр Citizens в Глазго представил "Настоящий Запад" с 29 октября по 16 ноября 2013 года, режиссёр – Филип Брин, в главных ролях – Алекс Фернс и Юджин О’Хара. Эта постановка прошла в лондонском театре Tricycle в сентябре 2014 года. Ivy Arts Centre, Университет Суррея, исполнили Lone Twin 24 февраля 2015 года. Пьеса была поставлена в октябре 2017 года в театре Complex в Голливуде, штат Калифорния. Актёры Джейкоб Гродник и Дрейк Шеннон чередовали роли Остина и Ли в каждом спектакле. Роль Саула исполнила Мишон Фейгин, а маму сыграла Мелисса Джоуб. Театр Vaudeville в Лондоне представил первую постановку пьесы в Вест-Энде, которая шла с 23 ноября 2018 года по 23 февраля 2019 года. Режиссёр – Мэтью Данстер, в главных ролях – Кит Харрингтон (Остин) и Джонни Флинн (Ли). Театральная компания Roundabout Theater Company поставила пьесу на Бродвее с Итаном Хоуком и Полом Дано, которая шла с 27 декабря 2018 года по 17 марта 2019 года. Постановка под руководством Брэдена Абрахама вошла в репертуар Seattle Repertory Theatre сезона 2019–2020 годов и шла с 17 января по 16 февраля 2020 года.

Награды

Год Награда Категория Номинант Результат 1983 Пулитцеровская премия Пулитцеровская премия за драму Сэм Шепард, "Истинный Запад" 2000 Премия "Тони" Лучшая пьеса Сэм Шепард Лучший актёр в пьесе Филипп Сеймур Хоффман Лучший актёр в пьесе Джон С. Райли Лучшая режиссура пьесы Мэтью Уорхус Премия Drama Desk Лучшее возрождение пьесы Сэм Шепард Выдающийся актёр в пьесе Филипп Сеймур Хоффман Премия Dramatic League Выдающаяся постановка спектакля Outer Critics Circle Премия Лучшая новая бродвейская пьеса Специальная премия Филипп Сеймур Хоффман / Джон С. Райли Премия Theatre World Филипп Сеймур Хоффман Премия Dramatic League 2019 Выдающееся исполнение Этан Хоук