Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский актер
French actor
Беноа Констант Кокелен (фр. Benoît Constant Coquelin; 23 января 1841 – 27 января 1909), известный как Кокелен-старший (Coquelin aîné), был французским актером, «одной из величайших театральных фигур своего времени».
Benoît Constant Coquelin (bənwa kɔ̃stɑ̃ kɔklɛ̃; 23 January 184127 January 1909), known as Coquelin aîné ("Coquelin the Elder"), was a French actor, "one of the greatest theatrical figures of the age."
Биография
Кокелен родился в Булонь-сюр-Мер, Па-де-Кале. Изначально предполагалось, что он пойдет по стопам отца и станет пекарем. Для Кокелена было честью быть частью Comédie Française в столь юном возрасте. Эта труппа существовала уже около 150 лет. В 1864 году он стал социэтером. В ее составе было 21 3/4 доли, которые распределялись между ведущими актерами, известными как социэтеры. Социэтеры совместно управляли театром, выбирали пьесы и делили прибыль. В случае появления вакансии из-за выхода на пенсию, отставки или смерти, ее заполнял член труппы пенсионеров. И всего через четыре года после присоединения к Comédie Française, Кокелен стал одним из элитных социэтеров. В течение следующих двадцати двух лет он создал главные роли в сорока четырех новых пьесах на сцене Comédie Française, включая «Грингуар» Теодора де Банвиля (1867), «Табарин» Поля Феррье (1871), «Поль Форестье» Эмиля Ожье (1871), «Л’Этранжер» (1876) младшего Дюма, «Жан Дасье» Шарля Ломона (1877), «Мир, где скучно» Эдуарда Пайерона (1881), «Ле Ранцу» Эркмана и Шатриана (1884). В 1895 году он присоединился к театру «Ренессанс» в Париже и играл там до тех пор, пока не стал директором театра Théâtre de la Porte Saint Martin в 1897 году. Здесь он добился успеха в «Сирано де Бержерак» Эдмона Ростана (1897), которую он повторил летом 1898 года в театре Lyceum в Лондоне, «Больше, чем королева» Эмиля Бержера (1899), «Скаррон» Катулла Мендеса (1905) и «Покушение» Альфреда Капуса и Люсьена Дескава (1906). Он снял свой единственный фильм – сцену дуэли из «Сирано де Бержерак» со звукозаписью на фонографическом цилиндре (см. также «Звуковой фильм / Первые шаги»). Считается, что это первый фильм, снятый одновременно в цвете и со звуком. По возвращении во Францию он продолжил вместе со своим старым коллегой выступать в «Орленке» на сцене театра Сары Бернхардт. Он репетировал к созданию заглавной роли в «Шантеклере» Ростана, который он должен был поставить, когда внезапно скончался в Париже в 1909 году. (оригинальное название «Эдмон»), который является адаптацией пьесы Алексиса Михалика 2016 года «Эдмон», основанной на создании «Сирано де Бержерак», где роль Кокелена исполняет Оливье Гурме.
Coquelin was born in Boulogne sur Mer, Pas de Calais. He was originally intended to follow his father's trade of baker It was an honour for Coquelin to be a part of the Comédie Française at such a young age. This company had already been in existence for around 150 years. He was made sociétaire in 1864. There were 21 3/4 shares and they were divided among the lead actors, known as sociétaires. The sociétaires co manage, choose plays, and share profits. When there was an opening caused by retirement, resignation, or death, it was filled by a member of the pensionnaires. And just four years after joining the Comédie Française, Coquelin became one of the elite sociétaires. During the next twenty two years he created the leading roles in forty four new plays at the Comédie Française, including Théodore de Banville's Gringoire (1867), Paul Ferrier's Tabarin (1871), Émile Augier's Paul Forestier (1871), L'Étrangère (1876) by the younger Dumas, Charles Lomon's Jean Dacier (1877), Édouard Pailleron's Le Monde où l'on s'ennuie (1881), Erckmann's and Chatrian's Les Rantzau (1884). In 1895 he joined the Renaissance theatre in Paris, and played there until he became director of the Théâtre de la Porte Saint Martin in 1897. Here he won successes in Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac (1897), which he repeated in the summer of 1898 at the Lyceum Theatre, London, Émile Bergerat's Plus que reine (1899), Catulle Mendès's Scarron (1905), and Alfred Capus and Lucien Descaves' L'Attentat (1906). He made his only film, the duel scene from Cyrano de Bergerac with sound recording on phonograph cylinder (see also Sound film/Early steps). The film is thought to be the first ever made with both color and sound. On their return to France he continued with his old colleague to appear in L'Aiglon, at the Théâtre Sarah Bernhardt. He was rehearsing for the creation of the title role in Rostand's Chantecler, which he was to produce, when he died suddenly in Paris in 1909. (original title Edmond) which is adapted from Alexis Michalik's 2016 play Edmond, based around the creation of Cyrano de Bergerac, Coquelin is played by Olivier Gourmet.