Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чистый национальный продукт (ННП) — это валовой национальный продукт (ВНП), то есть общая рыночная стоимость всех конечных товаров и услуг, произведенных факторами производства страны или другого политического образования в течение определенного периода времени, уменьшенная на величину амортизации. Аналогично, чистый внутренний продукт (НВП) — это валовой внутренний продукт (ВВП) за вычетом амортизации. Амортизация описывает снижение стоимости основных фондов из-за износа, связанного с их использованием в производственной деятельности. Тесно связанным с понятием ВНП является и понятие ННП страны. ННП представляет собой более точную оценку общей стоимости произведенных страной товаров и услуг. Он выводится из показателей ВНП. В качестве приблизительной оценки ВНП является полезным индикатором общего объема производства в стране. Однако, если требуется получить точную и достоверную оценку того, что страна производит и что доступно для использования, ВНП имеет существенный недостаток. В системе национального учета чистый национальный продукт (ННП) и чистый внутренний продукт (НВП) выражаются следующими формулами:
Net national product (NNP) is gross national product (GNP), i. e. the total market value of all final goods and services produced by the factors of production of a country or other polity during a given time period, minus depreciation. Similarly, net domestic product (NDP) is gross domestic product (GDP) minus depreciation. Depreciation describes the devaluation of fixed capital through wear and tear associated with its use in productive activities. Closely related to the concept of GNP is another concept called NNP of a country. NNP is a more accurate measure of total value of goods and services by a country. It is derived from GNP figures. As a rough estimate, GNP is very useful indicator of total production of a country. But if we are interested to have an accurate and true measure of what a country is producing and what is available for uses, then GNP has a serious defect. In national accounting, net national product (NNP) and net domestic product (NDP) are given by the two following formulas:
Использование в экономике
Хотя чистый национальный продукт является ключевой величиной в системе национальных счетов, в экономических исследованиях его использование обычно уступает место валовому внутреннему или национальному продукту как мере национального дохода, предпочтение, которое исторически было предметом споров (см., например, Boulding (1948) и Burk (1948)). Тем не менее, чистый национальный продукт изучался как динамический индикатор благосостояния, а также как способ согласования перспективных и ретроспективных подходов к оценке капитала, где NNP(t) соответствует доходу на накопленный капитал. Более того, чистый национальный продукт играет важную роль в качестве показателя в экологической экономике, например, в моделях, учитывающих истощение природных и экологических ресурсов, или как индикатор устойчивого развития.
Although the net national product is a key identity in national accounting, its use in economics research is generally superseded by the use of the gross domestic or national product as a measure of national income, a preference which has been historically a contentious topic (see e. g. Boulding (1948) and Burk (1948)). Nonetheless, the net national product has been the subject of research on its role as a dynamic welfare indicator as well as a means of reconciling forward and backward views on capital wherein NNP(t) corresponds to the interest on accumulated capital. Furthermore, the net national product has featured prominently as a measure in environmental economics such as within models accounting for the depletion of natural and environmental resources or as an indicator of sustainability.