Альберт Эдвард Ричардсон: Жизнь и творчество английского архитектора
Albert Richardson (architect)
Альберт Э. Ричардсон (1880-1964) – видный английский архитектор, педагог и теоретик архитектуры. Президент Королевской академии, автор книг об архитектуре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский архитектор (1880–1964)
English architect (1880–1964)
Сэр Альберт Эдвард Ричардсон (19 мая 1880 года в Лондоне – 3 февраля 1964 года) был выдающимся английским архитектором, педагогом и писателем, специализирующимся на архитектуре, в первой половине XX века. Он был профессором архитектуры в Университетском колледже Лондона, президентом Королевской академии художеств, редактором журнала Architects' Journal, основателем Грузинского общества и Гильдии сюрвейеров, а также мастером Гильдии работников искусства.
Sir Albert Edward Richardson (19 May 1880 in London – 3 February 1964) was a leading English architect, teacher and writer about architecture during the first half of the 20th century. He was Professor of Architecture at University College London, a President of the Royal Academy, editor of Architects' Journal, founder of the Georgian Group and the Guild of Surveyors and Master of the Art Workers' Guild.
Жизнь и творчество
Ричардсон родился в Лондоне. Он проходил обучение в офисах Леонарда Стоукса и Фрэнка Т. Верити, представителей стиля изящных искусств, а в 1906 году основал свою первую архитектурную практику в партнерстве с Чарльзом Лаветт Гиллом (партнерство Ричардсон и Гилл было распущено в 1939 году). Он опубликовал несколько статей в журнале Architectural Review и написал исследование «Лондонские дома 1660–1820 годов: рассмотрение их архитектуры и деталей» (1911). В следующем году он был назначен архитектором поместья герцогства Корнуолл, принадлежащего принцу Уэльскому. Его масштабная работа «Монументальная классическая архитектура в Великобритании и Ирландии» (1914) утвердила его как ученого; в ней он пересмотрел взгляды на архитекторов эпохи греческого возрождения К. Р. Кокерелла и Анри Лабруста. В собственном творчестве он испытывал сильное влияние ностальгии по мастерству поздней георгианской эпохи и сдержанному неоклассицизму сэра Джона Соана, однако признавал, что его классические идеалы необходимо развивать, чтобы соответствовать вызовам модернизма. Результатом стал синтез традиционных и современных подходов, который применялся в проектировании промышленных и коммерческих зданий, церквей и жилых домов. Его глубокое знание и понимание георгианского стиля также помогли ему в многочисленных послевоенных проектах по восстановлению зданий георгианской эпохи, пострадавших от бомбардировок. Иронично, но несколько его проектов – в особенности, дом Брэкена в Сити, первое лондонское здание после войны, признанное памятником архитектуры и защищенное от перестройки, – сегодня считаются классическими вехами дизайна XX века. В 1947 году он был удостоен Королевской золотой медали в области архитектуры, а в 1954 году избран президентом Королевской академии художеств; в 1956 году он был посвящен в рыцари. С 1957 по 1964 год Ричардсон занимал пост президента Ealing Art Group. С 1919 года и до своей смерти в 1964 году Ричардсон жил в доме Авеню, 20 Чёрч-стрит, Амптилл, Бедфордшир, – в особняке XVIII века, в котором он изначально отказался устанавливать электричество, полагая, что его дом должен отражать уровень жизни георгианской эпохи, чтобы он мог по-настоящему понять их образ жизни, однако позже его жена, Элизабет Байерс (март 1882 – 1958), на которой он женился в 1904 году, убедила его изменить свое решение. У них была одна дочь.
Richardson was born in London. He trained in the offices of Leonard Stokes and Frank T. Verity, practitioners of the Beaux Arts style, and in 1906 he established his first architectural practice, in partnership with Charles Lovett Gill (the Richardson & Gill partnership was eventually dissolved in 1939). He wrote several articles for Architectural Review and the survey of London Houses from 1660 to 1820: a Consideration of their Architecture and Detail (1911). In the following year he was appointed architect to the Prince of Wales's Duchy of Cornwall Estate. His massive work, Monumental Classic Architecture in Great Britain and Ireland (1914) established him as a scholar; in it he reappraised the Greek Revival architects C. R. Cockerell and Henri Labrouste. In his own work he was strongly influenced by nostalgia for the craftsmanship of the late Georgian era and the pared down Neoclassicism of Sir John Soane in particular, but he recognised that his classical ideals needed to be developed to meet the challenges of Modernism. The result was a synthesis of traditional and modern approaches which was adapted and applied to industrial and commercial buildings, churches and houses. His deep knowledge of and sympathy towards Georgian design also helped him in numerous post war commissions to restore bomb damaged Georgian buildings. Ironically, several of his designs – most notably, Bracken House in the City of London, the first post war London building to be listed and protected from redevelopment – are now regarded as classic milestones of 20th century design. He was awarded the Royal Gold Medal for Architecture in 1947 and was elected President of the Royal Academy in 1954; he was knighted in 1956. From 1957 to 1964 Richardson served as President of the Ealing Art Group. From 1919 until his death in 1964, Richardson lived at Avenue House, 20 Church Street, Ampthill, Bedfordshire, an 18th century townhouse in which he initially refused to install electricity, believing that his home needed to reflect Georgian standards of living if he was truly to understand their way of life, though he was later persuaded to change his mind by his wife, Elizabeth Byers (March 1882 – 1958), whom he had married in 1904. They had one daughter.