Введение
Шэрон Олдс (англ. Sharon Olds; родилась 19 ноября 1942 года) — американская поэтесса. Олдс получила первую премию Поэтического центра Сан-Франциско в 1980 году, Национальную книжную премию критиков в 1984 году и Пулитцеровскую премию за поэзию в 2013 году. Она преподает творческое письмо в Нью-Йоркском университете и ранее была директором Программы творческого письма при этом университете.
Sharon Olds (born November 19, 1942) is an American poet. Olds won the first San Francisco Poetry Center Award in 1980, the 1984 National Book Critics Circle Award, and the 2013 Pulitzer Prize for Poetry. She teaches creative writing at New York University and is a previous director of the Creative Writing Program at NYU.
Ранние годы
Шэрон Олдс родилась 19 ноября 1942 года в Сан-Франциско, Калифорния, но выросла в Беркли, Калифорния, вместе со своими братьями и сестрами. Она была воспитана в духе "кальвинизма ада", как она сама это описывает. Ее отец, как и его отец до него, был алкоголиком, который часто жестоко обращался со своими детьми. В своих произведениях Олдс часто упоминает время (или, возможно, даже времена), когда ее отец привязывал ее к стулу. Мать Олдс часто была либо не в состоянии, либо слишком боялась прийти на помощь своим детям. Строгая религиозная среда, в которой росла Олдс, предполагала определенные правила цензуры и ограничений. Ей не разрешалось ходить в кино, и в семье не было телевизора, но ее чтение не подвергалось цензуре. Она любила сказки, а также читала романы о Нэнси Дрю и журнал "Life". По своей природе "язычница и пантеистка", она говорила, что в детстве в церкви сталкивалась "как с великим литературным искусством, так и с плохим литературным искусством", причём "великим искусством были псалмы, а плохим – гимны. Четырёхдольный ритм был частью моего сознания ещё до рождения". О своем кальвинистском детстве она сказала в 2011 году, что, хотя ей было около 15 лет, когда она стала считать себя атеисткой, "думаю, только совсем недавно я действительно осознала, что там нет никого с записной книжкой, делающего пометки против твоего имени". Олдс была отправлена на восток в школу Дана Холл, школу-интернат для девочек с 6-го по 12-й класс в Уэлсли, штат Массачусетс, которая славится впечатляющим списком выпускниц. Там она изучала в основном английский язык, историю и творческое письмо. Ее любимыми поэтами были Уильям Шекспир, Эмили Дикинсон, Уолт Уитмен и Эднa Сент-Винсент Миллей, но именно "Вопль и другие стихи" Аллена Гинзберга она носила в своей сумочке в 10-м классе. Для получения степени бакалавра Олдс вернулась в Калифорнию, где в 1964 году окончила Стэнфордский университет. После этого Олдс вновь переехала через всю страну в Нью-Йорк, где в 1972 году получила степень доктора философии по английскому языку в Колумбийском университете. 23 марта 1968 года она вышла замуж за доктора Дэвида Дугласа Олдса в Нью-Йорке, а в 1969 году родила первого из двоих их детей. В 1997 году, после 29 лет брака, они развелись. Она живёт в той же квартире на Верхнем Вест-Сайде, где живёт много лет, работая профессором в Нью-Йоркском университете. В рецензии на ее сборник "Balladz" 2022 года Тристрам Фэйн Сондерс упоминает трогательные стихи, которые она написала о своем давнем партнере, покойном Карле Уоллмене из Нью-Гэмпшира, скончавшемся в 2020 году. В 2005 году первая леди Лора Буш пригласила Олдс на Национальный книжный фестиваль в Вашингтоне, округ Колумбия. Олдс отказалась от приглашения и ответила открытым письмом, опубликованным в журнале "The Nation". Редакторы предложили другим последовать ее примеру. В заключение письма она объяснила: "Так много американцев, которые испытывали гордость за свою страну, теперь чувствуют муки и стыд за нынешний режим крови, ран и огня. Я представила себе чистые скатерти на вашем столе, блестящие ножи и пламя свечей, и не смогла это вынести".
Поэзия
После получения докторской степени Олдс отказалась от представлений о поэтических канонах и начала писать о своей семье, жестоком обращении и сексуальности, сосредотачиваясь на самой работе, а не на аудитории. Олдс говорила, что её больше вдохновляют поэты, такие как Галвей Киннелл, Мюриэль Рукейзер и Гвендолин Брукс, чем поэты-исповедники, вроде Энн Секстон или Сильвии Плат. Она отмечает, что Плат "была великим гением, с IQ как минимум вдвое превышающим мой", и хотя эти женщины хорошо показали путь женщин в мире, она говорит: "Я не хотела идти по их следам". Олдс опубликовала свой первый сборник, "Сатана говорит", в 1980 году, в возрасте 37 лет. "Сатана говорит" задает ту сексуальную и телесную откровенность, которая пронизывает многие её работы. В стихотворении "Сестры сексуального сокровища" она пишет: "Как только мы с сестрой покинули дом нашей матери, всё, чего мы хотели, – это заниматься сексом, уничтожить её крошечное тельце воробья и тонкие ножки кузнечика". Сборник разделён на четыре части: "Дочь", "Женщина", "Мать", "Путешествия". Эти названия отражают сильное влияние семьи, которое присутствует во многих произведениях Олдс. Сборник "Мертвые и живые" был опубликован в феврале 1984 года. Он разделён на две части: "Стихи для мертвых" и "Стихи для живых". Первая часть начинается со стихотворений о глобальной несправедливости, включая геноцид армян во время Первой мировой войны, беспорядки в Талсе 1921 года, правление Мохаммеда Резы Шаха Пехлеви и даже смерть Мэрилин Монро. Книга Олдс "Источник" (1996) продолжает использовать в своей работе резкий язык и поразительные образы, чтобы передать правду о домашнем и политическом насилии, а также о семейных отношениях. В рецензии для New York Times Люси МакДиармид высоко оценила её поэзию за её видение: "Как и Уитмен, мисс Олдс воспевает тело, прославляя силу, превосходящую политическое угнетение". Алисия Острикер отметила, что Олдс прослеживает "эротику семейной любви и боли". Острикер продолжает: "В более поздних сборниках [Олдс] пишет о жестоком детстве, в котором несчастные родители издевались, наказывали и заставляли её молчать. Она также пишет об извинениях своей матери "спустя 37 лет", моменте, когда "небо, казалось, раскалывалось, как окно / в которое кто-то врывается или из которого выходит". Она – первая американская женщина, удостоенная этой награды.
Женское движение
Олдс поначалу не участвовала в женском движении, но она говорит: «Мой первый ребенок родился в 1969 году. В 1968 году женское движение в Нью-Йорке – особенно среди многих знакомых мне женщин – было очень живо. У меня были сильные амбиции, если бы удалось, войти в среду буржуазии. Я ни в коем случае не была радикалом. Но я помню, что осознала, что никогда не ставила под сомнение, что все важные должности занимают мужчины. И это было шокирующе – ну, мне было всего 20 лет! Я никогда не задумывалась: "А где женщины-водители автобусов?" Так что это еще одна тема – каково это, быть женщиной в этом мире».