Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский продюсер радио и главный редактор станции.
British radio producer and station controller
Ранние годы
Бирлинг учился в школе сэра Роджера Мэнвуда в Сандвиче, графство Кент.
Beerling attended the Sir Roger Manwood's School in Sandwich, Kent.
Радио 1
В 1967 году закон о морских правонарушениях привел к закрытию пиратских радиостанций, и BBC приняло решение создать Radio 1, чтобы предложить легальную альтернативу. Джонни стоял во главе этого процесса, подбирая диджеев и разрабатывая джинглы, а затем спродюсировал первое шоу с Тони Блэкберном. В 1972 году он стал исполнительным продюсером и вскоре после этого создал и запустил шоу, которое принесло ему наибольшую известность – Radio 1 Roadshow. Изначально это была небольшая передвижная операция на пляже Ньюквей, которая разрослась до 80-футовой мобильной сцены, размещенной в нескольких сочлененных грузовиках, с поддержкой огромного уличного телеэкрана, который ежегодно посещали 500 000 человек. В 1985 году он был назначен контролером сети Radio 1, отвечая за весь эфир, включая такие крупные проекты, как звуковое оформление Live Aid. За время работы на этом посту он поддерживал имидж "Смаши и Найси", несмотря на то, что приглашал более музыкально ориентированных ведущих, таких как Марк Гудиер, Никки Кэмпбелл и Саймон Майо. Он руководил переходом сети с AM на более качественную FM-трансляцию. В плане программирования он отвечал за увеличение количества социальных кампаний, расширение новостного вещания и расширение освещения живых концертов и музыкальных сессий, записанных в студиях Radio 1. Он также представил комедию в эфире Radio 1 с такими шоу, как The Mary Whitehouse Experience и Victor Lewis Smith. Будучи контролером Radio 1, он снял Джимми Савиля с эфира BBC Radio, "потому что его программа устарела и была скучной". О злоупотреблениях Савиля он сказал: "Джимми Савиль был одиночкой. Он редко общался с диджеями или сотрудниками Radio 1. Я не знал о каких-либо сексуальных нарушениях, которые были раскрыты позднее". В то время Бирлинг был ласково известен и упоминался в эфире некоторыми, например Стивом Райтом в его дневном шоу, как "Джонни Би Лег". Во время его пребывания в должности контролера Radio 1 начал круглосуточное вещание в мае 1991 года. Бирлинг был вынужден уйти на раннюю пенсию в возрасте 55 лет в октябре 1993 года, и многие ветераны станции либо ушли в отставку, либо были уволены, когда Мэтью Бэннистер сменил его на посту контролера. Этика сети, музыкальная политика и целевая аудитория резко изменились. Бирлинг публично критиковал новое руководство BBC, в частности генерального директора Джона Бирта. В мае 1995 года BBC вновь наняла Бирлинга по краткосрочному контракту для организации мероприятия "Music Live '95" в Бирмингеме, которое транслировалось по всем национальным сетям BBC, включая Radio 1.
In 1967, the Marine Offences Bill led to the close down of the pirate radio stations and the BBC decided to set up Radio 1 to provide a legal alternative. Johnny was at the forefront of this process, recruiting the DJ talent and devising the jingles, subsequently producing the first ever show with Tony Blackburn. He became an Executive Producer in 1972 and the following conceived and launched the show for which he is best known, the Radio 1 Roadshow. This grew from a small caravan operation on Newquay Beach to an 80 foot mobile stage show housed in a series of articulated trucks, supported by a giant outdoor TV display visited by 500,000 people a year. In 1985, he was appointed Controller of the Radio 1 Network, responsible for the entire output including such major projects as the sound for Live Aid. During his time there he cultivated the "Smashie and Nicey" image despite appointing more music oriented presenters like Mark Goodier, Nicky Campbell and Simon Mayo. He oversaw the transfer of the network from AM to a better quality FM transmission system. In programming, he was responsible to for increasing the number of social action campaigns, extending news coverage and increasing the coverage of live concerts and music sessions recorded in Radio 1 studios. He also introduced comedy onto the airwaves of Radio 1 with shows like The Mary Whitehouse Experience and Victor Lewis Smith. While Controller of Radio 1, he removed Jimmy Savile from the BBC Radio airwaves "because his programme was tired and boring". Of Savile's abusive behaviour, he said: "Jimmy Savile was a loner. He rarely socialised with any of the DJ’s or staff at Radio 1 I was not aware of any sexual improprieties which have now been uncovered." During this time, Beerling was affectionately known, and referred to on air by some such as Steve Wright in his afternoon show, as "Johnny Bee Leg". Whilst he was controller, Radio 1 began broadcasting 24 hours a day in May 1991. Beerling took enforced early retirement, aged 55, from the station in October 1993, and many of the station's veteran DJs either resigned or were sacked when Matthew Bannister succeeded him as controller. The network's ethos, music policy and target audience changed dramatically. Beerling publicly criticised the new regime at the BBC, specifically Director General John Birt. In May 1995, the BBC re hired Beerling on a short term contract to organise the "Music Live '95" event in Birmingham, which was broadcast across all the BBC national networks, including Radio 1.
Текущая работа по радио
Бирлинг присоединился к радио "Серенада" в 2020 году. Его шоу "Big Band Special" можно услышать по воскресеньям в 18:00 (по британскому времени) на .
Beerling joined Serenade Radio in 2020. His 'Big Band Special' show can be heard Sundays at 6pm (UK time) on .
Система радиоданных
Джонни Берлинг занимался развитием Системы Радиоданных (RDS) с 1985 года, когда BBC назначила его председателем Группы экспертов по программам, которой была поставлена задача продвигать систему по всему миру и обеспечивать широкую доступность совместимых радиоприемников. Его ответственность распространялась на европейские страны через Европейский вещательный союз, представлявший общественные вещательные компании Западной Европы. Берлинг заказал разработку логотипа RDS и побуждал автопроизводителей устанавливать совместимые радиоприемники на свои автомобили с завода. Он оставался председателем Форума RDS в течение 30 лет, пока не ушел в отставку в 2016 году.
Johnny Beerling was involved with the Radio Data System from 1985 onwards when the BBC appointed him Chairman of the Programme Experts Group tasked with promoting the system worldwide and ensuring compatible radios became generally available. His responsibility extended across European territories, via the European Broadcasting Union, which represented the public broadcasters for Western Europe. Beerling commissioned the design of the RDS logo and encouraged car manufacturers to factory fit compatible radios in their vehicles. He remained involved as Chairman of the RDS Forum for 30 years until he resigned in 2016.
Уникальные произведения
После ухода из Radio 1 Бирлинг начал работать с Ноэлем Эдмондсом в его продюсерской компании Unique Productions, где он занимал должность председателя Unique Special Projects и отвечал за производство программы "Music Live '95" для BBC. С 2007 года он регулярно читает лекции о радиовещании и популярной музыке на круизных лайнерах компаний Cunard, Fred Olson Cruise Lines, Saga Cruises, Thomson Cruises, P&O Cruises и Cruise & Maritime Voyages.
After his departure from Radio 1, Beerling went to work alongside Noel Edmonds, with his production company Unique Productions where he was Chairman of Unique Special Projects and responsible for "Music Live '95" production for the BBC. Since 2007, he has lectured regularly about broadcasting and popular music on ships operated by Cunard, Fred Olson Cruise Lines, Saga Cruises, Thomson Cruises, P&O Cruises and Cruise & Maritime Voyages.
Награды и почести
В 1992 году он стал первым человеком, не работавшим на радиовещании, удостоенным премии Фергюсона за выдающийся вклад в музыкальное радио от Радиоакадемии. В следующем году он был избран президентом Клуба телевизионной и радиоиндустрии Великобритании. В мае 1993 года он также стал членом управляющего совета BRIT School – школы исполнительских искусств и технологий, и в том же месяце получил премию Sony за выдающиеся заслуги перед радиоиндустрией. В 2005 году он был удостоен звания члена-корреспондента Радиоакадемии.
In 1992, he was the first non broadcaster to receive a Ferguson Award for an Outstanding Contribution to Music Radio from the Radio Academy. The following year, he was elected President of the Television and Radio Industry Club of Great Britain. He also became a governor of the BRIT School for Performing Arts and Technology in May 1993, and in the same month was presented with a Sony Award for Outstanding Services to the Radio Industry. In 2005 was made a Fellow of the Radio Academy.
Личная жизнь
В 1959 году он женился на Кэрол Энн Рейнольдс, с которой у него есть сын, Дэвид Бирлинг, и дочь, Джули Маргарет Вуд. Они развелись в 1993 году. Позже в том же году он женился на Селии Марджерет Поттер, с которой он также развелся через пять лет. В 1999 году он женился на Сьюзан Патрисии Армстронг. Он проживает в Западном Сассексе.
In 1959 he married Carol Ann Reynolds, with whom he has a son, David Beerling, and daughter, Julie Margaret Wood. They divorced in 1993. Later that year, he married Celia Margeret Potter, whom he also divorced five years later. He married Susan Patricia Armstrong in 1999. He lives in West Sussex.