Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Секретарь Футбольной ассоциации Фария Алам (родилась 13 февраля 1966 года) — бывший секретарь Футбольной ассоциации.
Football Association secretary
Faria Alam (born 13 February 1966) is a former Football Association secretary.
Ранние годы
Алам родилась в Дакке, Бангладеш, но выросла в Великобритании. Ее семья эмигрировала в Великобританию, проживая в Манчестере, Брэдфорде, Ньюкасле-апон-Тайне и Лондоне. Когда Алам исполнилось 19 лет, ее мать отвезла ее в Бангладеш и организовала брак с врачом. Алам развелась и вернулась в Англию.
Alam was born in Dhaka, Bangladesh, but raised in the United Kingdom. Her family emigrated to the UK, living in Manchester, Bradford, Newcastle upon Tyne, and London. When Alam was 19 years old, her mother took her to Bangladesh and arranged a marriage to a doctor. Alam divorced and returned to England.
Футбольная ассоциация
После работы в качестве модели и администратора, в июле 2003 года Алам устроилась на работу личным помощником исполнительного директора Дэвида Дэвиса в Футбольную ассоциацию, расположенную в штаб-квартире организации на Сохо-сквер в Лондоне. Алам начала роман с исполнительным директором Марком Палиосом. Когда отношения с Палиосом закончились, у неё был роман с тогдашним тренером сборной Англии по футболу Свеном-Гораном Эриксоном. В то время Эриксон состоял в отношениях с Нэнси Делл’Олио, хотя незадолго до этого у него был роман с телеведущей Ульрикой Джонсон. Поскольку Эриксон и Делл’Олио часто появлялись на фотографиях, давали интервью и освещались в СМИ, когда в августе 2004 года дела Алам стали известны общественности, разразилась шумиха в прессе, и она подала в отставку. Покинув Футбольную ассоциацию, Алам наняла пиар-агента Макса Клиффорда. После переговоров Клиффорд и Алам позировали для фотографий у офиса Клиффорда на Нью-Бонд-стрит, окруженные толпой фотографов. Клиффорд заключил ряд сделок для Алам, которой, по сообщениям, заплатили 400 000 фунтов стерлингов за публикацию откровенных историй о Палиосе и Эриксоне в The Mail on Sunday и The News of the World. Алам получила еще 150 000 фунтов стерлингов за телевизионное интервью. В октябре 2004 года Алам предъявила Футбольной ассоциации обвинения в сексуальных домогательствах, несправедливом увольнении и нарушении условий контракта. В сентябре 2005 года её требования были отклонены трудовым судом. В 2013 году Алам дала показания в скандале о прослушивании телефонных разговоров в News International; её телефон был взломан Гленном Малкером, частным детективом, работавшим на News of the World, в июне 2004 года.
After modelling and working as an administrator, in July 2003, Alam took a job as personal assistant to executive director David Davies at The Football Association, based at the organisation's headquarters in Soho Square, London. Alam began an affair with chief executive Mark Palios. When the relationship with Palios ended, she had an affair with then England football team manager Sven Goran Eriksson. At the time Eriksson was in a relationship with Nancy Dell'Olio, though shortly before he had had an affair with TV presenter Ulrika Jonsson. As Eriksson and Dell'Olio were often photographed, interviewed, and reported on in the media, when Alam's affairs came to the attention of the public in August 2004, a media scrum ensued and she resigned her post. On leaving her job with the FA, Alam hired publicity agent Max Clifford. After negotiations, Clifford and Alam posed for photographs outside Clifford's New Bond Street offices surrounded by a scrum of photographers. Clifford brokered a number of deals for Alam, who was reportedly paid £400,000 for publication of kiss and tell stories about Palios and Eriksson in The Mail on Sunday and The News of the World. Alam was paid a further £150,000 for a television interview. In October 2004, Alam made claims against the Football Association of sexual harassment, unfair dismissal, and breach of contract. In September 2005, her claims were rejected by an industrial tribunal. In 2013, Alam testified in the News International phone hacking scandal; her phone had been hacked by Glenn Mulcaire, a private investigator working on behalf of the News of the World, in June 2004.
"Великий брат" 2006
В январе 2006 года Алам участвовала в шоу "Большой брат: знаменитости". 17 января 2006 года, находясь на голосовании у зрителей, она заявила, что публика "никогда не позволит чернокожему или азиату победить" в этом шоу, поскольку британский истеблишмент и/или СМИ не допустят этого. 18 января 2006 года она стала вторым участником, которого выгнали из дома.
In January 2006, Alam appeared on Celebrity Big Brother. On 17 January 2006, while up for the public vote, she commented that the public would "never let a black or Asian win" the show on the basis that the British establishment and/or media would not permit it. On 18 January 2006, she became the second housemate to be evicted.
Работа в кино
В 2006 году Алам сыграла киллера в фильме "Кэш и Карри". В одном из интервью она сказала об этой роли: "Она просто возникла в моей жизни, и я восприняла её как один из жизненных уроков".
In 2006, Alam played a hitwoman in the film Cash and Curry. In an interview she said of the role: "It was a role that presented itself to me and I took it on as one of life’s experiences".