Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Дэвид Де Верт (17 ноября 1931 – 5 апреля 1951) — санитар ВМС США, погибший в бою во время Корейской войны, находясь в составе стрелковой роты корпуса морской пехоты. Он был посмертно награжден высшей военной наградой страны за отвагу, Медалью Почета, за проявление исключительного героизма 5 апреля 1951 года в Южной Корее.
Richard David De Wert (November 17, 1931 – April 5, 1951) was a United States Navy hospital corpsman who was killed in action during the Korean War while serving with a Marine Corps rifle company. He was posthumously awarded the nation's highest military decoration for valor, the Medal of Honor, for heroic actions "above and beyond the call of duty" on April 5, 1951, in South Korea.
Биография
Ричард Де Верт родился 17 ноября 1931 года в Таунтоне, штат Массачусетс. Де Верт поступил на службу в военно-морской флот Соединенных Штатов в декабре 1948 года. После прохождения подготовки новобранцев и обучения в госпитальном корпусе на военно-морской станции «Великие озера» в штате Иллинойс, в 1949–1950 годах он был назначен в военно-морскую больницу в Портсмуте, штат Вирджиния. В июле 1950 года он присоединился к Флоту морской пехоты и вскоре отплыл на Дальний Восток для участия в Корейской войне. Высадившись с 1-й морской дивизией в Инчхоне в сентябре 1950 года, госпиталист Де Верт участвовал в операциях по освобождению города Сеула. В течение остальной части 1950 года он принимал участие в высадке в Вонсане, кампании у водохранилища Чосин и эвакуации из Хуннама. В 1951 году Де Верт служил с морской пехотой в операциях против партизан и помогал им оттеснить противника за 38-ю параллель. 5 апреля 1951 года, находясь в составе 2-го батальона 7-го полка морской пехоты во время атаки на силы Народно-освободительной армии Китая в ходе операции «Руггед», Де Верт, несмотря на собственные ранения, продолжал двигаться под огнем, чтобы помочь раненым морским пехотинцам. Он погиб в бою, оказывая первую помощь раненому товарищу.
Richard De Wert was born on November 17, 1931, in Taunton, Massachusetts. De Wert enlisted in the United States Navy in December 1948. Following recruit training and Hospital Corps training at Naval Station Great Lakes, Illinois, he was assigned to the Naval Hospital at Portsmouth, Virginia, during 1949–1950. In July 1950, he joined the Fleet Marine Force and soon sailed for the Far East to take part in the Korean War. Landing with the 1st Marine Division at Inchon in September 1950, Hospitalman De Wert participated in operations to liberate the city of Seoul. During the rest of 1950, he was involved in the landing at Wonsan, the Chosin Reservoir Campaign and the Hungnam evacuation. In 1951, De Wert served with the Marines in anti guerilla operations and as they helped drive the enemy beyond the 38th Parallel. On April 5, 1951, while with the 2nd Battalion, 7th Marines during an attack on People's Volunteer Army forces during Operation Rugged, De Wert persistently, and in spite of his own wounds, moved through fire swept ground to aid fallen Marines. He was killed in action while administering first aid to an injured comrade.
Тезка
Фрегат «Де Верт» был назван в честь фельдшера Де Верта. 17 сентября 2004 года клиника в Ньюпорте, штат Род-Айленд, была названа в честь Де Верта. В октябре 2004 года клиника при базе морской подготовки в условиях холодной погоды в Бриджпорте, штат Калифорния, была названа в честь Де Верта. В Университете Пеппердайн учрежден фонд стипендий имени Де Верта. Улица Деверт в Таунтоне, штат Массачусетс, названа в его честь.
The frigate De Wert was named in honor of Hospitalman De Wert. A clinic in Newport, Rhode Island, was named after DeWert on September 17, 2004. The clinic at the Marine Cold Weather Base in Bridgeport, California, was named for DeWert in October 2004. A scholarship fund at Pepperdine University has been named for DeWert. Dewert Ave in Taunton, MA is named in his honor.