Введение
Выборы в Венгрии проводятся на двух уровнях: всеобщие выборы для избрания членов Национального собрания и местные выборы для избрания органов местного самоуправления. Выборы в Европейский парламент также проводятся каждые пять лет.
Elections in Hungary are held at two levels: general elections to elect the members of the National Assembly and local elections to elect local authorities. European Parliament elections are also held every 5 years.
Выдвижение кандидатов
Все кандидаты должны быть не моложе 18 лет и являться гражданами Венгрии. Кандидаты, баллотирующиеся в одномандатных округах, должны получить не менее 1000 подписных листов. Партии, кандидаты которых баллотируются по меньшей мере в 27 (из 106) одномандатных округах, расположенных как минимум в 9 (из 19) жупах и в Будапеште, могут представить (национальные) партийные списки. Каждый из юридически признанных национальных советов меньшинств – в настоящее время: армянский, болгарский, хорватский, немецкий, греческий, польский, цыганский, румынский, русинский, сербский, словацкий, словенский и украинский – может представить списки меньшинств (один список от совета).
Результаты
В случае 106 избирательных округов кандидат, получивший наибольшее количество голосов (не обязательно более 50%) в данном округе, получает место в округе и будет отвечать за этот местный регион в Национальном собрании. В случае 93 мест по партийным спискам, партии получают места пропорционально количеству голосов, полученных по всем партийным и спискам меньшинств. Количество мест, полученных партиями, рассчитывается методом Д’Ондта после проверки, прошла ли партия 5%-й барьер по общему числу голосов, отданных за партийные списки, и преодолело ли меньшинство 5%-й барьер по голосам, отданным за списки меньшинств. Если список меньшинства не может получить хотя бы одно место, то первый кандидат в этом списке становится представителем меньшинства, который имеет право выступать в Национальном собрании, но не имеет права голоса. Возможно, что один и тот же человек одновременно является кандидатом по округу и по партийному списку. Если этот человек получил место в своем округе и также получает место по партийному списку, в котором он указан, то его заменяет следующий кандидат в партийном списке. Например, кандидат, стоящий 50-м в партийном списке, может получить место в Национальном собрании, даже если его партия выиграла только 30 мест по спискам, если по крайней мере 20 кандидатов, стоящих выше него в списке, победили в своих избирательных округах. (Это правило упрощено, так как между уровнем избирательного округа и национальным уровнем нет промежуточного уровня). Как правило, крупные партии размещают своих наиболее влиятельных (национального уровня) политиков только в партийных списках, поскольку эти люди хотят заниматься исключительно вопросами национального масштаба (например, стать министром). Они представляют граждан, проголосовавших за их партию, а не жителей своего местного сообщества, что является ответственностью депутатов, избранных по округам. С другой стороны, лидеры небольших партий обычно баллотируются и по партийным спискам, и в своих избирательных округах, чтобы максимизировать свои шансы; лидер небольшой партии может быть гораздо известнее или популярнее обычного местного политика крупной партии.
Generally, big parties place their most important (national level) politicians only on the party lists because these people want to deal only with national level issues (like becoming minister). They represent citizens who voted for their parties and not the citizens of their local community, which is the responsibility of those MPs that obtain constituency seats. On the other hand, leaders of small parties usually qualify both on their party lists and in their local constituencies because of maximizing votes; the leader of a small party might be much more famous or much more popular than an ordinary local politician of a big party.
Досрочные выборы
Досрочные выборы — это выборы, проводимые для заполнения вакантного места в избирательном округе между регулярными выборами. В случае вакансии в партийном списке, место в Национальном собрании занимает следующий по списку кандидат, который сохраняет заинтересованность в получении мандата. Это правило не изменилось. Следует отметить, что досрочные выборы, начиная с 2012 года, проводятся по новой системе: в одном туре и без требования минимальной явки, при этом избирательные округа остаются прежними до 2014 года.