Буало-Нарсежак: Дуэт французского детективного романа

Введение

Команда французских писателей

Бойло-Нарсежак – псевдоним, используемый французским дуэтом писателей-криминалистов Пьером Бойло (28 апреля 1906 – 16 января 1989) и Пьером Айраудом, также известным как Томас Нарсежак (3 июля 1908 – 7 июня 1998). Их плодотворное сотрудничество принесло 43 романа, 100 рассказов и 4 пьесы. Им принадлежит заслуга в создании самобытного французского поджанра детективной литературы, отличающегося акцентом на локальные особенности и нарастающее психологическое напряжение. Они славятся оригинальностью сюжетов и мастерством создания атмосферы дезориентации и страха. По их произведениям было снято множество фильмов, наиболее известные из которых – "Дьяволы" (Les Diaboliques, 1955) режиссёра Анри-Жоржа Клузо и "Головокружение" (Vertigo, 1958) режиссёра Альфреда Хичкока.

Биография

Пьер Луи Бойло родился 28 апреля 1906 года в Париже, сын Леона и Марии Бойло (урождённой Гийо). Его учёба подготовила его к карьере в коммерции, но с детства он увлекался детективной литературой. Он сменил несколько профессий, одновременно публикуя рассказы и повести в различных газетах и журналах. Затем он написал серию романов об Андре Брунеле, элегантном частном детективе, специализирующемся на сложных делах. Роман Бойло "Отдых Бахуса" был удостоен престижной премии Prix du Roman d'Aventures в 1938 году. Во время Второй мировой войны он был призван в армию, в июне 1940 года попал в плен и провёл два года в шталаге, где познакомился с Жаном Полем Сартром. Бойло был освобождён из лагеря по состоянию здоровья. В 1942 году он вернулся в Париж и поступил на службу социальным работником в Secours National, организацию, помогающую нуждающимся. Его работа заключалась в посещении исправительных колоний и опросе преступников. В 1945 году он возобновил писательскую деятельность с романом "Убийца приходит с пустыми руками" и написал сценарии для нескольких успешных радиосериалов в 1945–1947 годах. Пьер Айро родился 3 июля 1908 года в Рошфор-сюр-Мер в семье моряков. В детстве он потерял один глаз в результате несчастного случая, что помешало ему пойти по морской стезе. В 1945 году он переехал в Нант, где стал профессором философии и литературы в лицее Жоржа Клемансо и занимал эту должность до выхода на пенсию в 1967 году. Нарцежак начал писать пастиши различных авторов детективной литературы, которые были опубликованы в сборниках Confidences dans ma nuit (1946) и Nouvelles confidences dans ma nuit (1947). Одновременно он написал свой первый детективный роман L'Assassin de minuit (1945). Нарцежак также сотрудничал с Сержем Аркуэ, использовавшим псевдоним "Терри Стюарт", для создания серии романов, имитирующих американские триллеры. Они публиковались под общим псевдонимом "Джон Сильвер Ли". Два года спустя они начали работать вместе, Бойло предоставлял сюжеты, а Нарцежак – атмосферу и характеры, что напоминало тандем Фредерика Данне и Манфреда Ли ("Эллери Квин"). Их первая совместная работа, L’ombre et la proie (1951), опубликованная под именем "Alain Bouccarèje" (анаграмма Boileau Narcejac), осталась практически незамеченной. Их второй роман "Она, которой больше не было" (1952), подписанный "Бойло Нарцежак", стал их прорывом и впоследствии был экранизирован Анри-Жоржем Клузо как "Дьяволицы". Их успех закрепился, когда Альфред Хичкок адаптировал "Живых и мёртвых" (1954) в фильм "Головокружение" (Vertigo) в 1958 году. Бойло и Нарцежак также работали как сценаристы, в частности, над адаптацией романа "Les yeux sans visage" Жана Редона в фильм ужасов, известный на английском языке как "Глаза без лица" (1960). Их произведения часто балансировали на грани фантастики и макабра, достигнув апогея в романе Et mon tout est un homme (опубликованном на английском языке как Choice Cuts), удостоенном Гран-при де l’Humour Noir в 1965 году. В 1970-х годах Бойло и Нарцежак получили разрешение от наследников Мориса Леблана на написание новых приключений Арсена Люпена. Они также написали серию "Санс Ату" для юных читателей, о мальчике-детективе. Их сотрудничество завершилось смертью Бойло 16 января 1989 года в Болью-сюр-Мер. Последний роман, содержащий его вклад, – "Я был призраком" (J'ai été un fantôme) – был опубликован позднее в том же году. Нарцежак продолжал писать в одиночку, по-прежнему подписывая свои работы как "Бойло Нарцежак". Он умер 7 июня 1998 года в Ницце.

Pierre Louis Boileau was born on 28 April 1906 in Paris, the son of Léon and Maria Boileau (née Guillaud). His studies prepared him for a career in commerce, but he had been passionate about detective fiction since childhood. He changed several occupations while also contributing short stories and novellas to various newspapers and magazines. Then he wrote a series of novels about André Brunel, a dapper private detective specialized in difficult cases. Boileau's novel Le repos de Bacchus was awarded the prestigious Prix du Roman d'Aventures in 1938. He was drafted during World War II, taken prisoner in June 1940, and spent two years in a stalag, where he met Jean Paul Sartre. Boileau was released from the camp due to his medical condition. He returned to Paris in 1942, and enlisted as a social worker for the Secours National, an organization helping the disadvantaged. His work involved visiting penal colonies and interviewing criminals. He resumed his writing career in 1945 with the novel L'Assassin vient les mains vides, and scripting a couple of successful radio series in 1945–1947. Pierre Ayraud was born on 3 July 1908 in Rochefort sur Mer to a family of seamen. He lost one eye in a childhood accident, which prevented him from going into a seafaring business. He moved to Nantes in 1945, where he became a professor of philosophy and literature at the Lycée Georges Clemenceau, and held this position until his retirement in 1967. Narcejac began writing pastiches of various crime fiction authors which were published in the collections Confidences dans ma nuit (1946) and Nouvelles confidences dans ma nuit (1947). At the same time, he wrote his first crime novel L'Assassin de minuit (1945). Narcejac also partnered with Serge Arcouët, who used the pseudonym "Terry Stewart", to produce a series of novels imitating American thrillers. They were published under the joint pen name "John Silver Lee". Two years later, they began writing together, with Boileau providing the plots and Narcejac the atmosphere and characterisation, not unlike Frederic Dannay and Manfred Lee ("Ellery Queen"). Their first collaborative effort, L’ombre et la proie (1951), published under the name "Alain Bouccarèje" (the anagram of Boileau Narcejac), went largely unnoticed. Their second novel She Who Was No More (1952), signed "Boileau Narcejac", became their breakthrough, and was later filmed by Henri Georges Clouzot as Les Diaboliques. Their success was further sealed when Alfred Hitchcock adapted The Living and the Dead (1954) as Vertigo in 1958. Boileau and Narcejac also worked as screenwriters, most notably on the adaptation of the novel Les yeux sans visage by Jean Redon into the horror movie known in English as Eyes Without a Face (1960). Their works often flirted with the fantastic and the macabre, erupting full blown in their novel Et mon tout est un homme (published in English as Choice Cuts) which received the Grand Prix de l’Humour Noir in 1965. In the 1970s, Boileau and Narcejac received the permission from the Maurice Leblanc estate to write new adventures of Arsène Lupin. They also wrote the "Sans Atout" series for younger readers, about a boy detective. Their collaboration ended with Boileau's death on 16 January 1989 in Beaulieu sur Mer. The last novel containing his contribution was J'ai été un fantôme ("I was a ghost") published later that year. Narcejac continued writing alone, still signing his works as "Boileau Narcejac". He died on 7 June 1998 in Nice.

Личная жизнь

В 1939 году Бойло женился на Жозе́тт Боден, а в 1967 году – на Рене́ Свонсон.