Пендрагон: Хроники путешествий во времени и пространстве

Введение

Серия научно-фантастических романов Д. Дж. МакХейла «Pendragon: Journal of an Adventure Through Time and Space», известная как «The Pendragon Adventure» или просто «Pendragon», представляет собой серию из десяти научно-фантастических романов американского автора Д. Дж. МакХейла, опубликованных с 2002 по 2009 год. Серия повествует о приключениях Бобби Пендрагона, американского подростка, который обнаруживает, что должен путешествовать во времени и пространстве, чтобы предотвратить разрушение десяти «территорий»: ключевых времен и мест во всей вселенной. Серия была продана тиражом более миллиона экземпляров. Каждая книга рассказывает о битве за конкретную территорию, в которой Бобби сражается против сил Сент-Дэйна, демона-оборотня, использующего решающий переломный момент для местных жителей каждой территории. В этот момент Сент-Дэйн вмешивается, чтобы привести территорию к полному хаосу, в то время как Бобби и его союзники пытаются остановить эти усилия. Романы используют повествование от первого лица через рукописные записи Бобби в дневнике, в которых он рассказывает о событиях своих приключений своим верным друзьям дома, Кортни Четвинд и Марку Даймонду, а также повествование от третьего лица, чтобы рассказать истории других персонажей, часто самой Кортни и Марка. Каждая книга серии постоянно чередует эти две точки зрения. Месяц спустя серия в целом впервые вошла в категорию «Детские бестселлеры: серии». Остальные пять книг — «Реки Задаа» (2005), «Игры Квиллана» (2006), «Пилигримы Рейна» (2007), «Восхождение ворона» (2008) и «Солдаты Халлы» (2009) — изначально были опубликованы в твердом переплете издательством Simon & Schuster. По состоянию на 2011 год все книги были выпущены в обоих форматах. Графическая адаптация романа «Торговец смертью» также была выпущена одновременно с девятой книгой. Десятый и заключительный роман, «Солдаты Халлы», вышел 12 мая 2009 года. Также была опубликована трилогия, созданная МакХейлом, но написанная другими авторами, под общим названием «Pendragon: Before the War».

Series of science fantasy novels by D. J. MacHale

Pendragon: Journal of an Adventure Through Time and Space, commonly known as The Pendragon Adventure or simply Pendragon, is a series of ten young adult science fiction and fantasy novels by American author D. J. MacHale, published from 2002 to 2009. The series chronicles the adventures of Bobby Pendragon, an American teenager who discovers that he must travel through time and space to prevent the destruction of the ten "territories": critical times and locations throughout the universe. The series has sold over a million copies. Each book deals with the battle over a particular territory, fought by Bobby's side against the forces of Saint Dane, a shapeshifting demon, who exploits a decisive turning point for the local people of each territory. At this turning point, Saint Dane steps in to guide the territory towards utter chaos, while Bobby and his allies attempt to stop these efforts. The novels use a first person perspective through Bobby's handwritten journal entries, in which he recounts the events of his adventures to his loyal friends back home, Courtney Chetwynde and Mark Dimond, as well as a third person narrative to tell the stories of characters other than Bobby—often, Courtney and Mark themselves. Each book of the series repeatedly alternates between these two narrative perspectives. and a month later, for the first time, the series as a whole ranked in the category of "Children's Best Sellers: Series." The remaining five books, The Rivers of Zadaa (2005), The Quillan Games (2006), The Pilgrims of Rayne (2007), Raven Rise (2008), and The Soldiers of Halla (2009) were all originally published in hardback by Simon & Schuster. As of 2011, all books have been released in both formats. A graphic novelization of The Merchant of Death was also released around the time of the ninth book. The tenth and final novel, The Soldiers of Halla, was released on May 12, 2009. A prequel trilogy created by MacHale but authored by other writers has also been published, collectively called Pendragon: Before the War.

Обзор участка

Роберт "Бобби" Пендрагон – обычный спортивный ученик средней школы из (вымышленного) Стони-Брук, штат Коннектикут, расположенного в большом мегаполисе Нью-Йорка. Дядя Бобби Пресс рассказывает, что он будет обучать Бобби, чтобы тот стал одним из "Путешественников": молодых воинов, перемещающихся сквозь червоточины из разных планет и культур, которым поручено остановить или обратить вспять разрушения, вызванные злодеем Сент-Дэйном. Сент-Дэйн – демон-оборотень, предпочитающий облик высокого человека с ледяными голубыми глазами и длинными седыми волосами, но способный превращаться в ворона, облако дыма и множество других форм. Он планирует уничтожить "то, что отделяет порядок от хаоса" – саму ткань и структуру Вселенной, известную как "Халла", – чтобы перестроить её по своему извращённому замыслу. Дядя Пресс, ведущий Путешественник, знакомит Бобби с "флумами": зачарованными туннелями, используемыми Путешественниками для перемещения между десятью "территориями" – особенно важными местами и эпохами во Вселенной. Пресс объясняет, что Бобби является жителем и назначенным Путешественником территории, известной как "Вторая Земля", то есть планеты Земля (особенно сосредоточенной на Нью-Йорке) в начале 2000-х годов (настоящее время на момент публикации серии). Большинство романов в серии построены вокруг схожего основного конфликта: когда одна из десяти территорий Халлы достигает критической точки, когда её жители должны принять судьбоносное глобальное решение, появляется Сент-Дэйн, стремясь привести людей к саморазрушению, особенно посредством культурной гомогенизации, социального неравенства, дискриминации и тоталитаризма. Тогда Бобби должен отправиться на каждую угрожаемую территорию, чтобы сорвать планы Сент-Дэйна, отправляя дневники домой (на Вторую Землю), где их получают и берегут его лучшие друзья, Марк Даймонд и Кортни Четвинд, которые иногда вовлекаются в происходящее и считаются "аколитами" Бобби: его личными помощниками и летописцами на протяжении всего путешествия. На каждой территории есть свой Путешественник, и Бобби сотрудничает со всеми десятью. На протяжении серии Сент-Дэйн часто лично сталкивается с Бобби и предлагает ему присоединиться, но Бобби неизменно отказывается. Вскоре Бобби осознаёт свою центральную роль в битве за Халлу: ему предстоит заменить дядю в качестве ведущего Путешественника, преследуя Сент-Дэйна и помогая территориям вернуться к стабильности при поддержке других Путешественников, их аколитов и союзников. Критические точки на десяти территориях, в порядке их наступления, находятся на: средневековых диких землях Дендурона; океанической планете Клорал; Первой Земле (приблизительное время и место катастрофы дирижабля "Гинденбург" в 1937 году); виртуальных пустошах Веэлокса; тропических лесах Илонга; пустынях Задаа; корпоративных аренах Квиллана, контролируемых монополистами; полуцивилизованном острове Ибара (расположенном на планете Веэлокс, но через 300 лет после территории "Веэлокс"); Вторая Земля; и, наконец, Третья Земля (Нью-Йорк в 5010 году). В своих путешествиях Бобби также изучает боевые искусства, иногда даже сражаясь с Сент-Дэйном один на один. Бобби начинает уважать многообразие народов Халлы, сильно отличающихся по своим социальным структурам, технологиям, философиям, традициям и другим культурным аспектам. Ему также приходится адаптироваться к окружающей среде каждой территории, чтобы быть готовым к столкновению с Сент-Дэйном в любой момент. Бобби постепенно постигает истинный смысл того, что значит быть Путешественником, о чём впервые намекает таинственное обращение Сент-Дэйна к Путешественникам как к "иллюзиям". Долгосрочная стратегия Сент-Дэйна также постепенно раскрывается, сосредотачиваясь на таинственном событии под названием "Конвергенция", когда критические точки на территориях начинают совпадать, потенциально вызывая каскадную реакцию хаоса во всей Халле. Ситуация ухудшается, когда Путешественница из Квиллана, Нева Винтер, предательски переходит на сторону Сент-Дэйна. Тем временем Конвергенция приводит к тому, что некоторые территории переживают разрушительный и неожиданный второй переломный момент. К девятой книге Бобби и его друзья успешно предотвратили уничтожение пяти территорий, но потерпели поражение в борьбе с Сент-Дэйном на Второй Земле, Веэлоксе, Ибаре и Квиллане. Хуже того, захватив Вторую Землю, Сент-Дэйну удаётся обратить вспять все предыдущие победы Путешественников, что позволяет ему основать элитарный и геноцидальный культ под названием Равиния. Равиния открыто марширует своей армией роботов-гуманоидов, "дадосов", по территориям, свободно разрушая границы между ними. В десятой и заключительной книге Бобби наконец узнаёт истинную природу Путешественников: он и другие – не люди вовсе, а духи-хранители человеческой формы, созданные неким Соларой – накопленной энергией всего позитивного разума и творчества. Напротив, Сент-Дэйн – дух, возникший из тёмной антитезы Солары. Воссоединившись в последний раз, Бобби и Путешественники сталкиваются с Сент-Дэйном в финальной битве на Третьей Земле, чтобы наконец начать процесс восстановления Халлы.

Robert "Bobby" Pendragon is an everyday athletic junior high school student from (fictional) Stony Brook, Connecticut, located in the greater New York metropolitan area. Bobby's Uncle Press reveals that he will train Bobby to become one of the "Travelers": wormhole journeying young warriors from a variety of different planets and cultures, who are tasked with stopping or reversing the destruction being enacted by the villainous Saint Dane. Saint Dane is a shapeshifting demon whose favorite form is a tall human with icy blue eyes and long grey hair, but who can variously transform into a raven, a cloud of smoke, and a variety of other forms. He plans to destroy "what separates order from chaos"—the very fabric and structure of the universe, known as "Halla"—so that he can rebuild it according to his own twisted design. Uncle Press, the lead Traveler, introduces Bobby to the "flumes": enchanted tubes used by Travelers to journey among the ten "territories", which are especially eventful locations and time periods in the universe. Press explains that Bobby is a resident and designated Traveler of the territory known as "Second Earth", which means planet Earth (especially centering on New York City) during the early 2000s (the present moment at the time of the series' publication). Most of the novels in the series are structured around a similar basic conflict: as one of Halla's ten territories reaches a crucial turning point, in which its people must make a critical global decision for their future, Saint Dane arrives, hoping to lead the people towards self destruction, especially through cultural homogenization, social inequality, discrimination, and totalitarianism. Bobby must then travel to each threatened territory to thwart Saint Dane's plans, sending journals back home (to Second Earth) to be received and kept safe by his best friends, Mark Dimond and Courtney Chetwynde, who become sometimes involved with the action and are deemed Bobby's "acolytes": personal helpers and record keepers along Bobby's journey. There is one Traveler from each territory, and Bobby cooperates with all ten along his journey. Throughout the series, Saint Dane often confronts Bobby personally and asks him to join his side, but Bobby consistently refuses. Bobby soon realizes his central role in the battle for Halla: that he is to replace his uncle as the lead Traveler, pursuing Saint Dane and helping to guide the territories back toward stability with the assistance of the other Travelers, their acolytes, and further allies. The turning points of the ten territories, in order, occur on: the medieval wilds of Denduron; the ocean wide planet of Cloral; First Earth (the approximate time and location of the 1937 Hindenburg disaster); the virtual reality wastelands of Veelox; the rainforests of Eelong; the deserts of Zadaa; the corporate monopoly controlled arenas of Quillan; the semi civilized island of Ibara (located on the planet Veelox, though 300 years after the "Veelox" territory); Second Earth; and, lastly, Third Earth (New York City in the year 5010). Along his journeys, Bobby also learns martial arts, sometimes even dueling with Saint Dane one on one. Bobby also comes to respect the diverse peoples of Halla, who wildly differ in their social structures, technologies, philosophies, traditions, and other cultural aspects. He also has to adapt to each territory's environment to be ready to confront Saint Dane at a moment's notice. Bobby gradually learns the nature of what it really means to be a Traveler, first hinted at when Saint Dane mysteriously begins referring to the Travelers as "illusions". Saint Dane's long term strategy also eventually surfaces, centering on a mysterious event called "the Convergence", in which the territories' turning points all begin to coincide, potentially causing an escalating chain reaction of chaos throughout Halla. Matters worsen when the Traveler from Quillan, named Nevva Winter, treacherously defects to Saint Dane's side. Meanwhile, the Convergence causes some territories to undergo a devastating and unanticipated second turning point. By the ninth book, Bobby and his friends have successfully prevented the destruction of five territories, but they have failed in their fight against Saint Dane on Second Earth, Veelox, Ibara, and Quillan. Even worse, by overrunning Second Earth, Saint Dane manages to reverse all previous Traveler victories, allowing him to establish an elitist and genocidal cult called Ravinia. Ravinia openly marches its robot army of humanoid soldiers, "dados", throughout the territories, freely breaking down the boundaries between the territories. In the tenth and final book, Bobby finally learns about the true nature of Travelers: that he and the others are not actually humans at all, but rather, human shaped guardian spirits created by something called Solara: the accumulated energy of all positive sentient knowledge and creativity. Contrarily, Saint Dane is a spirit arisen from a dark antithesis of Solara. Reuniting one last time, Bobby and the Travelers confront Saint Dane in a final battle on Third Earth to begin Halla's process toward recovery at last.

Терминология

МакХейл использует разнообразные термины и идеи для серии, которые перечислены более подробно ниже. Аколит: человек, уроженец какой-либо территории, выбранный Путешественником этой территории в качестве его или ее личного помощника, включая получателя и хранителя журналов этого Путешественника. Конвергенция: цепная реакция, к которой манипулирует Сент-Дэйн в Халле, в результате которой все территории одновременно достигают критических переломных моментов, ввергая их в полный хаос. Дадо (/dædoʊ/): любой гуманоидный робот, входящий в состав сил безопасности и полиции монополистической мегакорпорации Блок (на Квиллане), и которого Сент-Дэйн позже массово производит на Третьей Земле и в других местах для создания своей личной армии. Название происходит от аббревиатуры D.A.D.O. (Dimond Alpha Digital Organization – «Диамант Альфа Цифровая Организация»), корпорации Первой Земли, производящей технологию ковки. Флюм: любой из туннелей, соединяющих каждую из территорий с остальными девятью. На входе во флюм Путешественник должен произнести название территории, в результате чего флюм оживает, превращая его скальные стены в прозрачный кристалл, излучая множество приятных музыкальных нот и мягко поднимая и втягивая Путешественника во флюм в направлении названного пункта назначения. Фордж: технология, изменяющая форму и активируемая голосом, запатентованная D.A.D.O. (хотя, по всей видимости, изобретенная на Третьей Земле и украденная Сент-Дэйном из этой территории), состоящая из объекта с гибкой эластичной кожей, способного превращаться в различные простые геометрические формы, включая пирамиду, куб и сферу. По-видимому, это основная технология, используемая в роботизированных телах дадо. Гар: человеческая раса на Илонге, хотя гар Илонга, как правило, ниже ростом, чем люди на Земле, и большинство из них не образованы и не цивилизованы, в основном содержатся в рабстве в обществе клей. Халла: мультивселенная, включающая в себя всех людей, вещи, времена и территории, которые когда-либо существовали. Пресс Тилтон также описывает ее как «то, что отделяет порядок от хаоса». Она включает в себя по крайней мере семь миров с людьми; однако Халла также физически разделена (флюмами Сент-Дэйна) на десять отдельных территорий. Джакиллы (/dʒækɪlz/): Солара – это сущность всей позитивной разумной мысли и творчества, и она выглядит по-разному для каждого человека – духовный мир или состояние, которое само по себе не является территорией и не является частью какой-либо территории. Когда человек умирает, его духовный вес добавляется к накоплению, называемому Соларой. Поскольку Сент-Дэйн манипулирует жителями территорий, заставляя их принимать саморазрушительные решения, Солара начинает разделяться на ослабевающую «светлую» Солару и усиливающуюся «темную» Солару. Территория: любое из подразделений Халлы, созданных Сент-Дэйном, характеризующееся определенным миром в определенный период времени. Существует десять территорий (Клорал, Дендурон, Илонг, Ибара, Квиллан, Веэлокс и Задаа, а также три различных временных периода Земли, известных как Первая Земля, Вторая Земля и Третья Земля), которые существуют в пространственно-временном континууме на семи различных мирах (Клорал, Дендурон, Земля, Илонг, Квиллан, Веэлокс и Задаа). Путешественник: любой человек, коренной житель одной из десяти территорий, которому даны определенные сверхъестественные способности и поручено охранять эту территорию от Сент-Дэйна, который называет Путешественников «иллюзиями». Существуют, по сути, два поколения Путешественников, первое из которых обучает второе. Все Путешественники, за исключением Путешественника клей с Илонга, принимают человеческий облик. Путешественники иногда демонстрируют следующие сверхспособности: повышенная убедительность; способность слышать любую речь и читать любые надписи как на родном языке (также известная как всеязычность); замечательная и быстрая способность исцелять как себя, так и других; кажущаяся способность читать мысли окружающих; (исключительно редкая) способность превращаться в других живых существ.

MacHale uses a variety of terms and ideas for the series, which are listed in fuller detail below. Acolyte: A person native to some territory who is chosen by that territory's Traveler as his or her own personal aid, including the receiver and keeper of that Traveler's journals. The Convergence: The chain reaction event toward which Saint Dane manipulates Halla in which all the territories reach critical turning points simultaneously, spiraling them all toward total chaos. Dado ('/d//æ//d//oʊ/): Any humanoid robot member of the security and police forces of the monopolistic mega corporation Blok (on Quillan) and which Saint Dane later mass produces on Third Earth and elsewhere into his own personal armies. The name originates from the acronym D. A. D. O. (Dimond Alpha Digital Organization), a First Earth corporation that produces forge technology. Flume: Any of the tunnels that link each one of the territories with the other nine. At the entrance to a flume, a Traveler must speak the name of a territory, causing the flume to writhe to life, turning its rock walls into transparent crystal, emanating a jumble of pleasant musical notes, and lifting and pulling the Traveler gently into the flume towards the spoken destination. Forge: A shapeshifting, voice activated technology patented by D. A. D. O. (though seemingly actually invented in Third Earth and stolen from that territory by Saint Dane) consisting of an object with flexible, elastic skin that can change into various simple geometric forms including a pyramid, a cube, and a sphere. Apparently, it is the main technology inside the robotic bodies of dados. Gar: The human race on Eelong, though the gar of Eelong tend to be of smaller stature than the humans of Earth and most are not educated or civilized, largely kept as slaves in klee society. Halla: The multiverse, including every person, thing, time, and territory there ever was. Press Tilton describes it also as "what separates order from chaos." It includes at least seven worlds with human beings; Halla, however, is also physically divided (by Saint Dane's flumes) into ten distinct territories. The Jakills '/dʒ//æ//k//ɪ//l//z/: Solara is the essence of all positive sentient thought and creativity and it looks different to every individual—a spiritual realm or state that is neither a territory itself nor part of any territory. When every person dies, their spiritual weight is added to the accumulation called Solara. As Saint Dane manipulates the people of the territories into making self destructive decisions, Solara begins to split into a weakening "light" Solara and a strengthening "dark" Solara. Territory: Any of Saint Dane's divisions of Halla characterized by some particular world in some particular time period. There are ten territories (called Cloral, Denduron, Eelong, Ibara, Quillan, Veelox, and Zadaa, and three different time periods of Earth, known as First Earth, Second Earth, and Third Earth) which exist in the space time continuum on a total of seven distinct worlds (Cloral, Denduron, Earth, Eelong, Quillan, Veelox, and Zadaa). Traveler: Any person indigenous to one of the ten territories, given certain supernatural abilities and tasked with guarding that territory against Saint Dane, who calls Travelers "illusions". There are arguably two generations of Travelers, the first of which mentor the second. All Travelers, except the klee Traveler from Eelong, take the form of humans. Travelers have occasionally demonstrated the following superpowers: heightened persuasiveness; hearing all speech and reading all writing as their own native language (also known as omnilinguality); remarkable and rapid powers to heal both oneself and others; the apparent ability to read the minds of those around them; the (exceptionally rare) ability to transform into other livings beings.