Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юморист, автор, режиссер и музыкальный продюсер Сандра Кит Бойнтон (родилась 3 апреля 1953 года) – американский юморист, автор песен, режиссер, музыкальный продюсер, автор детских книг и иллюстратор. Бойнтон написала и проиллюстрировала более семидесяти пяти книг для детей и семь книг для взрослой аудитории.
American humorist, author, director and music producer
Sandra Keith Boynton (born April 3, 1953) is an American humorist, songwriter, director, music producer, children's author, and illustrator. Boynton has written and illustrated over seventy five books for children and seven general audience books,
Музыкальные видео
В 2008 году Бойнтон попробовала себя в кинопроизводстве, создавая и режиссируя музыкальные клипы на свои самые популярные записанные песни. Ее первый музыкальный видеоклип, выпущенный в ноябре 2009 года в формате книги/DVD, назывался "One Shoe Blues" и в нем снялись Би Би Кинг и множество разнообразных кукольных носков. Затем она сняла "Пингвинья элегия" с участием Джона Ондрасика из Five for Fighting, "Филадельфийские куры", который в основном состоит из анимации и включает эпизодические появления Кевина Бэйкона и Майкла Бэйкона, и "Будь как утка", в котором снялись все четверо ее детей.
In 2008, Boynton ventured into filmmaking, creating and directing music videos of her most popular recorded songs. Her first music video released in November 2009 as a book/DVD combination, was "One Shoe Blues", starring B. B. King and a cast of assorted sock puppets. Then she directed "Penguin Lament" starring John Ondrasik of Five for Fighting, "Philadelphia Chickens" which is mostly animation and includes cameos by Kevin Bacon and Michael Bacon, and "Be Like a Duck" which features all four of her children.
Награды
Бойнтон получила премию Ирмы Симонтон Блэк за «Хлою и Мод», Золотую медаль Национальных изданий по воспитанию детей за «Barnyard Dance» и «Your Personal Penguin», номинацию на премию «Грэмми» за «Philadelphia Chickens», стипендию Юстаса Д. Теодора (Йельский университет), награду Национального общества карикатуристов за 1992 год и награду Национального общества карикатуристов за иллюстрации к книгам за «Blue Moo: 17 Jukebox Hits From Way Back Never» в 2008 году. В 2008 году она была удостоена премии за жизненные достижения имени Милтона Каниффа – высшей награды Национального общества карикатуристов. «Hippos Go Berserk!» получила статус Зала славы Mathical. Она также удостоена следующих наград кинофестивалей за свои короткометражные фильмы: Приз Providence Международного кинофестиваля Род-Айленда в 2010 году за фильм «One Shoe Blues» с участием Би Би Кинга; Crystal Image Award кинофестиваля Flickers North Country в 2010 году как награда для начинающего художника, за режиссуру всех четырех фильмов; Golden Pencil Award 2D or Not 2D Animation Festival в 2011 году за «Philadelphia Chickens»; награда в категории «Песня» кинофестиваля Forster в 2012 году за «Be Like a Duck»; и звание лучшего короткометражного фильма с живыми актерами на Международном детском кинофестивале в Уилметте в 2012 году за фильм «One Shoe Blues».
Boynton received the Irma Simonton Black Award for Chloe and Maude, the National Parenting Publications Gold Medal for Barnyard Dance and for Your Personal Penguin, a Grammy Award Nomination for Philadelphia Chickens, the Eustace D. Theodore Fellowship (Yale University), the National Cartoonists Society Greeting Card Award for 1992, and the National Cartoonists Society Book Illustration Award for Blue Moo: 17 Jukebox Hits From Way Back Never, in 2008. She is the 2008 recipient of the Milton Caniff Lifetime Achievement Award, the National Cartoonists Society's highest honor. Hippos Go Berserk! was awarded Mathical Hall of Fame status. She has received the following film festival awards for her film shorts: the Rhode Island International Film Festival Providence Prize 2010 for One Shoe Blues starring B. B. King; the Flickers North Country Film Festival 2010 Crystal Image Award for emerging artist, as director of all four films; the 2D or Not 2D Animation Festival 2011 Golden Pencil Award for Philadelphia Chickens; the Forster Film Festival 2012 Winner of Song Category for "Be Like a Duck"; and the Wilmette International Children's Film Festival 2012 Best of Fest Live Action Short Film Winner for One Shoe Blues.
Личная жизнь
Бойнтон была замужем за писателем и олимпийским бронзовым медалистом (и выпускником Йельского университета) Джейми Макьюэном с 1978 года до его смерти от рака в 2014 году. USA Today, American Profile, NPR's All Things Considered, CBS Sunday Morning, The New York Times.
Boynton was married to writer and Olympic Bronze medalist (and fellow Yale graduate) Jamie McEwan from 1978 until his death from cancer in 2014. USA Today, American Profile, NPR's All Things Considered, CBS Sunday Morning, The New York Times,
Бойнтон работает в восстановленном 120-летнем амбаре на своей территории в сельской местности штата Коннектикут.
Boynton works in a reconstructed 120 year old barn on her property in rural Connecticut.