Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Мюррей "Дэв" Пилки-младший (David Murray "Dav" Pilkey Jr., род. 4 марта 1966 года) — американский художник комиксов, писатель и иллюстратор детской литературы. Наиболее известен как автор и иллюстратор серии детских книг "Капитан Трусы" и её спин-оффа — серии графических романов для детей "Собачий человек", последняя из которых была опубликована под псевдонимами писателя и иллюстратора Джорджа Берда и Гарольда Хатчинса, которые также являются именами двух главных героев серии "Капитан Трусы".
American cartoonist and author (born 1966)
David Murray "Dav" Pilkey Jr. ('/d//eɪ//v/; born March 4, 1966) is an American cartoonist, author, and illustrator of children's literature. He is best known as the author and illustrator of the children's book series, Captain Underpants, and its spin off children's graphic novel series Dog Man, the latter published under the respective writer and illustrator pen names of George Beard and Harold Hutchins, which are also the names of the two protagonists of the Captain Underpants series.
Жизнь и карьера
Пилки родился в Кливленде, штат Огайо, 4 марта 1966 года в семье преподобного Дэвида Пилки-старшего и Барбары, которая была церковным органистом. У него есть одна старшая сестра. Пилки вырос в консервативной христианской семье и всю жизнь посещал христианские школы. В детстве у Пилки диагностировали синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) и дислексию. В начальной школе в Элирии, штат Огайо, Пилки часто делали замечания за поведение на уроках, и он обычно сидел за партой в школьном коридоре, где и придумал персонажа Капитана Трусов. В 1987 году Пилки написал свою первую книгу, «Мировая война выиграна», аллегорическую басню, вдохновлённую гонкой ядерных вооружений между Соединёнными Штатами и Советским Союзом, и выиграл в своей возрастной категории на национальном конкурсе для юных авторов. Публикация книги в 1987 году была включена в премию конкурса. Пилки окончил Кентский государственный университет. В 2005 году он женился на Саюри Пилки. «Приключения Супер Подгузника» были опубликованы в 2002 году и стали первым полноценным графическим романом Пилки. Книга заняла 6-е место в списке бестселлеров USA Today среди всех книг – как для взрослых, так и для детей – и также стала книгой-бестселлером по версии New York Times в категории «Детская литература для среднего школьного возраста». Первый графический роман «Супер Подгузник» был опубликован издательством Scholastic за несколько лет до создания импринта Graphix. Пилки на несколько лет прервал писательскую деятельность, чтобы ухаживать за своим отцом, страдавшим от неизлечимой болезни (умер 13 ноября 2008 года), но в 2009 году договорился с Scholastic о публикации четырёх новых книг. Первые две – графические романы: «Приключения Оука и Глука, кунг-фу пещерные люди из будущего», выпущенные 10 августа 2010 года, и «Супер Подгузник 2: Вторжение похитителей горшков», выпущенные 28 июня 2011 года. «Капитан Трусы и ужасающее возвращение Типпи Звонкости» вышли 28 августа 2012 года, «Капитан Трусы и отвратительная месть радиоактивных робо-боксеров» – 15 января 2013 года, «Капитан Трусы и тираническая расплата турбо-туалета 2000» – 26 августа 2014 года, а «Капитан Трусы и сенсационная сага сэра Сморщика» – 25 августа 2015 года. Кроме того, с 30 августа 2016 года было опубликовано двенадцать романов о Псе-человеке. Пилки и его жена живут на острове Бэйнбридж, штат Вашингтон. 25 марта 2021 года Дэйв Пилки объявил на своем YouTube-канале, что он и Scholastic прекращают дальнейшую публикацию книги «Приключения Оука и Глука» и изымут её из розничных магазинов и библиотек в ответ на петицию, собравшую 289 подписей, в которой утверждалось, что один из персонажей книги является стереотипом. Это решение вызвало резкую критику в СМИ, в частности, The New York Post, которая назвала роман «ярким примером позитивного изображения азиатского персонажа в литературе, привлекательного и мудрого», и отвергла логику автора петиции, назвав её предвзятой по отношению к китайцам. Издание Reason назвало роман «очаровательным, а не расистским», отметив, что «вся шутка Пилки заключается в абсурдности цензуры, которую дети инстинктивно понимают и над которой следует посмеяться», и призвал к переизданию романа в списке книг, запрещённых в Америке в августе 2022 года.
Pilkey was born in Cleveland, Ohio, on March 4, 1966, to the Reverend David Pilkey, Sr. and Barbara who was the church organist. He has one older sister. Pilkey was brought up in a conservative Christian household and went to Christian schools throughout his life. Pilkey was diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and dyslexia as a child. In elementary school in Elyria, Ohio, Pilkey was frequently reprimanded for his behavior in class and thus usually sat at a desk in the school hallway, where he created the Captain Underpants character. In 1987, Pilkey wrote his first book, World War Won, an allegorical fable inspired by the nuclear arms race between the United States and the Soviet Union, in a national competition for student authors and won in his age category. The book's publication in 1987 was included in the award. Pilkey graduated from Kent State University. He married Sayuri Pilkey in 2005. The Adventures of Super Diaper Baby was published in 2002 and was Pilkey's first full complete graphic novel. It appeared at No. 6 on the USA Today bestseller list for all books, both adult and children's, and was also a New York Times bestselling book for Children's Middle Grade. The first Super Diaper Baby graphic novel was published with Scholastic years before Scholastic created the Graphix imprint. Pilkey took a break from writing for a few years to care for his terminally ill father (who died on November 13, 2008), but in 2009 agreed with Scholastic to publish four new books. The first two are graphic novels: The Adventures of Ook and Gluk, Kung Fu Cavemen From the Future, released on August 10, 2010; and Super Diaper Baby 2: Invasion of the Potty Snatchers, released on June 28, 2011. Captain Underpants and the Terrifying Re turn of Tippy Tinkletrousers was released on August 28, 2012, Captain Underpants and the Revolting Revenge of the Radioactive Robo Boxers was released on January 15, 2013, Captain Underpants and the Tyrannical Retaliation of the Turbo Toilet 2000 was released on August 26, 2014, and Captain Underpants and the Sensational Saga of Sir Stinks A Lot was released on August 25, 2015. Additionally, twelve Dog Man novels have been published since August 30, 2016. Pilkey and his wife live on Bainbridge Island, Washington. On March 25, 2021, Dav Pilkey announced on his YouTube channel that he and Scholastic would cease further publication of his book The Adventures of Ook and Gluk, and would remove it from retailers and libraries, in response to a 289 signature petition claiming a character in the book to be a stereotype. This removal would be heavily criticised by media, in particular The New York Post, who praised the novel as "a prime example of a positive portrayal of an Asian character in literature [who is] endearing and full of wisdom", and refuting the logic of the petition's creator as itself being biased against Chinese people, with Reason calling the novel "charming, not racist", citing "Pilkey's whole gag [as] the censorial impulse [being] ridiculous and kids instinctively know[ing] it should be mocked", calling for the novel's republication amongst a list of books banned in America in August 2022.
Интервью
"Интервью с Дэвом Пилким". Детский клуб "Схоластик". N. п., n. д.
"Interview with Dav Pilkey." Scholastic Kids' Club. N. p., n. d.