Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий хирург (1810–1887)
German surgeon (1810–1887)
Бернхард Рудольф Конрад фон Лангенбек (9 ноября 1810 – 29 сентября 1887) – немецкий хирург, известный как разработчик ампутации по методу Лангенбека и основатель «Архива хирургии Лангенбека».
Bernhard Rudolf Konrad von Langenbeck (9 November 181029 September 1887) was a German surgeon known as the developer of Langenbeck's amputation and founder of Langenbeck's Archives of Surgery.
Жизнь
Он родился в Падингбюттеле и получил медицинское образование в Геттингене, где одним из его учителей был его дядя Конрад Иоганн Мартин Лангенбек. Он получил докторскую степень в 1835 году с диссертацией о структуре сетчатки. После посещения Франции и Англии он вернулся в Геттинген в качестве приват-доцента, а в 1842 году стал профессором хирургии и директором больницы Фридриха в Киле. Шесть лет спустя он сменил Иоганна Фридриха Диффенбаха (1794–1847) на посту директора Клинического института хирургии и офтальмологии в Charité в Берлине и оставался там до 1882 года, когда ухудшение здоровья вынудило его уйти в отставку. Лангенбек был смелым и умелым хирургом, но предпочитал избегать операций, если другие методы лечения давали надежду на успех. Он специализировался на военной хирургии и стал авторитетом в лечении огнестрельных ранений. Он служил генеральным полевым хирургом армии в Первой Шлезвигской войне в 1848 году и принимал участие в боевых действиях во Второй Шлезвигской войне в 1864 году, за что был удостоен дворянского титула. Он также участвовал в Австро-прусской войне в 1866 году и Франко-прусской войне 1870–71 годов. В конце 1870 года он находился в Орлеане после захвата города пруссаками и, в качестве хирурга или консультанта, оказывал помощь раненым, которыми были переполнены все общественные здания. Он также использовал возникшие возможности для обучения, и Militärärztliche Gesellschaft, которая собиралась два раза в неделю в течение нескольких месяцев, и в дискуссиях которой приглашалось к участию каждое хирургическое светило города, независимо от национальности, была создана в основном благодаря его энергии и энтузиазму. Он умер в Висбадене в сентябре 1887 года.
He was born at Padingbüttel, and received his medical education at Göttingen, where one of his teachers was his uncle Konrad Johann Martin Langenbeck. He took his doctorate in 1835 with a thesis on the structure of the retina. After a visit to France and England, he returned to Göttingen as Privatdozent, and in 1842 became Professor of Surgery and Director of the Friedrichs Hospital at Kiel. Six years later he succeeded Johann Friedrich Dieffenbach (1794–1847) as Director of the Clinical Institute for Surgery and Ophthalmology at the Charité in Berlin, and remained there till 1882, when failing health forced him to retire. Langenbeck was a bold and skillful surgeon, but preferred not to operate while other means afforded a prospect of success. He specialised in military surgery and became an authority on the treatment of gunshot wounds. He served as general field surgeon of the army in the First Schleswig War in 1848 and saw active service in the Second Schleswig War in 1864, being ennobled for his services. He also served in the Austro Prussian War in 1866, and the Franco Prussian War of 1870–71. He was in Orléans at the end of 1870 after the city had been taken by the Prussians and in his capacity as surgeon or as consultant tended to the wounded men with whom every public building was packed. He also utilized the opportunities for instruction that thus arose, and the Militär ärztliche Gesellschaft, which met twice a week for some months, and in the discussions of which every surgeon in the city, irrespective of nationality, was invited to take part, was mainly formed by his energy and enthusiasm. He died at Wiesbaden in September 1887.
Сегодня фон Лангенбек, пожалуй, наиболее известен как "отец хирургической ординатуры". Под его руководством в Charité в Берлине он разработал систему, при которой молодые врачи, только что окончившие медицинский факультет, жили в больнице, постепенно беря на себя все большую ответственность за повседневный уход и наблюдение за хирургическими пациентами. Среди его наиболее известных "ординаторов" были такие хирурги, как Биллот и Эмиль Теодор Кохер. Значимость его модели ординатуры была признана не кем иным, как сэром Уильямом Ослером и Уильямом Халстедом, которые быстро адаптировали его концепцию к системе обучения кафедр медицины и хирургии соответственно в Университетской больнице Джона Хопкинса в конце XIX века.
von Langenbeck is perhaps best known today as the "father of the surgical residency". Under his tutelage at the Charite in Berlin, he conceived and developed a system whereby new medical graduates would live at the hospital as they gradually assumed a greater role in the day to day care and supervision of surgical patients. Among his most well known "house staff" were such surgeons as Billroth and Emil Theodor Kocher. The great achievement of his house staff model was acknowledged by no less than Sir William Osler and William Halsted, who quickly co opted his concept into the teaching system of the Departments of Medicine and Surgery, respectively, at the Johns Hopkins University Hospital in the late 19th century.