Введение
Моише Финкель (ок. 1850 – 7 июня 1904) (также известный как Моррис или Морис Финкель) был видной фигурой в первые годы идишского театра. Он был деловым партнером сначала Абрахама Голдфадена, а затем Зигмунда Могулеско (величайшей идишской звезды поколения) и некоторое время был женат на примадонне Аннетте Шварц. Вместе они доминировали в идишском театре в Бухаресте в начале 1880-х годов и в Нью-Йорке в конце 1880-х – начале 1890-х годов, с репертуаром, основанным главным образом на произведениях Джозефа Латейнера и Мозеса Хоровица. После развода со Шварц, вернувшейся в Европу, Финкель, которому тогда было за 40, женился на 16-летней Эмме Томашефской, сестре одной из самых влиятельных фигур в идишском театре, Бориса Томашефского. У них было двое детей, но их отношения всегда были напряженными, и в конечном итоге Эмма Финкель оставила мужа и подала на развод. В ее иске были приведены примеры супружеской жестокости, включая насилие. Она завязала отношения с другим актером, Дэвидом Левинсоном. Одновременно деловое партнерство Моише Финкеля с Якобом Адлером, предполагавшее совместное управление Большим театром, завершилось ожесточенным спором и судебной тяжбой за контроль над театром, которая в итоге была разрешена в пользу Адлера. Эмма Финкель и ее любовник продолжали работать у Адлера. 7 июня 1904 года, когда Эмма, дети и Левинсон находились в летней колонии в Нью-Джерси, Финкель неожиданно появился и застрелил свою жену, Левинсона и себя. Он покончил с собой, тяжело ранив жену. Левинсон не пострадал. Современные свидетельства подтверждают, что он был человеком сложного характера. Сын Финкеля от первого брака, Абема Финкель, стал голливудским сценаристом. Дети от его брака с Эммой, Белла и Люси Финкель, стали идишскими актерами. Белла вышла замуж за Пола Муни. Эмма Томашефская-Финкель несколько лет жила с частичным параличом и продолжала играть роли, которые можно было исполнять сидя. Она умерла от осложнений, вызванных ее состоянием, в 1929 году в возрасте 46 лет.
Moishe Finkel (c. 1850 – June 7, 1904) (also known as Morris or Maurice Finkel) was a prominent figure in the early years of Yiddish theater. He was business partner first of Abraham Goldfaden and later of Sigmund Mogulesko (the greatest Yiddish star of the generation) and, for a time, was married to prima donna Annetta Schwartz. Together, they dominated Yiddish theatre in Bucharest in the early 1880s and in New York City in the late 1880s and into the 1890s, with a repertoire based mainly in the works of Joseph Lateiner and Moses Horowitz. After divorcing Schwartz, who returned to Europe, Finkel, then in his 40s, married 16 year old Emma Thomashefsky, sister of one of the most powerful figures in Yiddish theatre, Boris Thomashefsky. They had two children, but their relationship was always troubled and eventually Emma Finkel left her husband and began divorce proceedings. Her suit mentioned examples of spousal cruelty including violence. She began a relationship with another actor, David Levinson. At the same time, Moishe Finkel's business partnership with Jacob Adler, which entailed managing the Grand Theatre together, ended with a bitter dispute and a legal battle for control of the theatre eventually settled in Adler's favor. Emma Finkel and her lover had continued working for Adler. On June 7, 1904, while Emma, the children and Levinson were staying at a summer colony in New Jersey, Finkel turned up unexpectedly and shot his wife, Levinson, and himself. He killed himself and seriously injured his wife. Levinson was unhurt. and other contemporaneous accounts concur that he had a difficult personality. Finkel's son from his first marriage, Abem Finkel, became a Hollywood scriptwriter. The children from his marriage to Emma, Bella and Lucy Finkel, became Yiddish actors. Bella married Paul Muni. Emma Thomashefsky Finkel lived partially paralyzed for a number of years, and continued to act in roles that could be played sitting down. She died of complications from her condition in 1929, aged 46.