Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный мутант-крыса и инструктор боевых искусств из вселенной «Черепашек-ниндзя».
Fictional mutant rat and martial arts instructor of the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise
Сплинтер, часто называемый его учениками/сыновьями Мастером Сплинтером или Сенсеем, – вымышленный персонаж из комиксов «Черепашки-ниндзя» и всех связанных с ними медиа. Являясь мутировавшей крысой, он выступает в роли мудрого и невозмутимого наставника Черепашек, их учителя ниндзюцу и боевых искусств, а также их приемного отца. Изначально персонаж был пародией на персонажа Стик из комиксов Marvel.
Splinter, often referred to as Master Splinter or Sensei by his students/sons, is a fictional character from Teenage Mutant Ninja Turtles comics and all related media. A mutant rat, he is the grave and stoic sage of the Turtles, their ninjutsu and martial arts instructor, and their adoptive father. The character was originally a parody of the Marvel Comics character Stick.
Мираж Комикс, оригинальные фильмы, мультфильм 2003 года, фильм 2023 года
Как в оригинальных комиксах, так и в фильмах с живыми актёрами, Сплинтер является питомцем ниндзя по имени Хамато Йоши в Японии и обладает уникальным интеллектом для своего вида. Йоши оказывается втянут в смертельную вражду с другим ниндзя по имени Ороку Наги и в конечном итоге убит братом Наги, Ороку Саки, в качестве мести за смерть брата. Однако в фильме 1990 года и сериале 2003 года персонаж Наги полностью исключён. Кроме того, в фильме 1990 года Сплинтер сбегает из клетки во время убийства и нападает на Саки, царапая его лицо. Саки, в свою очередь, отрезает ему ухо. Предполагается, что это увечье стало причиной, по которой Саки принял облик Шреддера, чтобы скрыть шрамы. В отличие от этого, в мультсериале TMNT 2003 года Сплинтер поцарапал лицо Хана. Оставшись без дома, Сплинтер вынужден бежать и жить в канализации Нью-Йорка. В результате дорожно-транспортного происшествия четыре детёныша черепах и канистра с мутагенной слизью попадают в канализацию. Канистра мутирует как Сплинтера, так и черепах, а также усиливает и без того развитый интеллект Сплинтера. Сплинтер называет четырёх черепах Леонардо, Донателло, Рафаэлем и Микеланджело (в честь книги о художниках эпохи Возрождения, которую он нашёл в ливневой канализации) и обучает их искусству ниндзюцу, чтобы они могли отомстить за своего покойного учителя, воспитывая их как собственных сыновей и обучая их. В мультсериале TMNT 2003 года он обладает значительной репутацией мастера ниндзя; в многосерийном эпизоде раскрывается, что он является чемпионом Battle Nexus – многомерного состязания, где величайшие бойцы из разных измерений собираются вместе, чтобы сражаться друг с другом за титул Чемпиона Battle Nexus. Когда Черепахи узнают о Battle Nexus, они также принимают участие, в результате чего Сплинтер сдаётся, когда его вызывают на бой с Микеланджело, поскольку он хочет дать своим сыновьям возможность сразиться там, где он преуспел в прошлом. В эпизоде "Tempus Fugit" Сплинтер и Черепахи, совершившие путешествие во времени в будущее, возвращаются в настоящее, но злодей Вирал обстреливает Сплинтера декомпилирующим лучом, который разбрасывает его фрагменты по всему Интернету. Хотя Сплинтер не появляется в сезоне "Назад в канализацию", основное внимание в этих эпизодах уделяется усилиям Черепах по поиску цифровых фрагментов Сплинтера, путешествуя по всему киберпространству. Сплинтер восстанавливается в финальном эпизоде и помогает победить Кибер-Шреддера. В фильме "Черепахи-ниндзя: Мутантский переполох", как и в фильме 2014 года, он не является Хамато Йоши и не имеет с ним никакой связи. Но, как и в комиксах Mirage, он подвергается воздействию мутагена в канализации, а не участвует в экспериментах. Он был уличной крысой, которая ненавидела людей и ходила в канализацию в поисках пищи. Но вместо еды Сплинтер нашёл четырёх детёнышей черепах, покрытых зелёной слизью. Сплинтер спас Черепах и попал под воздействие слизи, что трансформировало его и Черепах. После неудачной встречи с людьми Сплинтер решил изучать ниндзюцу по онлайн-видео и фильмам Джеки Чана и обучать этому своих сыновей.
In both the original comics and the live action movies, Splinter is a pet of a ninja named Hamato Yoshi in Japan, and uniquely intelligent for his species. Yoshi becomes embroiled in a deadly dispute with a fellow ninja by the name of Oroku Nagi and is eventually murdered in turn by Nagi's brother, Oroku Saki, as revenge for his brother's death. However, in the 1990 film and 2003 TV series Nagi is removed entirely. Additionally, in the 1990 film, Splinter escapes from his cage during the murder, and attacks Saki, clawing at his face. Saki, in turn, slices his ear off. It is suggested that this mutilation is the reason Saki took the Shredder disguise to hide the scars. In contrast, in the 2003 TMNT cartoon series, it was Hun's face which Splinter clawed. Without a home, Splinter is forced to run away and live in New York City's sewers. Due to a traffic accident, four baby turtles and a canister of mutagenic ooze are sent down into the sewer. The canister mutates both Splinter and the turtles; it also enhances the former's already sophisticated intellect. Splinter names the four turtles Leonardo, Donatello, Raphael, and Michelangelo (after a book on Renaissance artists that he found in a storm drain) and trains them in the arts of ninjutsu so that they can avenge his dead master while raising them as his own sons, as well as educating them. In the 2003 TMNT cartoon, he possesses a significant reputation as a ninja master; in a multi part episode, he is revealed to be a champion of the Battle Nexus, a multi dimension spanning contest where the greatest combatants of various dimensions come together to fight each other for the title of Battle Nexus Champion. When the Turtles learn of the Battle Nexus, they participate as well, resulting in Splinter forfeiting when called upon to fight Michelangelo, as he wishes to allow his sons the opportunity to fight where he succeeded in the past. In the episode "Tempus Fugit", Splinter and the Turtles, who time traveled into the future, are sent back to the present time, but the villain, Viral, blasts Splinter with a decompiler ray that scatters his bits all over the internet. While Splinter was not seen much in the "Back to the Sewers" season, the focus of those episodes is the Turtles' efforts to find Splinter's data bits by traveling all over cyberspace. Splinter is restored in the final episode and helps defeat the Cyber Shredder. In Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, much like the 2014 film, he is not Hamato Yoshi, nor is he connected to him in any way. But like the Mirage comics, he is exposed to mutagen in the sewer and not experimented on. He was a street rat that hated humans and went into the sewers to scavenge for food. But instead of food, Splinter found four baby turtles that were covered in green ooze. Splinter rescued the Turtles and got some of the ooze on him, transforming him and the Turtles. After a bad encounter with humans, Splinter decided to learn ninjutsu from online videos and Jackie Chan movies and teach it to his sons.
Мультсериал 1987 года
В мультфильме 1987 года Сплинтер и Йоши – один и тот же человек. Он является инструктором боевых искусств клана Фут в Японии и увлекается искусством эпохи Возрождения. Йоши подставлен своим соперником, Ороку Саки, по обвинению в покушении на их общего учителя додзё. Не сумев доказать свою невиновность и будучи изгнанным из клана Фут, Сплинтер переезжает в Нью-Йорк, где живёт отшельником в канализации и заводит дружбу с крысами. Однажды он находит четырёх черепашат, случайно выпавших из люка через канализационную решётку. Сплинтер берёт их на воспитание и относится к ним как к своим детям. Когда он обнаруживает черепах возле разбитых бочек, из которых сочится ярко-розовая, а позже ставшая зелёной, химическая жидкость, он пытается очистить их голыми руками. В результате все они подвергаются воздействию мутагена – химического вещества, сочетающего ДНК живых существ, находившихся в контакте. Таким образом, черепахи, побывав в зоомагазине, где к ним прикасались люди, превращаются в юных черепах-гуманоидов. Йоши, контактировав с крысами канализации, становится гуманоидным крысом. Хотя Мастер Сплинтер получил шанс снова стать человеком в эпизоде «Сплинтера больше нет», он понимает, что предпочитает быть с черепахами и больше не имеет места в мире людей. Йоши воспитывает черепах в одиночку и даёт им имена своих любимых художников эпохи Возрождения: Леонардо, Донателло, Рафаэля и Микеланджело. Прозвище «Сплинтер» Йоши получает благодаря своему умению разбивать деревянные доски, и он обучает их искусству ниндзюцу, чтобы они могли защитить себя. Как и многие настоящие мастера ниндзя, он обладает сильным чувством чести и следует строгим правилам, которые принимают все его ученики. У Мастера Сплинтера всегда есть мудрый совет или наставление для черепах, и он часто приходит им на помощь, используя свои навыки ниндзя, когда они попадают в, казалось бы, безвыходное положение. У Мастера Сплинтера нет отцовских отношений с черепахами, как это показано в других версиях, скорее это связь учителя и ученика. Несмотря на отсутствие отцовских отношений, в эпизоде «Старая Перестановка» Сплинтер проявляет отцовскую заботу о Леонардо, когда тот получает ранение от одного из изобретений Донателло. Кроме того, в «Черепашках Навсегда» черепахи из серии 1987 года удивлены, когда черепахи из серии 2003 года называют Сплинтера «отцом». Однако в фильме Леонардо из серии 2003 года замечает, что ему комфортно быть с Сплинтером 1987 года, несмотря на различия между мирами. Уверения Сплинтера в том, что он чувствует то же самое, и его слова о том, что Леонардо и его братья всегда будут желанными гостями, помогают Леонардо увидеть общие черты между командами, несмотря на разные стили и методы. В финальном эпизоде «Разделяй и властвуй» Сплинтер объясняет черепахам, после победы над Дреггом, что они больше не его ученики, а его равные, и наконец стали мастерами ниндзя.
In the 1987 TMNT cartoon, Splinter and Yoshi are the same person. He is a martial art instructor for the Foot Clan in Japan, and also has a passion for Renaissance art. Yoshi is framed by his rival, Oroku Saki, for trying to murder their common dojo master. Unable to prove his innocence and expelled from the Foot Clan, Splinter moves to New York City, where he lives as a hermit in its sewers and befriends the rats. One day, he comes across four baby turtles which were accidentally dropped by a boy through a sewer grate. Splinter keeps them as pets and treats them like his children. When he finds the turtles near some broken barrels that are oozing glowing pink, later retconned to green, chemical liquid, he tries to clean them with his bare hands. As a result, they are all affected by the leaking chemical, which is a mutagen. The mutagen combines the DNA of living beings who have been in contact. Thus, the turtles, being in a pet store with people touching them, turn into young humanoid turtles. Yoshi, having been in contact with sewer rats, becomes a humanoid rat. Although, Master Splinter did get the chance to be human again in the episode "Splinter No More", but realizes he prefers being with the turtles and had no place as a human anymore. Yoshi raises the turtles by himself and gives them the names of his favorite Renaissance artists: Leonardo, Donatello, Raphael, and Michelangelo. Yoshi is given the nickname "Splinter", due to his proficiency at breaking wooden boards, and he teaches them the art of ninjutsu in order to protect themselves. Like many real life ninja masters, he has a strong sense of honor and follows very strict rules which all four of his students adopt. Master Splinter always has a wise quote or speech for the turtles and often steps in with his ninja skills when the turtles are caught in a, seemingly inescapable, predicament. Master Splinter does not have a father/son relationship with the turtles, as suggested in other versions, but more of a teacher/student bond. Despite not having that father/son relationship with the turtles, Splinter, in the episode "The Old Switcheroo", shows a glimpse of fatherly concern for Leonardo when he is injured by one of Donatello's contraptions. In addition, in Turtles Forever the old 1987 series turtles are surprised when the 2003 series turtles call Splinter "father". However, in the movie, the 2003 series Leonardo comments that it feels right to be with the 1987 Splinter regardless of the differences between the two worlds. Splinter's assurances that he feels the same, coupled with his comment that Leonardo and his brothers will always be welcome there, helps Leonardo see the common similarities between the teams, regardless of their different styles and methods. In the final episode, "Divide and Conquer", Splinter explains to the turtles after they defeated Dregg that they are no longer his students but his equals and they have finally become ninja masters.
Тур "Выход из своих раковин"
В концертном туре 1990 года под названием "Coming Out of Their Shells" Сплинтер был представлен как крыса, принадлежащая Хамато Йоши, мутировавшая в человекоподобную форму, а не сам Йоши, мутировавший в крысиное тело. Это соответствовало его оригинальному образу в комиксах Mirage, а также недавно вышедшему полнометражному фильму, который также основывался на происхождении из Mirage. В ходе концертов он остаётся наставником Черепах в боевых искусствах, поддерживает их музыкальные начинания и исполняет песню Skipping Stones как сольную балладу. Он подбадривает Черепах в их противостоянии плану Шреддера украсть всю музыку в мире, однако сам не участвует в физических сражениях против Шреддера и его приспешников. Питер Ренадей вновь озвучивает Сплинтера в немузыкальных фрагментах шоу, хотя на VHS-записи первого выступления в Radio City Music Hall его имя не указано в титрах.
The 1990 live action concert tour entitled "Coming Out of Their Shells", saw Splinter described as the rat owned by Hamato Yoshi mutated to a humanoid form, rather than Yoshi himself mutated into a ratlike body, bringing him more in line with the original Mirage Comics incarnation as well as that of the then recently released feature film, which also followed the Mirage origin. In the concert events, he is still the Turtles' mentor in the martial arts, as well as encouraging their musical pursuits, and sings the track Skipping Stones as a solo ballad. He encourages the Turtles as they deal with the Shredder's plot to steal all music in the world, though he does not physically join the battles against Shredder or his foot soldiers. Peter Renaday reprises his role as Splinter's voice in non musical portions of the event, though the VHS tape of the inaugural show held at Radio City Music Hall leaves him uncredited.
Арчи ТМНТ Приключения комиксы
Archie Comics опубликовала серию комиксов "Приключения Черепашек-ниндзя", которая изначально была адаптацией мультсериала 1987 года, но со временем отошла от первоисточника и начала рассказывать собственные истории, практически не связанные с оригинальным мультфильмом, фактически став самостоятельной вселенной. В комиксе они сохранили человеческое прошлое Сплинтера, даже когда начали публиковать оригинальные сюжетные линии.
Archie Comics published the Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures which began as an adaptation of the 1987 TV series in comic form, though the series eventually deviated from this and began telling its own stories with little to no connection to the original cartoon, effectively becoming a separate continuity. In the comic, they maintained Splinter's human background even when they started publishing original storylines.
Анимационный сериал 2012 года
В серии 2012 года Сплинтер вновь представлен как Хамато Ёши, озвученный Хуном Ли. Его отношения с Ороку Саки в основном сохраняются, а позже выясняется, что кланы Хамато и Фут давно находились в конфликте друг с другом. Несмотря на то, что Ёши и Саки выросли как братья, они становятся соперниками из-за привязанности к Тан Шэнь, и Саки стремится опорочить Ёши в её глазах. Ёши невольно теряет контроль над собой, и ссора навсегда разрушает их отношения, кульминацией чего становится узнавание Саки о своём истинном происхождении и начало битвы, в результате которой монастырь клана Хамато сгорает, косвенно убивая Шэнь и, по всей видимости, дочь Шэнь и Ёши, Миву. После переезда в Нью-Йорк Ёши только что купил четырёх домашних черепах, когда случайно становится свидетелем сделки в переулке между двумя дронами Краанга. Пытаясь заставить Ёши замолчать, чтобы он не рассказал о том, что видел, начинается драка, и контейнер, который несли дроны, разбивается, обрызгивая Ёши и его черепах мутагеном. В результате наступания на хвост чёрной крысы при входе в переулок, Ёши мутирует, а Черепахи приобретают человеческие черты. Понимая, что он больше не может вести нормальную жизнь, он уходит в канализацию Нью-Йорка, где воспитывает своих питомцев как сыновей и обучает их ниндзюцу. По сравнению со своими предыдущими воплощениями, в этой серии он очень строг. Сыновья Сплинтера вместе со своей новой подругой Эйприл О’Нил вскоре оказываются вовлечены в конфликт со старыми врагами Сплинтера, Шреддером и Крангом. Нехотя позволяя им вмешаться, Сплинтер назначает Леонардо своим лидером и продолжает давать советы и уроки, когда они сталкиваются с различными противниками. Замечая большую чувствительность Эйприл, он начинает обучать её как куноичи и начинает испытывать к ней отцовскую привязанность. Сплинтер покидает своё логово лишь дважды. Первый раз – когда он попадает под контроль Крысиного Короля, который пытается убедить его отказаться от человечности и принять жизнь крысы. С помощью Черепах Сплинтер в конце концов освобождается и побеждает Крысиного Короля. Второй раз – когда Шреддер похищает Эйприл и заманивает Сплинтера в свою крепость для финальной схватки. Сплинтер одолевает людей Шреддера и вступает в бой со своим старым врагом. Шреддер раскрывает, что дочь Сплинтера, Мива, не умерла и что он взял её и воспитал как свою собственную. Сплинтер почти побеждает Шреддера, но на него нападает Мива; Мива, теперь известная как Караи, была обучена Шреддером, что Сплинтер несёт ответственность за смерть её матери. Во втором сезоне Сплинтер рассказывает Черепахам о своих отношениях с Караи. В конце концов, ему удаётся убедить Караи в правде об их прошлом, но впоследствии она мутирует в змееподобное существо, когда план Шреддера о мести даёт обратный эффект. Позже Земля подвергается вторжению Кранга, и в последовавшей битве большая часть логова Сплинтера разрушена, прежде чем Сплинтер сможет победить Краанга Суб Прайма. Сплинтер покидает логово, чтобы найти своих пропавших сыновей. Сплинтер снова вступает в бой со Шреддером и, казалось бы, одержав победу, готовится воссоединиться со своими сыновьями, Эйприл и Кейси Джонсом, но Шреддер нападает на него со спины и бросает в канализационный люк. Его спасает от утопления Караи и оставляет в районе канализации, чтобы он пришёл в себя. В конце третьего сезона Сплинтер просит Шреддера о перемирии, чтобы остановить инопланетных Трицератонов. Шреддер соглашается, но в конце битвы Шреддер убивает Сплинтера. Черепахи держат его в последний раз, прежде чем они, Кейси и Эйприл бегут с Фугитоидом, который прибывает в самый последний момент на космическом корабле, когда Земля поглощается чёрной дырой. Когда Черепахи путешествуют во времени и не успевают собрать все части Генератора Чёрной Дыры, чтобы помочь в битве против Трицератонов и предупредить Сплинтера вовремя, чтобы остановить Шреддера от убийства его. Сплинтер побеждает Шреддера, частично парализуя его, пока Тигровый Клешня не уносит его. Когда Шреддер вводит себе мутаген, он похищает Караи и требует её возвращения. Сплинтер сражается со Шреддером вместе с Черепахами, и в бою, ведущем к скалистым трещинам и пропастям, Сплинтер и Шреддер падают в глубокую пропасть. Падение Шреддера останавливается, когда он приземляется на скальный выступ, а Сплинтер падает вниз. Он всё ещё жив, но у него сломана нога. Он видит, как к нему приближается Крысиный Король, который, по-видимому, также пережил падение. Тем временем Черепахи пытаются найти его, но Шреддер преследует их. Сплинтер сражается с Крысиным Королём, но вскоре падает и понимает, что его битва с Крысиным Королём была лишь галлюцинацией, вызванной лихорадкой, развившейся в пропасти. Он находит скелетные останки Крысиного Короля, и Донателло и Микеланджело находят его, живым и невредимым. Позже он пытается использовать свои целительные мантры, чтобы помочь Эйприл оправиться от влияния кристального осколка мистической Звёзды Солнца, и получает видение древних Эонов, но оказывается подавлен формой демонического Эона. Когда Эйприл одержима космической сущностью из осколка Звёзды Солнца, он пытается дотянуться до неё, но его сдерживает исключительно сильная телекинез Эйприл. Придя в сознание в разграбленном логове, он предупреждает Донателло быть очень осторожным, так как это существо было не Эйприл. Когда Эйприл приходит в себя после пережитого, он выражает своё восхищение тем, как Эйприл смогла буквально уничтожить своих демонов. Он снова убит Шреддером во время битвы, когда Супер Шреддер пронзает его своими мутировавшими когтями и бросает с крыши. Сплинтер похоронен на ферме О’Нил. Его дух продолжает давать своим сыновьям советы. В пятом сезоне дух Сплинтера ненадолго возвращается в физический мир, чтобы помочь своей семье и друзьям после того, как подручные Шреддера случайно открывают портал в загробный мир в попытке оживить Шреддера и вернуть его к жизни. После того, как кризис устранён, Сплинтер прощается со своей семьёй и друзьями, и его дух мирно взмывает в небо и возвращается в загробный мир.
In the 2012 series, Splinter is again introduced as Hamato Yoshi, voiced by Hoon Lee. His relationship with Oroku Saki is mostly intact, with the Hamato and Foot Clans later revealed to have had a long term conflict with each other. Despite being raised as brothers, both Yoshi and Saki become rivals due to their affection for Tang Shen, and Saki wishes to discredit Yoshi in front of her. Yoshi loses his temper by mistake and the altercation forever destroyed their relationship, culminating with Saki learning of his true heritage and starting a battle that burns down the Hamato Clan monastery, indirectly killing Shen and, seemingly, Shen and Yoshi's daughter, Miwa. After moving to New York City, Yoshi has just purchased four pet turtles when he stumbles upon an exchange in an alley between two Kraang droids. Seeking to silence Yoshi before he can share what he has seen, a fight ensues and the canister the droids have been carrying smashes open, splashing both Yoshi and his turtles with a mutagen. As the result of stepping on the tail of a black rat upon entering an alley, Yoshi mutates while the Turtles take on human characteristics. Realizing he can no longer live a normal life, he retreats to the New York sewers where he raises his pets as sons and teaches them ninjutsu. Compared to his earlier counterparts, he is very strict in this series. Splinter's sons, along with their new friend April O'Neil, soon become involved in the conflict with both of Splinter's old enemies, the Shredder and the Kraang. Reluctantly allowing the group to get involved, Splinter appoints Leonardo as their leader and continues to offer counsel and lessons as they engage various foes. Recognizing great sensitivity in April, he begins training her as a kunoichi and comes to regard her with a fatherly fondness. Splinter ventures from his lair on only two occasions. The first is when he falls under the control of the Rat King, who attempts to persuade him to forsake his humanity and embrace the life of a rat. Splinter eventually breaks free with the Turtles' help and defeats the Rat King. The second is when Shredder kidnaps April and lures Splinter to his stronghold for a final confrontation. Splinter overpowers Shredder's men and engages his old foe. Shredder reveals that Splinter's daughter, Miwa, had not died and that Shredder had taken her and raised her as his own. Splinter nearly defeats Shredder, only to be attacked by Miwa; Miwa, whose name is now Karai, has been taught, by Shredder, that Splinter is responsible for her mother's death. As the second season progresses, Splinter tells the turtles about his true relationship with Karai. He is eventually able to convince Karai of the truth about their past, but she subsequently mutates into a snake like being when Shredder's plan for revenge backfires. Later, Earth is invaded by the Kraang and, in the ensuing battle, much of Splinter's lair is destroyed before Splinter is able to defeat Kraang Sub Prime. Splinter then leaves the lair to find his missing sons. Splinter again engages Shredder in battle and, seemingly victorious, Splinter prepares to reunite with his sons, April, and Casey Jones, only to be attacked from behind by Shredder and thrown into a sewer drain. He is rescued from drowning by Karai and left in an area of the sewer to recover. At the end of the 3rd season, Splinter asks Shredder for a truce to stop the alien Triceratons. Shredder agrees but at the end of the battle, Shredder kills Splinter. The turtles hold him one last time before they, Casey and April flee with Fugitoid, as he arrives at the very last moment in a spaceship as Earth is sucked into a black hole. When the turtles go through the time and fail to claim all the Black Hole Generator pieces to help in the battle against the Triceratons and warn Splinter in time to stop Shredder from killing him. Splinter defeats Shredder, somewhat paralyzing him as Tiger Claw takes him away. When Shredder has himself infused with mutagen, he kidnaps Karai and demands her to come. Splinter fights Shredder along with the turtles, and the fight, leading up to rocky crevices and chasms below, Splinter and Shredder fall into a gaping chasm. Shredder's fall stops short as he lands on a rock outcrop as Splinter falls way down. He is still alive but his leg is broken. He sees the Rat King come toward him, seemingly surviving his fall down as well. Meanwhile, the turtles try to find him but Shredder goes after them. Splinter fights the Rat King but soon tumbles down and realizes that his fight with the Rat King was all a hallucination because of his fever he had developed in the chasm. He finds the skeletal remains of the Rat King and Donatello and Michelangelo find him, alive and well. He later attempts to use his healing mantras to help April recover from the influence of the crystal fragment of the mystical Sol Star, and receives a vision of the ancient Aeons themselves but is overpowered by the form of a demonic Aeon. As April becomes possessed by the cosmic entity from within the Sol Star fragment, he attempts to reach her but is contained by April's exceptionally strong telekinesis. Regaining consciousness in the ransacked lair, he warns Donatello to be very careful as that being was not April. When April awakens from her ordeal, he expresses how impressed he is at how April was able to literally destroy her demons. He is once again killed by Shredder during a battle when Super Shredder impales him with his mutated claws and throws him off a rooftop. Splinter is buried at the O'Neil farmhouse. His spirit still gives his sons advice. In season 5, Splinter's spirit briefly returns to the physical plane in order to help his family and friends after Shredder's henchmen accidentally open a portal to the nether world in an attempt to revive the Shredder and bring him back to life. After the crisis is stopped, Splinter has a final goodbye with his family and friends, and his spirit peacefully floats into the sky and returns to the afterlife once more.
Комиксы IDW и фильм 2014 года
Серия комиксов IDW, начавшаяся в 2011 году, представляет новое происхождение как для Сплинтера, так и для Черепах. Изначально все пятеро были подопытными в биоинженерной фирме Бакстера Стокмана, Stockgen Corporation. Когда агенты клана Фут проникли в Stockgen и попытались украсть инопланетный мутаген, Сплинтер и Черепахи сбежали, но в процессе подверглись воздействию мутагена. Хотя связь Сплинтера с Хамато Йоши всё ещё присутствует, Ороку Саки теперь является средневековым лидером клана Фут, а Сплинтер и Черепахи – реинкарнациями Йоши и его сыновей. Согласно предыстории, Хамато Йоши был членом клана Фут в феодальной Японии. Поначалу он известен своим вспыльчивым характером и отсутствием дисциплины. Но с помощью своего наставника, Масато, и любимой женщины, Тан Шен, он научился контролировать свой гнев и стал опытным воином. Его современник, Ороку Саки, стремился сделать клан Фут внушающим страх. Когда Йоши открыто выступил против бессмысленной резни деревни, связанной с целью для убийства, он и его семья были объявлены предателями. Йоши не смог спасти Тан Шен от смерти, но спас своих сыновей. Йоши воспитывал и тренировал своих сыновей в течение трех лет, пока Саки и клан Фут не нашли их. Когда его сыновей казнили на его глазах, Йоши поклялся уничтожить Ороку Саки, прежде чем сам падет от его руки. Фильм-перезапуск 2014 года использует историю происхождения подопытных, но Сплинтер не является реинкарнацией Хамато Йоши и никак с ним не связан. Фактически, Йоши полностью исключен из сценария, а Сплинтер просто изучает ниндзюцу по выброшенной книге после мутации. В фильме Сплинтер говорит Эйприл, что не помнит своей жизни до попадания в лабораторию, намекая на то, что за личностью Сплинтера может скрываться нечто большее.
The IDW Comics series, which began in 2011, presents a new origin for both Splinter and the Turtles. All five were originally test subjects at Baxter Stockman's bioengineering firm, Stockgen Corporation. When agents of the Foot Clan break into Stockgen and attempt to steal an alien mutagen, Splinter and the Turtles escape but are exposed to the mutagen in the process. While the element of Splinter being Hamato Yoshi is still present, Oroku Saki is now the Foot Clan's medieval leader, with Splinter and the Turtles being the reincarnations of Yoshi and his sons. In the back story, Hamato Yoshi was a member of the Foot Clan in feudal Japan. He is initially known for his unruly temper and lack of discipline. But with the help of his master, Masato, and his love, Tang Shen, he learned to control his temper and becomes a skilled warrior. His contemporary, Oroku Saki, seeks to make the Foot a clan to be feared. When Yoshi openly objects to the needless slaughter of a village connected to an assassination target, he and his family are declared traitors. Yoshi cannot save Tang Shen from being murdered but does save his sons. Yoshi raises and trains his sons for three years until Saki and the Foot find them. When his sons are executed before his eyes, Yoshi swears that he will destroy Oroku Saki before he, himself, falls under the blade. The live action 2014 reboot uses the test subject origin story, but Splinter is neither a reincarnation of Hamato Yoshi nor is he associated with him in any way. In fact, Yoshi is written out of the script entirely and Splinter simply learns ninjutsu from a discarded book after being mutated. In the movie, Splinter tells April that he does not remember his life before being in a laboratory, implying that there may be more to Splinter's character.
Анимационный сериал 2018 года
В мультсериале "Восход подростковых мутантов-ниндзя-черепах", озвученном Эриком Баузой и Сандром Аргабритом (в роли более юной версии персонажа), Сплинтер вновь предстает как Хамато Йоши, потомок клана Хамато. Однако, будучи ребенком, он уклоняется от ответственности перед кланом, чтобы посвятить себя карьере звезды фильмов о боевых искусствах (вдохновляясь Джеки Чаном и Брюсом Ли) под псевдонимом "Лу Джитсу". Он живет со своими сыновьями в их канализационном логове, и часто можно увидеть, как он пересматривает свои фильмы, вспоминая былую славу героя боевиков, до того как неожиданно мутировал в крысу. Поскольку Черепахи были намеренно мутированы с использованием ДНК Йоши (это раскрывается в эпизоде "Злая лига мутантов", а позже демонстрируется в "Гойлы, гойлы, гойлы"), в этой версии они являются его биологическими сыновьями, а не приемными. Сплинтер проявляет удивительную способность использовать в качестве оружия все, что попадается под руку, что демонстрируется в его фильмах, где он сражается с Рыбой и Лестницей в эпизоде "Злая лига мутантов". Боясь за безопасность своих сыновей, он не слишком усердно обучает их ниндзюцу, пока не узнает, что клан Фут собирает доспехи Шреддера, после чего он активно приступает к подготовке их к опасности, в которую их ввергла его безответственность. Когда они узнают, что их кумир Лу Джитсу, которого они годами забавно пародировали, на самом деле их сенсей, они начинают больше ценить своего отца. Выясняется, что Сплинтер избежал ответственности перед кланом Хамато из-за того, что его мать была вынуждена оставить его из-за этого в юном возрасте, что вызвало у него неприязнь к клану и их долгу.
In Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, voiced by Eric Bauza and Sander Argabrite (as a younger version of the character), Splinter is once again Hamato Yoshi, a descendant of the Hamato clan; however, as a young child, he escapes the responsibility of his clan in order to pursue a career as a martial arts film star (taking inspiration from Jackie Chan and Bruce Lee) under the stage name "Lou Jitsu". He lives with his sons in their sewer lair and can be seen spending his time reliving his glory days by rewatching his movies as an action hero before he had been unexpectedly mutated into a rat. As the Turtles were intentionally mutated using Yoshi's DNA (revealed in 'Evil League of Mutants', and later shown in 'Goyles, Goyles, Goyles'), they are his biological sons in this iteration rather than adopted. Splinter shows a great aptitude in using anything as a potential weapon, as shown in his films' he fights with Fish and Ladders in the episode 'Evil League of Mutants'. Afraid that his sons would be put in harm's way he is less diligent in training them in ninjutsu, until he learns that the Foot Clan have been assembling the Shredder's armour, and he takes a more active role in preparing them for the danger his irresponsibility has placed them in. When they discover that their idol Lou Jitsu that they have been playfully emulating for years is in fact their sensei, they learn to appreciate their father more. It is revealed that Splinter escaped his responsibility as a Hamato due to his mother being forced to leave him because of it when he was young, causing him to dislike his clan and their duty.
Внешний вид
Физическая внешность Сплинтера остаётся в целом неизменной во всех воплощениях персонажа: он изображается как пожилая крыса, одетая в одеяния. Окрас его шерсти варьируется в зависимости от версии. Хотя наиболее часто его изображают с коричневой шерстью, иногда он предстаёт с серой шерстью. В оригинальных фильмах с живыми актёрами у него отсутствует часть правого уха, отрубленная Саки. В сериале 2012 года Сплинтер физически выше и моложе, чем в предыдущих версиях. Кроме того, его дизайн более приближен к облику крысы, а на шерсти имеются характерные отметины.
Splinter's physical appearance remains fairly consistent in all incarnations of the character; he is portrayed as an elderly rat dressed in robes. The coloration of his fur varies depending on the incarnation. While brown fur is the most common depiction, he is sometimes depicted as having gray fur. In the original live action movies, he is missing part of his right ear, which was cut off by Saki. In the 2012 series, Splinter is physically taller and younger than he was in past incarnations. He also has a more rat like design along with distinctive body marks on his fur.
Личность
Сплинтер изображается как мудрый, умный и опытный "пожилой мастер боевых искусств". Он почти всегда спокоен. Даже когда он злится, он не повышает голос. Он – квинтэссенция спокойствия, всезнания и мудрости, мастер всех боевых искусств. Кроме того, у Сплинтера сильная воля, так как он не сдается без боя. Также, в сериале 1987 года, Сплинтер способен контролировать свои мозговые волны силой воли. Сплинтер заботится о своих приемных сыновьях с яростной преданностью, спасая их в критические моменты сериала, например, когда Шреддер пытался казнить их на здании, или когда Бишоп пытался разорвать их на части ради науки. Он приходит в ярость, когда клан Фут пытается убить Черепах роботом Сплинтера, и отправляется в Японию после похищения четверых Трибуналом. Сплинтер обращается за помощью к Черепахам, когда попадает в трудную ситуацию, особенно это показано в эпизоде сериала 1987 года "Старый переключатель", где несчастный случай привел к обмену телами с Шреддером. Он обратился к ним за помощью, чтобы вернуться в свое тело, но поначалу им было трудно поверить, пока они не услышали его мудрые слова и не убедились, что он не хочет с ними сражаться. Вместе они исправили ситуацию. Несмотря на любовь к сыновьям, Сплинтер довольно строг с ними, особенно когда они молоды и неопытны. Главный страх Сплинтера – раскрытие его и его семьи внешнему миру, поскольку он, естественно, стремится их защитить. Он наказывает Черепах за непослушание и непокорность. Его наказания включают в себя заставление их многократно делать сальто назад во втором полнометражном фильме, или отправку в Хаши – форму наказания в фильме 2014 года, где для поддержания равновесия используются палочки для еды. Иногда Сплинтер применяет физическую силу к Черепахам, когда сердится на них или разнимает их ссоры, что приводит к тому, что он отправляет их в "угол", особенно в сериале 2012 года. Сплинтер не полностью отрезан от благ современной культуры. Его часто изображают поклонником мыльных опер, что упоминается в различных версиях, но наиболее ярко проявляется в шестом сезоне сериала 2003 года, где это хобби упоминается несколько раз. Также в мультфильме 2007 года и сериале 2012 года упоминается, что он очень любит десерты, особенно фруктовый лед. В сериале 2018 года Сплинтер показан несколько безответственным, проводящим большую часть времени за едой и просмотром телевизора, хотя иногда он проявляет и вышеупомянутые черты характера. В фильме 2023 года "Черепашки-ниндзя: Мутантский переполох" он проявляет крайнюю ненависть к человечеству, считая, что люди стремятся навредить мутантам, и поэтому чрезмерно опекает Черепах. Он изображен скорее как обеспокоенный отец-одиночка, чем как традиционный мастер боевых искусств, хотя он по-прежнему владеет боевыми искусствами.
Splinter is portrayed as wise, intelligent, and a skilled "elderly martial arts master". He is nearly always calm. Even when angry, he refrains from raising his voice. He is the quintessential calm, all knowing, and wise master of all martial arts. Also, Splinter has strong willpower as he doesn't give up without a fight. Also, in the 1987 series, Splinter can control his brain waves through his willpower. Splinter cares for his adopted sons with fierce devotion, rescuing them in very critical moments in the series, such as when Shredder attempted to execute the four on a building, or when Bishop tried to literally tear them apart for science. He is furious when the Foot attempts to slay the Turtles with a robot Splinter and goes all the way to Japan after the four are kidnapped by the Tribunal. Splinter does go to the Turtles for help whenever he was in a tough spot, especially shown in the 1987 series episode "The Old Switcheroo" when an accident caused himself and Shredder to switch bodies as he went to them for help in getting back to his real body but had a hard time convincing them at first but they believed him when they heard his wise wisdom and that he didn't want to fight them as they worked together to set things right. Despite his love for his sons, Splinter is fairly militant with them, especially when they are young and inexperienced. Splinter's main fear is that he and his family will one day be exposed to the outside world, as he is understandably protective. He disciplines the turtles when they become disobedient or unruly. His punishments include making them do back flips repeatedly in the second live action movie, or being sent to the Hashi, a form of punishment in the 2014 film by using chopsticks for balance. At times, Splinter does get physical with the Turtles whenever he gets mad with them or breaks up their siblings arguments, which led him to ground them, especially in 2012 series. Splinter is not completely cut off from the pleasures of modern culture. Splinter is often depicted to be a fan of soap operas. This is stated in a few different incarnations but is most displayed in the 2003 series sixth season, where that hobby is mentioned several times. It is also mentioned in both the 2007 animated film and the 2012 series that he very much enjoys dessert, particularly Ice pops. In the 2018 series, Splinter is displayed as somewhat irresponsible, spending most of his time eating and watching TV, although he occasionally shows the traits mentioned above. In the 2023 film Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, he is shown to have an extreme hatred for the human race due to a perception that they were all out to hurt mutants, and as a result, he is overly protective of the Turtles. He is depicted as less of a traditional martial arts master and more of a worrisome single father figure, though he is still skilled in martial arts.
Портрет
В серии 1987 года его озвучил Питер Ренадей в американской версии и Хидэюки Умедзу (ТВ), Юзуру Фудзимото (NHK BS2) и Киёси Кобаяси (VHS) в японских версиях. В фильме «Черепахи навсегда» представлено это воплощение, озвученное Дэвидом Уиллсом. Ренадей вновь исполнил роль Сплинтера во время озвученных фрагментов премьерного концертного тура «Coming out of their Shells», запись которого велась в Radio City Music Hall, хотя в VHS-кассете его имя не было указано. В «Черепахи-ниндзя: Следующая мутация» Сплинтера озвучил Стивен Мендель. В мультсериале 2003 года и американской версии «Черепахи навсегда» Сплинтера озвучил Даррен Данстан. В японской версии его голосом стал Шото Каши. В первых двух фильмах его озвучил Кевин Клэш, а в третьем — Джеймс Мюррей. В анимационном фильме 2007 года его озвучил Мако Иваматсу; Иваматсу скончался во время производства, и его заменил Грег Болдуин, который озвучил значительную часть диалогов Сплинтера в финальной версии фильма (получив указание только за «дополнительные голоса»). Сплинтер стала последней ролью Мако перед его смертью. В японских версиях его озвучили Киёси Кобаяси и Дзёдзи Янами в первом фильме, Митио Хазама во втором, Хидэюки Умедзу в третьем и Шото Кашии в четвертом. В игре TMNT 2007 года его озвучил Терренс Скэммелл. В мультсериале 2012 года Сплинтера озвучивает Хун Ли. В видеоигре 2013 года TMNT: Out of the Shadows голосом Сплинтера стал Федор Чин. В перезапуске 2014 года роль Сплинтера исполнил Дэнни Вудберн, а его голос озвучил Тони Шалхуб. В фильме «Черепахи-ниндзя: Из тени», продолжении фильма, Шалхуб вновь озвучил Сплинтера, а захват движения для персонажа выполнил Питер Д. Бадаламенти. В мультсериале 2018 года «Восхождение подростков-ниндзя» Сплинтера озвучил Эрик Бауза. В пинбольном автомате 2020 года «Teenage Mutant Ninja Turtles» от Stern Сплинтера озвучил Марк Силк. В анимационном фильме 2023 года «Черепахи-ниндзя: Мутантский переполох» Сплинтера озвучил Джеки Чан. Эта версия представлена не столько как сенсей, сколько как типичный отец среднего возраста, хотя он по-прежнему обладает знаниями ниндзюцу и боевых искусств, которые он почерпнул из видеоматериалов.
In the 1987 series, he was voiced by Peter Renaday in the American version and by Hideyuki Umezu (TV), Yuzuru Fujimoto (NHK BS2) and Kiyoshi Kobayashi (VHS) in the Japanese versions. The film Turtles Forever features this incarnation, voiced by David Wills. Renaday would reprise the role of Splinter during spoken portions of the inaugural 'Coming out of their Shells' live action concert tour which was taped from Radio City Music Hall, though he went uncredited in the VHS tape. In Ninja Turtles: The Next Mutation, Splinter is voiced by Stephen Mendel. In the 2003 animated series and Turtles Forever American version, Splinter is voiced by Darren Dunstan. In the Japanese version, he is voiced by Shōto Kashii. In the first two movies, he is voiced by Kevin Clash, and in the third, he was voiced by James Murray. In the 2007 animated film, he was voiced by Mako Iwamatsu; Iwamatsu died during production, and his new fill in Greg Baldwin stepped in to provide a large share of Splinter's dialogue in the finished film (receiving a credit only for "additional voices"). Splinter was Mako's final role before his death. In the Japanese versions, he was voiced by Kiyoshi Kobayashi and Joji Yanami in the first film, Michio Hazama in the second, Hideyuki Umezu in the third and Shoto Kashii in the fourth. In the 2007 TMNT game, he is voiced by Terrence Scammell. In the 2012 animated series, Splinter is voiced by Hoon Lee. In the 2013 video game TMNT: Out of the Shadows, Splinter is voiced by Feodor Chin. In the 2014 reboot, Splinter was portrayed by actor Danny Woodburn and his voice was provided by Tony Shalhoub. In Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows, the film's sequel, Shalhoub again voices Splinter and the motion capture for the character is done by Peter D. Badalamenti. In the 2018 animated series, Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, Splinter is voiced by Eric Bauza. In the 2020 pinball machine Teenage Mutant Ninja Turtles by Stern, Splinter is voiced by Marc Silk. In the 2023 animated feature, Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, Splinter is voiced by Jackie Chan. This version is portrayed as less of a sensei and more like a typical middle aged father, though he still retains his knowledge of ninjutsu and martial arts, which he learns from watching videos about it.
Видеоигры
Сплинтер появляется в качестве второстепенного персонажа в большинстве видеоигр, основанных на франшизе «Черепашки-ниндзя». В Teenage Mutant Ninja Turtles для Nintendo Entertainment System он вновь обретает человеческий облик, если игрок доходит до конца игры. Сплинтер является игровым персонажем в видеоиграх 2003 года «Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus», «TMNT: Mutant Melee», «TMNT: Smash Up» и «Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge». Сплинтер появляется в качестве второстепенного персонажа в Nickelodeon All Star Brawl 2, где его роль вновь исполнил Хун Ли. В декабре 2023 года он был добавлен в Fortnite в виде костюма.
Splinter appears as a supporting character in most video games based on the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise. In Teenage Mutant Ninja Turtles on the Nintendo Entertainment System, he transforms back into a human if the player reaches the ending. Splinter is a playable character in the 2003 video game, Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus, TMNT: Mutant Melee, TMNT: Smash Up and Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge. Splinter appears as a supporting character in Nickelodeon All Star Brawl 2 with Hoon Lee reprising his role. In December 2023, he was added to Fortnite as an outfit.