Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Италии
Province of Italy
Провинция Алессандрия (; ; на пиемонтском языке Алессандрии: provinsa ëd Lissändria) — итальянская провинция с населением около 425 000 человек, образующая юго-восточную часть региона Пьемонт. Столица провинции — город Алессандрия. Её площадь составляет , что делает её третьей по величине провинцией Пьемонта после провинции Кунео и столичного города Турина. На севере она граничит с провинцией Верчелли, на западе — со столичным городом Турин и провинцией Асти. С юга она граничит с Лигурией (провинциями Савона и столичным городом Генуя). Юго-восточный угол провинции соприкасается с провинцией Пьяченца в Эмилии-Романье, а на востоке она граничит с провинцией Павия в Ломбардии.
The province of Alessandria (; ; in Piedmontese of Alessandria: provinsa ëd Lissändria) is an Italian province, with a population of some 425,000, which forms the southeastern part of the region of Piedmont. The provincial capital is the city of Alessandria. With an area of it is the third largest province of Piedmont after the province of Cuneo and the Metropolitan City of Turin. To the north it borders on the province of Vercelli and to the west on the Metropolitan City of Turin and the province of Asti. It shares its southern border with Liguria (province of Savona and the Metropolitan City of Genoa). Its south east corner touches the Province of Piacenza in Emilia Romagna, while to the east it borders on the Lombard province of Pavia.
История
Провинция была образована Королевским указом № 3702 от 23 октября 1859 года путем объединения пяти из шести провинций, входивших в состав дивизии Алессандрия (провинции Алессандрия, Акки, Асти, Касале и Тортона), а также провинции Нови, которая ранее входила в состав дивизии Генуя. В 1935 году территория Асти была выделена в отдельную провинцию Асти.
The province was created by the Royal Decree n. 3702 of 23 October 1859, the it, as a union of five of the six provinces which had formed the Division of Alessandria (the provinces of Alessandria, Acqui, Asti, Casale and Tortona) plus the province of Novi which had formed part of the Division of Genoa. In 1935 the area of Asti was established as the separate Province of Asti.
Основные достопримечательности
Священная гора Креа (Sacro Monte di Crea) — католический комплекс для паломничества в коммуне Серралунга ди Креа (Монтферрат), неподалеку от Алессандрии. Это один из девяти Sacri Monti Пьемонта и Ломбардии, включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Строительство началось в 1589 году вокруг бывшего святилища Богоматери, основание которого традиционно приписывается святому Евсевию Верчелли примерно в 350 году нашей эры.
The Sacred Mountain of Crea (Italian: Sacro Monte di Crea) is a Roman Catholic Devotional Complex in the comune of Serralunga di Crea (Montferrat), near Alessandria. It is one of the nine Sacri Monti of Piedmont and Lombardy, included in UNESCO World Heritage list. Its construction began in 1589, around a former Sanctuary of St. Mary whose creation is traditionally attributed to Saint Eusebius of Vercelli around 350 AD.