Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тайваньский актёр и мастер боевых искусств
Taiwanese actor and martial artist
Брюс Ли (кит. 何宗道, пиньинь: Hé Zōngdào; род. 5 июня 1950 года) — тайваньский мастер боевых искусств и актёр, получивший известность благодаря ролям в фильмах о боевых искусствах в период расцвета брюсплойте́йшена.
Bruce Li (; born Ho Chung Tao; 5 June 1950) is a Taiwanese martial artist and actor who starred in martial arts films from the Bruceploitation movement.
Карьера
Хо Чун Тао поехал работать каскадером на Тайвань и в Гонконг под именем Джеймс Хо. После смерти популярного актера и мастера боевых искусств Брюса Ли началась актерская карьера Ли. Гонконгские киностудии считали, что он способен продолжить дело Брюса Ли и предложили ему роли в подобных фильмах о боевых искусствах. Первой его работой стала роль в фильме «Заговор». Затем продюсеры фильма «Игра смерти» попросили его завершить картину в роли Ли, но он отказался. После этого его нанял продюсер и актер Джимми Шоу, который дал ему имя Брюс Ли. Пока Хо проходил военную службу, он снялся в фильме «Прощай, Брюс Ли: его последняя «Игра смерти». В 1976 году он появился в других фильмах в жанре Bruceploitation – «Молодой Брюс Ли» и «Брюс Ли: Человек, миф». Под именем Брюс Ли некоторые тайваньские и гонконгские продюсеры стали напрямую указывать его в титрах как Брюса Ли, даже используя настоящую фотографию Брюса Ли на афишах. Ли даже снялся в фильме «Брюс Ли против суперменов», где он исполнил роль Картера, во многом основанную на образе Като из «Зеленого Шершня», созданного покойным Брюсом Ли. В 1975 году «Дракон умирает в муках» стал хитом в Японии, собрав в прокате 6,7 миллиона долларов. Продюсеры стремились представить Ли как «официального» преемника Брюса Ли. В фильме 1976 года «Выйди из дракона, войди в тигра» Ли встречает Брюса Ли, который указывает на него как на того, кто должен занять его место. Название фильма отсылает к тому, что Брюса Ли называли Драконом, а Ли – Тигром. Ли снялся в фильме «Возвращение тигра» вместе с Анджелой Мао, где Брюс Ли сражается с Полом Л. Смитом. Ли продолжил карьеру, сыграв в двух неофициальных продолжениях классического фильма Брюса Ли «Кулак ярости». В 1976 году Ли вновь исполнил роль Брюса Ли в биографическом фильме «Брюс Ли: Правдивая история» (также известном как «Брюс Ли: Человек, миф»), самостоятельно разработав хореографию боевых сцен. Фильм имел большой успех и признан поклонниками одним из лучших фильмов-биографий о Брюсе Ли. Ли продолжал сниматься в фильмах о боевых искусствах до 1980-х годов, а также занимался режиссурой, включая фильм 1981 года «Китайский каскадер». В конечном итоге Ли столкнулся с трудностями, пытаясь отделиться от образа Брюса Ли и выделиться среди других имитаторов в жанре Bruceploitation. В середине 1980-х годов он стал преподавателем физической культуры в Тайбэйском университете Пин Чун, а также преподавал боевые искусства начинающим комикам. С тех пор он лишь эпизодически появлялся в фильмах о боевых искусствах или документальных проектах о Брюсе Ли. В 1990 году Ли ушел из актерской профессии в возрасте 40 лет после внезапной смерти жены, чтобы посвятить себя воспитанию детей. Карьера Брюса Ли стала темой сегмента в документальном фильме 1995 года «Top Fighter». В этом сегменте Ли заявил, что был недоволен тем, что студии хотели превратить его в маркетинговый трюк, связанный с Брюсом Ли, сказав: «Я мог бы подражать ему, но никогда не смог бы им стать», хотя в то время он охотно принимал эти роли. Ли более подробно рассказал об этом в документальном фильме 2023 года «Войдите в клонов Брюса», где поделился своими воспоминаниями о работе в кино и причинах ухода из индустрии.
Ho Chung Tao went to play a stuntman in Taiwan and Hong Kong under the name of James Ho. After the death of popular actor and martial artist Bruce Lee, Li's acting career began. Hong Kong studios believed that he had the ability to pick up where Lee left off and cast him in similar types of martial arts films. They first cast him in Conspiracy. Afterwards, the producers of Game of Death asked him to finish their movie in Lee's role, but he declined the offer. After this, he was employed by producer/actor Jimmy Shaw who gave him the name of Bruce Li. While Ho was finishing his military service, he appeared in Goodbye Bruce Lee: His Last Game of Death. He would star in other Bruceploitation pictures in 1976 with The Young Bruce Lee and Bruce Lee: The Man, The Myth. Under the name Bruce Li, some Taiwanese and Hong Kong producers decided to directly credit him as Bruce Lee, even going so far as to use the real Bruce Lee's picture on posters. Li even appeared in Bruce Lee Against Supermen where he stars as "Carter", a role loosely based on the Green Hornet's Kato depicted by the late Bruce Lee. In 1975, Dragon Dies Hard became a hit in Japan, where it earned ($6.7 million) at the box office. The producers really wanted to show Li as the "official" successor of Bruce Lee. In the 1976 movie Exit the Dragon, Enter the Tiger, Li meets Lee who points to him as the one who shall replace him. The film's title relates to Lee being dubbed the Dragon, and Li being the Tiger. Li appeared in Return of the Tiger, starring Angela Mao. In it, Bruce Li fights Paul L. Smith. Li carried on by playing in two unofficial sequels to Bruce Lee's classic Fist of Fury. In 1976, Li reprised his role as Bruce Lee in Bruce Lee: The True Story (also known as Bruce Lee: The Man, The Myth), a biography film. Li choreographed the combat sequences himself. Being very successful, fans recognise it as one of the best biopics of Bruce Lee. Li kept shooting martial arts movies until the 1980s. He also directed movies, including the 1981 film The Chinese Stuntman. Li eventually ran into trouble separating himself from these Bruce Lee roles, along with standing out from other impersonators in the Bruceploitation genre. In the mid 1980s, he become a physical education instructor at Taipei's Ping Chung University. He also has taught martial arts for comedian apprentices. Since then, he has appeared only briefly in martial arts cinema or Bruce Lee documentaries. In 1990, Li retired from acting at the age of 40 after his wife's sudden passing to raise his children. Bruce Li's career was the focus of a segment of the 1995 documentary Top Fighter. In the segment, Li had stated that he was unhappy that the studios wanted to turn him into a Bruce Lee marketing gimmick, saying "I could act like him but I could never be him", although at the time, Li did willingly accept the roles. Li elaborated on this further with his appearance in the 2023 documentary Enter the Clones of Bruce, in which he elaborated more on his time in filmmaking and why he left the business.