Бююкaда: История и достопримечательности крупнейшего из Принцевых островов.

Введение

Остров вблизи Измира Бююкада (Πρίγκηπος или Πρίγκιπος, транслитерируемый как Принкипос или Принкипо), что в переводе с турецкого означает "Большой остров", является крупнейшим из Принцевых островов в Мраморном море, недалеко от Стамбула, его площадь составляет около 5,45 км². Он состоит из районов Маден и Низам в районе Адалар (Острова) провинции Стамбул, Турция. В первой половине XX века остров был популярен среди состоятельных греков, евреев и армян как убежище от летней жары Стамбула. Изначально это было место ссылки, расширенное императрицей Ириной, и вскоре стало местом изгнания для византийских императриц Ирины, Евфросины, Феофано, Зои и Анны Далассены.

Дальнейшая история

Принкипо был одним из последних мест, которые османам удалось отвоевать у Византии. После этого он оставался тихим захолустным уголком до 1846 года, когда начало действовать первое паромное сообщение, сделавшее его легкодоступным из континентальной части Константинополя/Стамбула, и тогда он стал все более популярным летним убежищем для состоятельных горожан. Большинство греческих жителей покинули остров в ходе греко-турецкого обмена населением 1923 года или после погрома 1955 года и указа о высылке 1966 года. Многие армяне были изгнаны в 1924 году. Лишь немногие евреи до сих пор живут на острове. В прошлом на острове, в районе, ныне известном как Маден (Шахта), велась добыча железной руды. Развитие международного туризма на Принцевых островах происходило относительно медленно, но к 2015 году он стал доминирующим фактором в экономике региона.

Транспорт на острове

До 2020 года единственным видом транспорта на Бююкаде (как и на других обитаемых островах Принцевых островов) были конные фаэтоны (файтон). Однако, резкий рост туризма на острове сделал это все более невозможным, и под давлением защитников прав животных было принято решение заменить лошадей электромобилями, положив конец традиции, которая делала острова уникальными для Турции.

Достопримечательности

Самым важным достопримечательностью для туристов на Буйкаде является греческий православный монастырь Агиос Георгиос Кудонас (Святого Георгия Колокольчиков) на Юцептепе, который, вероятно, был основан в X веке, хотя сохранившиеся постройки датируются серединой XVIII – XIX веков. Название монастыря отсылает к легенде начала XVII века, согласно которой пастух, пасущий стадо, услышал звук колоколов, доносящийся из-под земли, раскопал землю и обнаружил икону святого Георгия, спрятанную для защиты от Четвёртого крестового похода в 1204 году. Копию иконы можно увидеть в монастырской церкви, а оригинал сейчас хранится в патриаршей церкви в Фенере. Монастырь состоит из полудюжины зданий, расположенных на трёх уровнях, и является центром ежегодного паломничества в апреле. Ранее стандартные туры на фаэтонах привозили посетителей к подножию скалистой тропы, ведущей к монастырю, но они были прекращены в 2020 году. Панорамный вид с монастыря на материковую часть Стамбула сам по себе является достаточной причиной для посещения. Второй, менее посещаемый, – греческий православный монастырь, посвящённый Сотиросу Христу (Христу Спасителю), расположенный на вершине Иса Тепеси. Хотя он также восходит к византийским временам, большая часть того, что видит современный посетитель, относится к середине XIX века. Также на Иса Тепеси находится то, что должно быть предметом гордости острова, но вместо этого находится в плачевном состоянии – огромный греческий православный детский дом (тур. Rum Yetimhanesi), который считается крупнейшим деревянным сооружением в Европе и вторым по величине в мире. Изначально планировавшийся как казино, он был построен для французской компании в 1898 году по проекту левантийского архитектора Александра Валлаури. После того как султан Абдулхамид II отказался разрешить его использование в качестве казино, его выкупила женщина, пожертвовавшая его Патриархату для использования в качестве приюта для сирот, которым он служил до 1964 года, за исключением периода Первой мировой войны, когда он использовался Кулелийской военной школой. В 2010 году здание было возвращено Патриархату государством, но никаких мер по его защите от разрушения предпринято не было. В 2021 году были объявлены планы по его реставрации. В настоящее время посещение здания запрещено. На острове есть несколько церквей, хотя они не всегда открыты для посещения. Это греческие православные церкви Панагии (Богородицы) и Агиоса Димитриоса (Святого Димитрия), францисканская церковь Сан-Пасифико и армянская церковь Сурп Аствацацин Вераполюм. На острове сохранилась одна синагога, Хесед Ле Аврам, но она открыта только летом. Мечеть Хамидие была построена для Абдулхамида II в 1893 году. На острове сохранилось множество красивых особняков XIX века, особенно вдоль Чанкая Кадеси, которую называют «одной из самых красивых улиц в мире». Среди наиболее известных особняков – Кон Паша Кёшкю, Йелкенчизаде Кёшкю, Хакополо Кёшкю, Фабиато Кёшкю и Мицци Кёшкю. Музей Принцевых островов (тур. Adalar Muzesi), открытый в 2010 году, рассказывает историю острова не только через его здания, но и через его жителей. В XIX веке на острове было несколько известных отелей. Самым заметным сохранившимся является отель Splendid Palace (1911), который по-прежнему возвышается над набережной своими двумя куполами, ранее служившими резервуарами для воды. Красивый паромный терминал был спроектирован армянским архитектором Михраном Азаряном в стиле Первой национальной архитектуры в 1899 году и начал функционировать в 1915 году. Ранее в нём располагался кинотеатр острова. Недалеко от берега находится часовая башня, воздвигнутая в 1923 году, в год основания Турецкой Республики. Рядом с ней находится Файтон Мейданы, который до 2020 года был заполнен фаэтонами и лошадьми, ожидающими, чтобы отвезти посетителей на экскурсию по острову.

By far the most important attraction for tourists on Büyükada is the Greek Orthodox monastery of Hagios Georgios Koudonas (St George of the Bells) on Yüceptepe, which was probably founded in the 10th century although what remains on the site now dates from the mid 18th to 19th centuries. The monastery's name recalls an early 17th century legend according to which a shepherd boy watching his flocks heard the sound of bells coming from underground, dug down into the earth and uncovered an icon of St George that had been buried to protect it from the Fourth Crusaders in 1204. A copy of the icon can be seen in the monastery church although the original is now in the Ptriarchate church in Fener. The monastery now consists of half a dozen buildings spread across three levels and is he focus of an annual pilgrimage every April. Traditionally standard phaeton tours used to bring visitors to the foot of the rocky path leading up to the monastery but these ceased to operate in 2020. The panoramic view back to mainland Istanbul from the monastery is reason enough for a visit. A second, less frequently visited Greek Orthodox monastery dedicated to Sotiros Christou. (Christ the Saviour) stands on the top of İsa Tepesi. Although it, too, dates back to Byzantine times, most of what a modern visitor sees is work of the mid 19th century. Also on İsa Tepesi is what should be the pride and joy of the island but is instead on its very last legs, the huge Greek Orthodox Orphanage (Turkish: Rum Yetimhanesi) believed to be the largest wooden construction in Europe and the second largest in the world. Originally intended to be a casino, it was built for a French company in 1898 and was designed by the Levantine architect Alexander Vallaury. After Sultan Abdülhamid II refused to allow its use as a casino, it was bought by a woman who donated it to the Patriarchate to serve as an orphanage which it did until 1964 except during the First World War when it was used by the Kuleli Military School. The building was given back to the Patriarchate by the state in 2010 but nothing was done to protect it from decay. In 2021 plans to restore the building were finally announced. In the meantime it is off limits to visitors. There are several churches on the island although they are not always accessible to visitors. These are the Greek Orthodox Churches of the Panagia (Virgin Mary) and Hagios Demetrios (St Dimitri), the Franciscan Church of San Pacifico and the Armenian Church of Surp Astvadzadzin Verapolium. One synagogue, Hesed Le Avram, still survives on the island although it is only open in the summer. The Hamidiye Mosque was built for Abdul Hamid II in 1893. The island is still home to many beautiful 19th century mansions especially along Çankaya Caddesi, which has been described as "one of the most beautiful streets in the world". Among the best known mansions are the Con Pasa Köşkü, the Yelkencizade Köşkü, the Hacopolo Köşkü, the Fabiato Köşkü and the Mizzi Köşkü. Opened in 2010, the Museum of the Princes' Islands (Turkish: Adalar Muzesi) tells the story of the islands' people as much as of its buildings. In the 19th century the island had several well known hotels. The most conspicuous survivor is the Splendid Palace Hotel (1911) which still lords it over the waterfront with its two domes which once covered water cisterns. The pretty ferry terminal was designed by Armenian architect Mihran Azaryan in First National Architectural style in 1899 and started service in 1915. It once housed the island's cinema. Not far inland is a clock tower erected in 1923, the year of the founding of the Turkish Republic. Beside it is Fayton Meydanı which was, until 2020, filled with phaetons and their horses waiting to take visitors on a tour of the island.

Георгиевское паломничество

Каждый год в День святого Георгия (23 апреля) на остров прибывают паломники, чтобы посетить монастырь Агиос Георгиос Куданас на Ючетепе. И христиане, и мусульмане участвуют в древних ритуалах, например, обматывают нить вдоль всей дороги, ведущей к монастырю. Поскольку эта дата совпадает с государственным праздником Турции – Днем детей и национального суверенитета (а иногда и с периодом пасхального туризма), количество посетителей может быть огромным.