Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ванкуверский симфонический оркестр (ВСО) — канадский оркестр, базирующийся в Ванкувере, провинция Британская Колумбия. ВСО выступает в концертном зале Орфеум, который является постоянным домом оркестра с 1977 года. Имея годовой операционный бюджет в 16 миллионов долларов, он является третьим по величине симфоническим оркестром в Канаде и крупнейшей организацией исполнительских искусств в Западной Канаде. Оркестр дает 140 концертов за сезон. ВСО ежегодно транслирует свои выступления на Канадской радиовещательной корпорации. Оркестр связан со Школой музыки ВСО, основанной в сентябре 2011 года. Концерты камерной музыки в исполнении музыкантов ВСО проходят в зале Pyatt Hall на территории Школы музыки ВСО.
The Vancouver Symphony Orchestra (VSO) is a Canadian orchestra based in Vancouver, British Columbia. The VSO performs at the Orpheum, which has been the orchestra's permanent home since 1977. With an annual operating budget of $16 million, it is the third largest symphony orchestra in Canada and the largest performing arts organization in Western Canada. It performs 140 concerts per season. The VSO broadcasts annually on the Canadian Broadcasting Corporation. The orchestra is affiliated with the VSO School of Music, which was established in September 2011. Chamber music concerts by VSO musicians take place at Pyatt Hall on the VSO School of Music campus.
История
Нынешний ВСО был основан Ванкуверским симфоническим обществом в 1919 году, в основном благодаря усилиям меценатки искусств Элизабет (миссис Б. Т.) Роджерс. Ранее, в 1897 году, Адольфом Грегори был сформирован оркестр с тем же названием, но не связанный с ним; он просуществовал лишь один сезон, а затем был кратко возрожден в 1907 году Чарльзом Уордом. Первым дирижером ВСО был Генри Грин, Ф. Л. Бичер – первым президентом, а Роджерс – первым вице-президентом. После двух сезонов оркестр распался в 1921 году по финансовым причинам и после ухода Грина. Выступления возобновились в 1930 году, вновь во многом благодаря Роджерс, с Аллардом де Риддером в качестве музыкального руководителя. С 1940-х по 1959 год оркестр выступал в Georgia Auditorium, после чего переехал в новый театр королевы Елизаветы. В 1960-х и 1970-х годах ВСО также служил оркестром Ванкуверской оперной компании, пока в 1977 году не был создан отдельный Ванкуверский оперный оркестр. В конце 1960-х и 1970-х годах оркестр часто выступал на совместных концертах с Ванкуверским квинтетом духовых инструментов. Кадзуёси Акияма был музыкальным руководителем с 1972 по 1985 год и в настоящее время является лауреатом-дирижером оркестра. В 1979–1980 годах ВСО имел самый большой список абонементов среди всех симфонических оркестров Северной Америки. Однако, несмотря на контракт на запись с CBC, ежеквартальный журнал и амбициозный график гастролей, ВСО начал испытывать финансовые трудности. В 1988 году оркестру пришлось приостановить деятельность на пять месяцев для реорганизации и решения проблемы дефицита в 2,3 миллиона долларов. После того, как кредиторы простили долг, ВСО начал восстановление. Оркестр начал ежегодную серию летних концертов под открытым небом, а в 1996 году назначил своего первого композитора-резидента, контракт которого был продлен в январе 2010 года до сезона 2014–2015 годов. Оркестр выступал на церемониях открытия и закрытия зимних Олимпийских игр 2010 года. В ноябре 2013 года ВСО объявил о продлении контракта Тови до сезона 2017–2018 годов и о запланированном завершении его работы в качестве музыкального руководителя оркестра в то время. Тови получил титул музыкального директора ВСО Emeritus в сезоне 2018–2019 годов, 100-м сезоне ВСО, и сохранял его до своей смерти в июле 2022 года. ВСО и Тови получили премию «Грэмми» 2008 года за лучшую инструментальную сольную работу (с оркестром) за запись скрипичных концертов Корнгольда, Барбера и Уолтона с участием канадского скрипача Джеймса Энеса. Эта запись также получила премию «Juno» 2008 года как классический альбом года (большой состав). В январе 2016 года Отто Тауск впервые выступил в качестве гостевого дирижера ВСО. Он вернулся для второго выступления в качестве гостевого дирижера в январе 2017 года. В феврале 2017 года ВСО назначил Отто Тауска своим следующим музыкальным руководителем, начиная с 1 июля 2018 года. Он занимал должность музыкального руководителя Designate в сезоне 2017–2018 годов. В сентябре 2020 года ВСО объявил о продлении контракта Тауска в качестве музыкального руководителя до сезона 2025–2026 годов.
The current VSO was founded by the Vancouver Symphony Society in 1919, largely through the efforts of arts patron Elisabeth (Mrs. B. T.) Rogers. There was an earlier but unrelated orchestra using the same name was formed in 1897 by Adolf Gregory, but lasted for only one season; it was briefly revived in 1907 by Charles Ward. The VSO's first conductor was Henry Green; F. L. Beecher was the first president and Rogers the first vice president. After two seasons, the orchestra disbanded in 1921 for financial reasons and after Green left. Performances resumed in 1930, again largely because of Rogers, with Allard de Ridder as music director. From the 1940s until 1959, the orchestra performed at the Georgia Auditorium; it then moved to the new Queen Elizabeth Theatre. The VSO also served as the Vancouver Opera company's orchestra during the 1960s and 1970s, until the creation of the separate Vancouver Opera Orchestra in 1977. During the late 1960s and 1970s, the orchestra often appeared in joint concerts with the Vancouver Woodwind Quintet. Kazuyoshi Akiyama was music director from 1972 to 1985, and is now the orchestra's conductor laureate. In 1979–1980, the VSO had the largest subscription list of any symphony in North America. However, in spite of a CBC recording contract, a quarterly magazine and an ambitious touring schedule, the VSO began to encounter financial difficulties. In 1988, it was forced to shut down for five months to regroup and deal with a $2.3 million deficit. With creditors forgiving the debt, the VSO began to rebuild. The orchestra began an annual series of outdoor summer concerts and in 1996 appointed their first composer in residence. and further extended in January 2010 through the 2014–2015 season. They played during the Opening and Closing Ceremonies of the 2010 Winter Olympics. In November 2013, the VSO announced the further extension of Tovey's contract through the 2017–2018 season, and the scheduled conclusion of his music directorship of the VSO at that time. Tovey took the title of VSO Music Director Emeritus with the 2018–2019 season, the VSO's 100th season,. and held the title until his death in July 2022. The VSO and Tovey won the 2008 Grammy Award for Best Instrumental Soloist Performance (with Orchestra), for their recording of the Korngold, Barber, and Walton violin concerti, featuring Canadian violinist James Ehnes. The recording won a 2008 Juno Award for Classical Album of the Year (large ensemble). In January 2016, Otto Tausk first guest conducted the VSO. He returned for a second guest conducting appearance in January 2017. In February 2017, the VSO named Otto Tausk its next music director, starting on July 1, 2018. He held the title of Music Director Designate for the 2017–2018 season. In September 2020, the VSO announced the extension of Tausk's contract as music director through the 2025–2026 season.
Записи
Open Heart Symphony, концертный альбом, записанный VSO в сотрудничестве с фолк-рок-группой Spirit of the West. Jann Arden Live with the Vancouver Symphony Orchestra, концертный альбом, записанный в сотрудничестве с поп-певицей Янн Арден. Барбер, Корнгольд, Уолтон, Скрипичные концерты, солист Джеймс Энес, Симфонический оркестр Ванкувера, Брамвелл Тови, лауреат премии «Грэмми» 2008 года, лауреат премии «Джуно» 2008 года.
Open Heart Symphony, a live album recorded by the VSO in collaboration with the folk rock band Spirit of the West. Jann Arden Live with the Vancouver Symphony Orchestra a live album recorded in collaboration with pop singer Jann Arden. Barber, Korngold, Walton, Violin Concertos, Soloist James Ehnes, Vancouver Symphony Orchestra, Bramwell Tovey, Grammy Awards winner 2008, Juno Awards winner 2008.