Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвидсон – пригород на Северных пляжах Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Дэвидсон расположен в 20 километрах к северу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Северные пляжи. Дэвидсон входит в состав Лесного округа, соответствующего ему избирательного округа.
the electoral district of the same name
Davidson is a suburb on the Northern Beaches of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Davidson is located 20 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of Northern Beaches Council. Davidson is part of the Forest District.
Местоположение
Дэвидсон граничит с Бельроуз и Френчс-Форест и расположен на восточной границе национального парка Гаригал. Дэвидсон находится примерно в [укажите расстояние] от центрального делового района Сиднея (CBD). Дэвидсон является частью "Лесного" района, который также включает в себя пригороды Бельроуз, Френчс-Форест, Форествилл, Килларни-Хайтс, Терри-Хиллз и Даффис-Форест. Лесной район входит в юрисдикцию Совета Северных Пляжей, который охватывает значительную часть территории Северных Пляжей Сиднея.
Davidson is adjacent to Belrose and Frenchs Forest and is located on the eastern edge of the Garigal National Park. Davidson is located approximately from the Sydney CBD. Davidson comprises part of the "Forest" area, which also encompasses the suburbs of Belrose, Frenchs Forest, Forestville, Killarney Heights, Terrey Hills and Duffys Forest. The Forest forms part of the Northern Beaches Council jurisdiction, which encompasses a large part of the Northern Beaches area of Sydney.
История
Дэвидсон был назван в честь сэра Уолтера Дэвидсона, губернатора Нового Южного Уэльса с 18 февраля 1918 года по 4 сентября 1923 года. В 1923 году в его честь в этом районе был открыт парк, а впоследствии развивающийся пригород получил это имя. Дэвидсон возник как горный карьер, и жилое строительство началось только в конце 1970-х годов. В январе 1994 года району угрожали лесные пожары в национальном парке Гаригал, которые подошли опасно близко к пригороду. Пожарные бригады Сельской пожарной службы Уоринга/Питтуотер предотвратили распространение огня в долину Дэвидсон.
Davidson was named for Sir Walter Davidson, Governor of New South Wales from 18 February 1918 to 4 September 1923. A park was dedicated in his honour in this area in 1923 and the developing suburb later took this name. Davidson began life as a mining quarry, with residential developments not beginning until the late 1970s. The area faced a significant threat in January 1994 when bushfires in the Garigal National Park came dangerously close to the suburb. These fires were suppressed by the brigades of the Warringah/Pittwater Rural Fire Service from entering the Davidson Valley System.
География
Дэвидсон характеризуется неровным рельефом, во многом обусловленным тем, что эта местность ранее использовалась как карьер, а также близостью к Национальному парку Гаригал. Крутые спуски заметны на улицах Стоун-Параде, Боргнис-стрит и Мэтленд-стрит, в то время как более пологий, волнистый рельеф можно наблюдать на отдельных участках Прахран-авеню и Камбора-авеню. Евкалипты и клены, выстроившиеся вдоль улиц Дэвидсона, создают приятный пейзаж для жителей района. Они также служат убежищем для большого количества местных птиц, таких как кукабурры, какаду и радужные лорикеты.
Davidson features uneven topography, in large part due to the area’s origins as a mining quarry, as well as its proximity to Garigal National Park. Steep descents are evident in Stone Parade, Borgnis Street and Maitland Street, whereas more undulatory landscapes can be seen along parts of Prahran Avenue and Kambora Avenue. The Eucalyptus trees and Liquid Ambers that line the streets of Davidson provide a pleasant backdrop for those living in the suburb. They also provide a haven for large numbers of native birds such as Kookaburras, Galahs and Rainbow Lorikeets.
Парки
В Дэвидсоне много парков. Этот пригород граничит с национальными парками Гаригал и Куринг-Гай Чейз, а кроме того, располагает множеством других заповедников, идеально подходящих для пикников, неспешных прогулок и тихих моментов уединения. Среди них – заповедник Макфарлейн, заповедник на улице Мэйтленд, заповедник Аранда-Плейс и спортивная площадка Ричарда Хили, и это далеко не полный список.
Davidson has many parks. The suburb adjoins Garigal and Kur ing gai Chase National Parks and in addition, has numerous other reserves suitable for picnics, ambling and quiet moments of reflection. These include McFarlane Reserve, Maitland Street Reserve, Aranda Place Reserve and Richard Healy Oval, to name but a few.
Торговая и пожарная бригада
Торговый комплекс на углу улицы Йиндела и проспекта Паунд содержит небольшое количество коммерческих помещений, включая популярное кафе, парикмахерскую и клинику спортивных травм. В этом комплексе также расположено единственное жилье в этом районе. В Дэвидсоне также базируется сельская пожарная бригада Дэвидсона, поскольку станция переехала из Cannons Parade Forestville в 1976 году. На станции насчитывается около 110 членов, в том числе бывший премьер-министр Австралии Тони Эбботт, и она является одной из 13 бригад в округе Уорринга/Питтвотер Службы сельской пожарной охраны Нового Южного Уэльса (RFS). 2 октября 2013 года небольшой лесной пожар прошел через национальный парк в районе за улицами Мэйтленд-стрит и Камбадж-Корт, Френчс-Форест. Благодаря оперативным действиям RFS, ни один дом не находился под прямой угрозой. В конечном итоге пожар был локализован без каких-либо материальных потерь.
A shopping complex on the corner of Yindela Street and Pound Avenue contains a small number of commercial premises, including a popular café, a hairdressers salon and a sports injury clinic. The complex also contains the only apartment accommodation in the suburb. Davidson is also home to the Davidson Rural Fire Brigade since the station relocated from Cannons Parade Forestville in 1976. The Station has approximately 110 members, including former Australian Prime Minister Tony Abbott, and is one of 13 Brigades in the Warringah/Pittwater District of the New South Wales Rural Fire Service (RFS). On 2 October 2013 a small bush fire swept through the national park in the area behind Maitland Street and Cambage Court, Frenchs Forest. No homes were directly threatened due to the fast action of the RFS. Ultimately, the fire was contained without any loss of property.
Население
По переписи 2016 года в Дэвидсоне проживало 2849 человек. Наиболее распространенными этническими группами по происхождению в Дэвидсоне были англичане (32,1%), австралийцы (24,1%), ирландцы (9,1%), шотландцы (7,6%) и китайцы (2,8%). 68,3% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия (10,3%). 84,8% жителей говорили только по-английски дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были: "отсутствие религии" (32,7%), "католики" (23,8%) и "англиканцы" (22,3%). Средний еженедельный доход домохозяйства в Дэвидсоне составлял 2630 долларов, что выше общенационального среднего показателя в 1438 долларов. В Дэвидсоне большинство жилых домов (97,7%) – это отдельные дома, всего 20 объектов представляли собой таунхаусы или квартиры. Однако праздничная атмосфера широко распространена по всему пригороду, и жители Стоун-Парада и его многочисленных тупиков также активно участвуют в праздновании.
At the 2016 census, there were 2,849 residents in Davidson. The most common ancestries in Davidson were English 32.1%, Australian 24.1%, Irish 9.1%, Scottish 7.6% and Chinese 2.8%. 68.3% of people were born in Australia. The next most common countries of birth was England at 10.3%. 84.8% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 32.7%, Catholic 23.8% and Anglican 22.3%. The median weekly household income in Davidson was $2,630, higher than the national median of $1,438. In Davidson, the majority of the dwellings are separate houses (97.7%), with a total of just 20 properties that were semi detached or units. however the festive spirit is spread widely throughout the suburb with residents of Stone Parade and its various cul de sacs also actively participating.
Транспорт
Общественный транспорт в Дэвидсоне осуществляется исключительно автобусами компании CDC NSW. Автобусные маршруты регулярно курсируют по всему пригороду, обеспечивая прямое сообщение с центром города (City) и Чатсвудом, а для поездки в Мэнли жителям необходимо сесть на любой автобус, идущий до Форствея, где можно сделать пересадку.
Davidson's mode of public transport is solely operated by bus services operated by CDC NSW. The bus routes go throughout the suburb regularly with routes straight to the City and Chatswood, while residents who want to go Manly can do so by catching any bus that would take them to Forestway, where they can get a transfer.