Введение

История и эволюция греческого языка

Греческий язык — это индоевропейский язык, единственный сохранившийся потомок греческой подгруппы. Хотя он отделился от других индоевропейских языков до 2000 года до н.э., первое письменное свидетельство греческого относится к бронзовому веку и представляет собой микенский греческий. В архаический и классический периоды греки писали множество текстов на различных диалектах, которые в совокупности известны как древнегреческий язык. В эллинистическую эпоху эти диалекты подверглись унификации, в результате чего сформировался койне, который использовался как лингва франка по всей восточной Римской империи, а затем развился в средневековый греческий. На протяжении большей части истории современного греческого языка существовала ситуация диглоссии, когда говорящие переходили между разговорными вариантами, известными как димотики, и формальным вариантом, известным как кафаревуса. Современный стандартный греческий язык в значительной степени является развитием димотики, с сохранением некоторых элементов кафаревусы.

Протогреческий язык

Протогреческий язык был самым недавним общим предком всех греческих диалектов. Протогреческий отделился от своих ближайших индоевропейских родственников примерно до 2200–2000 гг. до н.э., а возможно, и раньше, однако неизвестно, произошли ли характерные греческие звуковые изменения на территории Греции или же сами носители протогреческого языка мигрировали в Грецию.

Микенский греческий

Первым известным способом записи греческого языка был слоговой алфавит Линейное письмо Б, использовавшийся для архаичного микенского диалекта. Линейное письмо Б было расшифровано лишь в 1953 году. После падения микенской цивилизации во время коллапса бронзового века последовал период примерно в пятьсот лет, когда письменность либо не использовалась, либо до наших дней ничего не дошло. С ранней классической эпохи греческий язык записывается греческим алфавитом.

Древнегреческие диалекты

В архаический и классический периоды существовали три основных диалекта греческого языка: эолийский, ионический и дорический, соответствующие трем основным племенам греков: эолийцам (в основном проживавшим на островах Эгейского моря и на западном побережье Малой Азии к северу от Смирны), ионийцам (в основном поселившимся на западном побережье Малой Азии, включая Смирну и территорию к югу от неё) и дорийцам (преимущественно греки побережья Пелопоннеса, например, Спарты, Крита и самых южных частей западного побережья Малой Азии). «Илиада» и «Одиссея» Гомера были написаны на литературном ионическом диалекте с некоторыми заимствованиями из других диалектов. Таким образом, ионический язык стал основным литературным языком Древней Греции до возвышения Афин в конце V века. Дорический диалект был принят в качестве стандарта для греческой лирической поэзии, такой как произведения Пиндара и хоровые оды греческих трагиков.

Аттический греческий

Аттический греческий, являющийся поддиалектом ионического диалекта, на протяжении веков был языком Афин. Большая часть дошедшей до нас классической греческой литературы написана на аттическом греческом, включая сохранившиеся тексты Платона и Аристотеля, дошедшие до нас в письменном виде со времён классической эпохи.

Коинский греческий

На протяжении веков греческий язык существовал в виде множества диалектов. По мере распространения греческой культуры при Александре Великом (356–323 до н.э.) и его преемниках из Малой Азии в Египет и приграничные области Индии, аттический диалект стал основой койне (Κοινή; "общий"). Этот язык также изучали жители завоеванных Александром территорий, что сделало греческий языком международного общения. Греческий язык продолжал развиваться после Александра, в эллинистический период (323–31 гг. до н.э.). В этот период появился Септуагинта – греческий перевод еврейской Библии. На протяжении многих веков греческий язык был лингва франка восточной половины Римской империи. Именно в римскую эпоху появился греческий Новый Завет, а койне также называют "новозаветным греческим" по названию его наиболее известного литературного произведения.

Средневековая Греция

Средневековый греческий, также известный как византийский греческий, – это этап развития греческого языка, охватывающий период с начала Средних веков, примерно с 600 года, до османского завоевания Константинополя в 1453 году. Последнее событие ознаменовало конец Средневековья в Юго-Восточной Европе. Начиная с 620 года, греческий язык был единственным языком администрации и государственного управления в Византийской империи благодаря реформам императора Гераклия. Поэтому этот этап языка и называют византийским греческим. Изучение средневекового греческого языка и литературы является частью византийских исследований, или византинологии – дисциплины, посвященной истории и культуре Византийской империи. Иногда начало средневекового греческого датируют даже IV веком, либо 330 годом, когда политический центр империи был перенесен в Константинополь, либо 395 годом, когда произошло разделение империи. Однако такой подход представляется достаточно произвольным, поскольку он основывается скорее на политических, чем на культурных и языковых изменениях. Только после масштабных преобразований, произошедших в восточно-римской византийской культуре в VII веке, можно говорить о переломном моменте в развитии языка. Средневековый греческий является связующим звеном между древнегреческим и новогреческим языками, поскольку, с одной стороны, его литература все еще испытывает сильное влияние древнегреческой традиции, а с другой – в разговорной речи уже формировались многие лингвистические особенности современного греческого языка.

Современный греческий

Начало "современного" периода языка часто символически связывают с падением Византийской империи в 1453 году, хотя эта дата не обозначает чёткой лингвистической границы, и многие характерные черты современного языка уже существовали на протяжении веков, с IV по XV век. На протяжении большей части этого периода язык находился в ситуации диглоссии, когда региональные разговорные диалекты сосуществовали с книжными, архаичными письменными формами. После образования Греции как независимого государства в 1829 году форма Катаревуса (Καθαρεύουσα) – греческое слово для "очищенного языка" – была утверждена в качестве официального языка государства и единственно приемлемой формы греческого языка в Греции. Эта попытка привела к "языковой войне" и возникновению литературных группировок: Дхимотикисты (Δημοτικιστές), поддерживавшие общенародный (демотический) диалект, и Лойи (Λόγιοι), или Катаревусяни (Καθαρευουσιάνοι), поддерживавшие "очищенный диалект". До этого момента использование Дхимотики в государственных делах обычно не одобрялось. Использование демотического диалекта в официальных речах и документах было запрещено. Падение хунты в 1974 году и окончание эпохи Метаполитефси (1974–1976) привели к признанию демотического диалекта как де-факто и де-юре формы языка для использования правительством Греции, хотя движение Катаревуса оставило свой отпечаток в языке. Сегодня стандартный современный греческий, основанный на демотическом, является официальным языком Греции и Кипра. На греческом языке говорит около 12–15 миллионов человек, в основном в Греции и на Кипре, а также представители меньшинств и иммигрантские сообщества во многих других странах.