Введение
Росс Франклин Локридж-младший (25 апреля 1914 – 6 марта 1948) – американский писатель, автор романа «Конти Рэнтри» (1948). Роман стал бестселлером и получил высокую оценку как читателей, так и критиков. Некоторые считают его «великим американским романом». Локридж покончил жизнь самоубийством в возрасте 33 лет, находясь на пике успеха своего романа.
Ross Franklin Lockridge Jr. (April 25, 1914 – March 6, 1948) was an American writer known for his novel Raintree County (1948). The novel became a bestseller and has been praised by readers and critics alike. Some have considered it a "Great American Novel". Lockridge committed suicide at the peak of his novel's success at age 33.
Ранние годы
Росс Франклин Локридж-младший родился и вырос в Блумингтоне, штат Индиана, будучи младшим из четырех детей Элси Шокли и Росса Локриджа-старшего, историка-популиста и преподавателя. Через отца он приходился двоюродным братом романистке Мэри Джейн Уорд. Локридж окончил Университет Индианы в 1935 году. Он был известен как "Локридж с отличием" и закончил университет с самым высоким средним баллом за всю его историю, несмотря на то, что получил неожиданную оценку "C" за два семестра в Сорбонне в Париже. Год, проведенный за границей, произвел на Локриджа сильное впечатление, особенно в плане определения стандарта для будущих успехов, и он поставил перед собой задачу "написать величайшее литературное произведение, когда-либо созданное". После окончания университета Локридж заболел скарлатиной или ревматической лихорадкой и болел почти год. В 1936 году он вернулся в университет в качестве преподавателя английского языка и магистра, написав диссертацию на тему "Байрон и Наполеон". В этом же году Локридж женился на Вернис Бейкер, и у них родился первый ребенок. В сентябре 1940 года Локридж получил стипендию в Гарвардском университете, и семья переехала в Кембридж, штат Массачусетс. Параллельно с работой над докторской диссертацией по английскому языку, Локридж писал то, что описывалось как "нечитаемое 400-страничное стихотворение". Произведение под названием "Мечта о плоти из железа" было представлено и затем отклонено бостонским издательством Хоутон Миффлин в 1941 году. Примерно в это же время Локридж преподавал в Бостонском женском колледже Симмонс, формально работая над диссертацией о Уолте Уитмане. Вместо этого он написал 2000-страничный роман с рабочим названием "Американские жизни", основанный на истории семьи его матери, Шокли.
Истоки романа
Летом 1943 года Локридж перевернул эти страницы и начал печатать с обратной стороны. Новый роман был схож с предыдущим, хотя и перенесен на одно поколение назад и сосредоточен на одном дне – 4 июля 1892 года – возможно, в подражание «Улиссу» Джеймса Джойса. Вместо нескольких Шокли, в нем будет один герой, Джон Уиклифф Шоннесси, носивший те же инициалы, что и его дед по материнской линии. Остальная часть развернувшейся истории будет рассказана в воспоминаниях и в длинной заключительной сцене-сновидении. Как и прежде, действие будет происходить в Индиане, в том, что любой уважающий себя житель штата считает сердцем Америки. Гражданская война станет определяющим событием, как и для страны, так и для поэта, выбранного Локриджем темой для его незавершенной докторской диссертации. Он, по его словам, «выразит американский миф – придаст форму стойким «героическим» качествам американского народа». Он намеревался не меньше, чем «написать американскую республику», завершив тем самым триумвират Джеймса Джойса, Уолта Уитмена и Платона. Несмотря на то, что у него было трое детей, Локриджа вызвали на предварительное медицинское обследование в феврале 1944 года. Для армии США это было время острой нехватки личного состава (вторжение во Францию планировалось на весну) и истощенного резерва призывников. Его классифицировали как 4-F – не годного к военной службе – когда врачи обнаружили нерегулярное сердцебиение, вероятно, вызванное перенесенной скарлатиной. Тем временем его вымышленный герой сражался в Гражданской войне. «Что касается меня, – позже сказал он со смесью сожаления и стыда, – пока Республика истекала кровью, я прятался за тысячей юбок и позволял J.W.S. истекать кровью за меня на тысячах рукописных страниц «Округа Рейнтри». «Локридж был Везувием», – по словам Джона Леггетта. «Когда он работал, из его пишущей машинки выплевывалось двадцать или тридцать страниц в день, некоторые – в корзину, другие – на бесконечные пересмотры, пока они не удовлетворяли его, но всегда расширяясь». Росс утверждал, что печатал со скоростью до 100 слов в минуту, что было невероятно для ручной печатной машинки. К концу он работал в одной комнате, пока Вернис печатала чистую версию в другой, а юный Эрнест переносил бумаги из одной комнаты в другую. «Мой отец обстреливал «Округ Рейнтри» из старой «Royal» [пишущей машинки]», – позже написал Эрнест. Локридж завершил 600 000-словный рукописный текст в апреле 1946 года. Он поместил пять разделов романа в столько же папок, положил папки в чемодан и потратился на такси, чтобы доставить себя и свой 20-фунтовый багаж в офисы Houghton Mifflin на Two Park Street в Бостоне. Первый читатель Houghton Mifflin посоветовал отклонить роман, как издательство ранее поступило с «Мечтой о железной плоти», но вновь представленная работа была пересмотрена и принята к публикации. После телефонного звонка, предложившего ему аванс в размере 3500 долларов – больше, чем годовая зарплата в Simmons – Локридж попросил и получил отпуск от преподавательской деятельности. Вернувшись в Блумингтон, Локридж стал «все более нервным» по поводу процесса превращения его огромной книги в коммерческий продукт. Редакторы хотели, чтобы он сократил ее на 100 000 слов, включая сцену-сновидение, которую он считал центральной для книги. (Среди материалов, подлежащих исключению, был фантастический аукцион героя, который, в эхо реакции Локриджа на его статус призывника, рекламировался как «вернувшийся с войны без ран, после того как прятался за тысячей юбок»). Поэтому Локридж и его жена Вернис провели остаток года, как и прежде, «непрестанно печатая с утра до ночи». Задача была завершена только в январе 1947 года, что означало, что «Округ Рейнтри» не будет опубликован в срок в апреле. Локридж вернулся в Бостон, полагая, что это будет финальный рывок. Ему предоставили офис в Houghton Mifflin, где он консультировал сотрудников по иллюстрациям книги, типографии, дизайну обложки и даже дизайну суперобложки, изображающей зеленые холмы в форме его лежащей героини. Поскольку компания планировала опубликовать еще один потенциальный бестселлер осенью, публикацию «Округа Рейнтри» перенесли на январь 1948 года. К волнению и стрессу автора, Metro Goldwyn Mayer Studios присудила ему приз в 150 000 долларов, который, с учетом надбавок, мог достичь 350 000 долларов – эквивалент более 3,5 миллионов долларов сегодня, – но ему пришлось бы сократить еще 100 000 слов из книги. В ходе переговоров, продолжавшихся всю ночь, Локридж и MGM пришли к компромиссу о сокращении на 50 000 слов, что, по его словам, «практически убило меня в то время и лишило приза всякого очарования». Он признался Houghton Mifflin, что «шесть с половиной лет усилий вымотали меня, и я не в состоянии физически». Тем не менее, он приступил к работе, исключив одного персонажа и добавив другого. 450 000-словная редакция была завершена в августе, после чего Клуб книги месяца предложил включить ее в основную подборку – но только при условии дальнейших сокращений. Тем временем Локридж и Houghton Mifflin спорили о том, как делиться премией MGM. Одновременно велись сложные переговоры о выравнивании доходов для снижения налоговых ставок с дохода от книги.
Публикация
Во время процесса публикации, вызванные Клубом Книги Месяца опасения привели к созданию двух версий «Округа Рейнтри». По мере работы над книгой Локридж создал альтер эго для своего героя в лице вызывающего «профессора» Иерусалима Вебстера Стайлса, который произносит кощунственную тираду в похвалу внебрачным детям, включающую три слова: «Разве Иисус не был сыном Божьим?». Этого Клуб Книги Месяца допустить не мог. Три слова были удалены, но лишь после того, как было напечатано 5000 экземпляров. Первый тираж был необычайно большим – 50 000 экземпляров, переплетенных в зеленую ткань с золотым изображением дерева Рейнтри. На форзацах были стилизованные гравюры в духе XIX века, а на фронтисписе – карта города Уэйкросс и реки Шоумуки, ее извилистое течение складывалось в инициалы JWS. Все это было сделано по спецификации Локриджа. Он также нарисовал обнаженную фигуру, изображенную на обложке. Книга вышла 4 января 1948 года, и весь тираж был распродан к официальному дню публикации, 5 января. Отзывы были столь же восторженными, как и сам роман. «Нью-Йорк Таймс» назвала «Округ Рейнтри» «огромным и необыкновенным первым романом – достижением искусства и замысла, космически задумчивой книгой, полной смысла и красоты». В отличие от этого, «The New Yorker» была крайне критична, назвав книгу «кульминацией всех раздутых, претенциозных человеческих хроник, включающих панораму Гражданской войны, жизнь в зерновом и пшеничном поясе и тому подобное – просто жирной индейкой, которую доводят до совершенства в Голливуде». (Усугубляя боль автора и смущение журнала, в рецензии книгу назвали «Raintree Country», а автора – «Lockwood»). В статье для «Saturday Review» выдающийся критик Говард Мамфорд Джонс занял умеренную позицию: «Последний претендент на этот мифический титул – Великий американский роман, «Округ Рейнтри» демонстрирует неутомимую работоспособность, порывистую и порой великолепную энергию, странное сочетание структуры и бесформенности, а также изобретательность композиции, которая одновременно восхищает и приводит в замешательство».