Введение
Роман Артура Кларка "Против падения ночи" – научно-фантастический роман британского писателя Артура Кларка. Первоначально опубликованный в виде повести в ноябрьском выпуске журнала Startling Stories в 1948 году, он был переработан и расширен в 1951 году и издан в виде книги в 1953 году издательством Gnome Press. Впоследствии роман был расширен и пересмотрен еще раз и опубликован в 1956 году под названием "Город и звёзды". Более позднее издание включает в себя еще одно раннее произведение Кларка и называется "Лев Комарры" и "Против падения ночи". В 1990 году, с одобрения Кларка, Грегори Бенфорд написал продолжение под названием "За гранью падения ночи", которое продолжает сюжетную линию романа 1953 года. Обычно оно печатается вместе с оригинальным романом в одном томе. Название романа взято из стихотворения А. Э. Хаусмана "Гладкое между морем и сушей" из сборника More Poems. Кларк объясняет: "Я также обнаружил строки А. Э. Хаусмана, которые не только идеально описывали место действия, но и дали мне название моего первого романа: 'Здесь, на ровном песке, между морем и землей, что мне построить или написать против наступления ночи?'".
Against the Fall of Night is a science fiction novel by British writer Arthur C. Clarke. Originally appearing as a novella in the November 1948 issue of the magazine Startling Stories, it was revised and expanded in 1951 and published in book form in 1953 by Gnome Press. It was later expanded and revised again and published in 1956 as The City and the Stars. A later edition includes another of Clarke's early works and is titled The Lion of Comarre and Against the Fall of Night. In 1990, with Clarke's approval, Gregory Benford wrote a sequel titled Beyond the Fall of Night, which continues the story arc of the 1953 novel. It is generally printed with the original novel as a single volume. The title is from the poem "Smooth Between Sea and Land" by A. E. Housman, published in More Poems. Clarke explains: "I was also to discover the lines of A. E. Housman that not only described the locale perfectly, but also gave me the title of my first novel: 'Here on the level sand, between the sea and land, what shall I build or write against the fall of night? '".
Сравнение с "Город и звезды"
"Город и звёзды" – это полная переработка романа "Против наступления ночи", сохраняющая основные места действия и персонажей из более ранней книги.
Краткое содержание сюжета
Диаспар — последний город людей, ему сотни миллионов лет. Элвин, родившийся семнадцать лет назад, — первый ребенок, рожденный за 7000 лет, и он живет среди древних бессмертных с неизменной жизнью. Земля, которую он знает, лежит в руинах, огромная пустыня, возникшая после катастрофической войны с Захватчиками миллионы лет назад, которая ограничила человечество планетой. Он очарован миром и его историей, что тревожит его наставника Джесэрака, страх сделать что-либо, что может спровоцировать возвращение Захватчиков, все еще ощутим. Скучая, Элвин исследует пустующие секции города и во время одной из таких прогулок находит лестницу, ведущую в пустыню. Он начинает спускаться, но его останавливает большой камень с надписью: «Есть лучший путь. Передай привет Хранителю Записей. Ален из Линдара». Элвин передает сообщение Родену, нынешнему Хранителю Записей, который имеет доступ ко всем знаниям человечества в городских базах данных. Роден находит сообщение от Алены, но в нем лишь сказано, что есть три способа уйти. Три года спустя Роден сообщает Элвину, что расшифровал сообщение Алены, и ведет его в парк в центре Диаспара. Там стоит памятник Ярлану Зею, проектировщику парка, который, как понимает Роден, был построен, чтобы скрыть какой-то транспорт. Роден активирует скрытый лифт, который ведет их на подземную железнодорожную станцию. На большой карте на полу Диаспар изображен как ярко освещенная точка среди множества тусклых направлений, но одна другая точка остается освещенной — «Лис». После трех дней подготовки Элвин садится в ожидающий вагон. Ожидая заброшенный город, Элвин потрясен, обнаружив процветающую среду, похожую на сад, включая озеро. Его отвозят к Серанису, главе местного города Эйрли. Она объясняет, что Диаспар и Лис — две крайности цивилизации, конечный итог для тех, кто предпочитал город или деревню. Жители Лиса отличаются от его соплеменников, живут короткой, но полной жизнью и обладают телепатическими способностями. Элвину запрещено возвращаться домой, так как жители не хотят, чтобы он раскрыл Лис жителям Диаспара. Они связываются с Роденом и сообщают ему, что Элвин останется на пять дней, чтобы совет Лиса смог решить его судьбу. Элвин подружился с Теоном, сыном Сераниса, который берет Элвина в поход. Ночью они видят яркий свет, который, как понимает Теон, исходит от древней крепости Шалмиране. Даже Элвин слышал о Шалмиране; это место, где человечество в последний раз оказало сопротивление Захватчикам. Они решают продолжить поход и посетить крепость. В Шалмиране они встречают старика, который рассказывает им свою историю; он был последователем Учителя, прибывшего из космоса во время восстановления после вторжения, привлекая последователей своими силами и машинами. Когда он умирал, Учитель говорил о возвращении «Великих», и его последние слова намекают на то, что он жил на планете вокруг Семи Солнц, колеса многоцветных звезд. Старик — последний оставшийся последователь, посылающий сигналы в космос, чтобы привлечь Великих. Он также управляет машинами Учителя, тремя продвинутыми разумными роботами, но Учитель приказал им хранить секреты. Элвин убеждает старика одолжить ему одного из роботов, чтобы он мог отдать его Родену, обещая вернуть его. Мальчики возвращаются в Лис, и Элвину дают выбор: остаться в Лисе навсегда или вернуться в Диаспар, лишившись воспоминаний. Элвин соглашается на стирание памяти, но программирует робота схватить его и доставить на станцию транзита до того, как это произойдет. Он возвращается домой, и Роден берет Элвина и робота под город, чтобы встретиться с Мастерами-роботами, компьютерами, управляющими городом. Они не могут удалить инструкции Учителя, поэтому вместо этого создают дубликат робота без этих инструкций. Когда они возвращаются на поверхность, они обнаруживают, что Совет собрался в их отсутствие и пытается решить, что делать с визитом Элвина в Лис. Они решают заблокировать систему подземных поездов и поручают Родену удалить все упоминания о Лисе из его записей. Пока Совет обсуждает, они разрешают Элвину уйти, ожидая и позволяя ему побежать к поезду и вернуться в Лис до того, как он будет заблокирован. Роден удивлен, когда находит сообщение от Элвина с просьбой встретиться в башне, где он впервые нашел сообщение от Алены. Элвин объясняет, что новый робот показал, что Учитель приземлился на Земле не в Лисе, а в Порту Диаспара. Он извлекает корабль из-под песка и летит в Лис, где узнает, что они также заблокировали поезд, и сеет замешательство, утверждая, что использовал его без проблем. Он вызывает еще большее замешательство, заявляя, что Диаспар теперь все знает о Лисе, но не будет иметь ничего общего с их неполноценной культурой. На следующий день он и Теон летят в Шалмиране, чтобы выполнить свое обещание вернуть робота, но обнаруживают, что старик умер. Элвин и Теон решают посетить Семь Солнц. Они прибывают на планету вокруг центральной звезды и обнаруживают, что она такая же безжизненная, как Земля. Отчаявшись, что его поиски смысла провалились, они возвращаются на корабль и встречают обезображенную сверхинтеллектуальность с поведением ребенка, но с воспоминаниями, уходящими вглубь времен, чем у любого человека. Инопланетянин Ванамонде убежден, что Элвин является членом расы создателей, которых он так долго ждал. Они возвращаются на Землю и обнаруживают, что Диаспар и Лис находятся в постоянном общении из-за опасений, что их путешествие спровоцирует возвращение Захватчиков. Роден — голос спокойствия, он исследовал эту тему и не может найти никаких упоминаний о Захватчиках или каком-либо договоре в базах данных. Элвин доставляет Родена и Джесэрака в Лис, чтобы они могли внести свой вклад в усилия по пониманию Ванамонде. За несколько месяцев они узнают, что их история ложна. Человечество достигло только Персефоны, когда прибыли инопланетяне, чьи умы были настолько выше их собственных, что они вернулись на Землю и потратили миллионы лет на улучшение. Когда они были готовы присоединиться к галактической империи, они работали над проектами, такими как Семь Солнц, произведение искусства, отмечающее согласованный центр галактики. Именно человечество предложило следующее великое галактическое усилие — создание нефизического чистого интеллекта. Это породило Безумный Разум, уничтоживший огромные участки галактики, прежде чем его заключили в Черное Солнце. Учась на своих ошибках, был создан Ванамонде. Примерно в то же время галактическая империя связывается с другой расой «далеко по кривизне Космоса», которая разработала свой собственный сверхинтеллект, чисто физической направленности. Большая часть галактики отправляется на поиски встречи с ними, питая свой огромный корабль энергией всех солнц, навсегда приглушая галактику. Неприкосновенными остаются только Семь Солнц. Те, кто остался позади, не были авантюрными и медленно вымерли со временем, Земля избежала этой участи только по счастливой случайности. Даже Битва при Шалмиране — миф; Шалмиране был построен для уничтожения Луны, когда она угрожала столкнуться с Землей. Книга заканчивается сносом гробницы Ярлана Зея, поскольку связи между Лисом и Диаспаром открываются для всех. Элвин приступает к восстановлению океанов Земли и разгадке тайны того, кто был Учитель. Он намерен отправить космический корабль в самостоятельное путешествие, чтобы передать сообщение своим теперь далеким предкам, надеясь, что Земля будет достойна их товарищества, когда они вернутся в далеком будущем.
Политика
В книге проводится различие между городской жизнью Диаспара и жизнью в Лисе. Диаспар воплощает ценности города, где технологии берут на себя рутинные задачи (роботы, улицы, питание), позволяя людям посвящать себя таким удовольствиям, как музыка и познание. В Лисе же все обстоит с точностью до наоборот: там царит деревенский уклад, где все берется от природы. Когда Элвин вновь сблизил их, они обнаружили, что один все еще нуждается в другом, и что их культуры оказались подавленными. Совет Диаспара состарился и утратил силы, и не желал сталкиваться с энергией молодости, в то время как Лис, ощущая себя молодым, не хотел, чтобы городская культура вмешивалась в его естественный образ жизни. Встретившись, обе культуры поняли, что они дополняют друг друга: Диаспар – бесконечной жизнью и технологиями, а Лис – острым умом и телепатией.
Прием
Грофф Конклин описал оригинальное издание романа как "лёгкую, простую, динамичную и часто богатую воображением фантазию". Бучер и Маккомас высоко оценили "эту короткую, но напряжённую книгу", назвав её "прекрасной", описав как "поэзию, благоговение и удивление" и охарактеризовав Кларка как "провидческого поэта будущего, настолько далёкого, что даже его самая прозаичная наука выходит за рамки нашего технического понимания". П. Шейлер Миллер отметил, что благодаря тому, как "мастерски рассказана история, она становится убедительной, и её магия охватывает не только персонажей, но и читателя". В 1969 году Алексей Паншин написал, что "история недостаточно разработана – слишком много заявлений и слишком мало исследований".