Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий химик (1841–1880)
German chemist (1841–1880)
Пауль Мендельсон Бартольди (род. Пауль Феликс Абрахам Мендельсон Бартольди; 18 января 1841, Лейпциг – 17 февраля 1880, Берлин) — немецкий химик, пионер в области производства анилиновых красителей. Он был одним из основателей компании Aktien Gesellschaft für Anilin Fabrikation (AGFA), немецкой химической фирмы. Его не следует путать со своим дядей, банкиром Полом Мендельсоном Бартольди, сыном его деда Абрахама Мендельсона Бартольди.
Paul Mendelssohn Bartholdy (born Paul Felix Abraham Mendelssohn Bartholdy; 18 January 1841, Leipzig – 17 February 1880, Berlin) was a German chemist and a pioneer in the manufacture of aniline dye. He co founded the Aktien Gesellschaft für Anilin Fabrikation (AGFA), a German chemical company. He is not to be confused with his uncle, the banker Paul Mendelssohn Bartholdy, who was the son of his grandfather Abraham Mendelssohn Bartholdy.
Жизнь
Пол Мендельсон Бартольди был вторым сыном композитора Феликса Мендельсона Бартольди и Сесиль Шарлотта Софи Жанрено. Его тетей была Фанни Мендельсон. Его дедом был Авраам Мендельсон Бартольди. Его прадедом по материнской линии был Даниэль Ициг, а прадедом по отцовской линии – Мозес Мендельсон. Он изучал естественные науки в Гейдельбергском университете, где среди его коллег был Роберт Бунзен. После окончания университета в 1863 году он отправился в Берлин для обучения у Вильгельма Хоффмана. Он добровольно пошел солдатом в Австро-прусской войне 1866 года, участвовал в битве при Кениггреце и стал офицером. (Позже он был призван на фронт во время франко-прусской войны, где был награжден Железным крестом). После Австро-прусской войны он познакомился с Александром Марциусом, бывшим учеником Юстуса фон Либиха, который основал фабрику красителей в Англии. Они решили объединить усилия для производства анилина в Германии, построив фабрику у озера Руммельсбург недалеко от Берлина. В 1873 году фирма получила название «Aktien Gesellschaft für Anilin Fabrikation», а в 1898 году стала «AGFA». Мендельсон Бартольди женился на своей кузине Элизабет Оппенгейм (внучке его прадяди Иосифа Мендельсона) (1845–1868). Она умерла вскоре после рождения их сына Отто. Позже Пол женился на сестре Элизабет, Эноле (1855–1939), от которой у него было четверо детей. В 1880 году Мендельсон Бартольди умер от сердечного приступа. После его смерти компанией руководили его племянник Франц Оппенгейм (1852–1929) и его сын Пол Мендельсон Бартольди-младший (1879–1956). В 1925 году компания вошла в состав IG Farben.
Paul Mendelssohn Bartholdy was the second son of the composer Felix Mendelssohn Bartholdy and Cécile Charlotte Sophie Jeanrenaud. His aunt was Fanny Mendelssohn. His grandfather was Abraham Mendelssohn Bartholdy. His maternal great grandfather was Daniel Itzig, and his paternal great grandfather was Moses Mendelssohn. He studied sciences at Heidelberg University, where Robert Bunsen was amongst his colleagues. After graduating in 1863 he went to Berlin to study with Wilhelm Hoffmann. He volunteered as a soldier in the Austro Prussian War of 1866, taking part in the Battle of Königgrätz and becoming an officer. (He was later to be recalled for the Franco Prussian War, where he won the Iron Cross). After the Austro Prussian War he met with Alexander Martius, a former student of Justus von Liebig, who had set up a dye factory in England. They decided to enter a partnership to manufacture aniline in Germany, setting up a factory at the Rummelsburg Lake near Berlin. In 1873 the firm took the name 'Aktien Gesellschaft für Anilin Fabrikation', becoming in 1898 'AGFA'. Mendelssohn Bartholdy married his cousin Elisabeth Oppenheim (granddaughter of his great uncle Joseph Mendelssohn) (1845–1868). She died shortly after the birth of their son Otto. Paul later married Elisabeth's sister Enole (1855–1939), by whom he had four children. In 1880, Mendelssohn Bartholdy died of a heart attack. After his death the company was led by his nephew Franz Oppenheim (1852–1929) and his son Paul Mendelssohn Bartholdy, the Younger (1879 1956). In 1925, it became part of IG Farben.