Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Мехико.
Mexico City metro station
Имя и иконография
Его логотип изображает фонтан Сальто-дель-Агуа. Этот фонтан расположен в конце старого акведука Чапультепек, также известного как акведук Белен. Акведук начинался от территории нынешнего парка Чапультепек, пролегал вдоль проспекта Чапультепек и улиц Аркос-де-Белен (Арки Белена) и заканчивался этим фонтаном. Он находится на границе исторического центра, районов Докторес и Обрера. Вопреки распространенному мнению, этот фонтан – не оригинал, а его репродукция. Оригинальный фонтан пришел в значительное запустение, поэтому архитектору Гильермо Руису было поручено его воссоздать, используя оригинальные гравированные каменные надписи в качестве образца. Остатки оригинального фонтана хранятся в Национальном музее вице-королевского периода в Тепотцотлане.
Its logo represents the Salto del Agua fountain. This fountain is at the end of the old Chapultepec Aqueduct, also known as the Belen aqueduct. This aqueduct ran from what is now Chapultepec Park, following Chapultepec Avenue and Arcos de Belen (Arches of Belen) Streets ending at this fountain. It lies on the border of the historic center, Colonia Doctores and Colonia Obrera. Contrary to popular belief, this fountain is not the original but rather a reproduction. The original fountain had deteriorated significantly, so architect Guillermo Ruiz was tasked with its reproduction, using the original engraved stone epigraphs as a model. What is left of the original fountain is in the National Museum of the Viceregal Period in Tepotzotlán.
Общая информация
Сальто-дель-Агуа — это пересадочная станция, на которой представлена культурная экспозиция. Она отличается двумя архитектурными стилями: один — от Линии 1 метро, а другой, более современный — от Линии 8. Выходы Линии 8 связаны с Эхе Сентраль, в этом районе заполненном книжными магазинами, бутиками, магазинами электроники и уличными торговцами, которых местные жители называют vendedores ambulantes или "ambulantaje". Станция метро Сальто-дель-Агуа также обеспечивает пересадку на троллейбусный маршрут "А", который проходит по всей длине Эхе Сентраль Ласаро Карденас и далее, соединяя станции метро Autobuses del Norte и Tasqueña — главные междугородные автобусные станции на севере и юге города. Внутри станции находится монументальная роспись "Три рабочих" художника Джейсона Шелла.
Salto del Agua is a transfer station and contains a cultural display. It also has two kinds of architecture, one from Line 1 of the Metro, and the other, more modern style, of Line 8. Line 8 exits connect with Eje Central, which is filled in this zone with bookstores, boutiques, electronics shops, and street traders, locally known as vendedores ambulantes or "ambulantaje". Metro Salto del Agua also transfers to trolleybus line "A", which runs the full length of Eje Central Lázaro Cárdenas and more, from Metro Autobuses del Norte and Metro Tasqueña – the city's main north and south intercity bus stations. Inside the station is a mural entitled The Three Workers by artist Jason Schell.