Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1917 Британско-османское сражение во время Первой мировой войны
1917 British Ottoman battle during WWI
Битва за Иерусалим произошла в ходе "Иерусалимской операции" Британской империи против Османской империи в Первой мировой войне, когда борьба за город развернулась 17 ноября и продолжалась после капитуляции до 30 декабря 1917 года, чтобы обеспечить конечную цель Южно-Палестинского наступления в рамках Синайской и Палестинской кампании Первой мировой войны. Прежде чем Иерусалим был взят под контроль, британцы признали, что две битвы велись в Иудейских горах к северу и востоку от линии станции Хеврон. Это были битва при Неби Самвиле с 17 по 24 ноября и оборона Иерусалима с 26 по 30 декабря 1917 года. В рамках этой Иерусалимской операции они также признали успешную вторую попытку 21 и 22 декабря 1917 года форсировать реку Нахр-эль-Ауджа, назвав её битвой при Яффе, хотя Яффа была занята в результате битвы за хребет Мугар 16 ноября. Эта серия сражений была успешно проведена XX корпусом, XXI корпусом и Кавалерийским корпусом пустыни против ожесточенного сопротивления 7-й армии группы армий «Йылдырым» в Иудейских горах и 8-й армии к северу от Яффы на побережье Средиземного моря. Потеря Яффы и Иерусалима, наряду с потерей территории в ходе наступления Египетского экспедиционного корпуса (EEF) из Газы после захвата Беэр-Шевы, Газы, Харейры и Шерии, Тель-эль-Хувейльфе и битвы за хребет Мугар, стала серьезным ударом для Османской армии и Османской империи. В результате этих побед войска Британской империи захватили Иерусалим и установили новую, стратегически важную укрепленную линию. Эта линия проходила далеко к северу от Яффы по прибрежной равнине, через Иудейские горы до Биры, расположенной к северу от Иерусалима, и продолжалась к востоку от Елеонской горы. С захватом дороги из Беэр-Шевы в Иерусалим через Хеврон и Вифлеем, а также значительной территории Османской империи к югу от Иерусалима, город был обеспечен. 11 декабря генерал Эдмунд Алленби вошел в Старый город пешком через Яффские ворота, отказавшись от лошади или транспортного средства, чтобы проявить уважение к святому городу. Он стал первым христианином за многие столетия, получившим контроль над Иерусалимом, городом, священным для трех великих религий. Премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж назвал захват "рождественским подарком для британского народа". Битва стала огромным подъемом морального духа для Британской империи.
The Battle of Jerusalem occurred during the British Empire's "Jerusalem Operations" against the Ottoman Empire, in World War I, when fighting for the city developed from 17 November, continuing after the surrender until 30 December 1917, to secure the final objective of the Southern Palestine Offensive during the Sinai and Palestine Campaign of World War I. Before Jerusalem could be secured, two battles were recognised by the British as being fought in the Judean Hills to the north and east of the Hebron–Junction Station line. These were the Battle of Nebi Samwill from 17 to 24 November and the Defence of Jerusalem from 26 to 30 December 1917. They also recognised within these Jerusalem Operations, the successful second attempt on 21 and 22 December 1917 to advance across the Nahr el Auja, as the Battle of Jaffa, although Jaffa had been occupied as a consequence of the Battle of Mughar Ridge on 16 November. This series of battles was successfully fought by the British Empire's XX Corps, XXI Corps, and the Desert Mounted Corps against strong opposition from the Yildirim Army Group's Seventh Army in the Judean Hills and the Eighth Army north of Jaffa on the Mediterranean coast. The loss of Jaffa and Jerusalem, together with the loss of of territory during the Egyptian Expeditionary Force (EEF) advance from Gaza, after the capture of Beersheba, Gaza, Hareira and Sheria, Tel el Khuweilfe and the Battle of Mughar Ridge, constituted a grave setback for the Ottoman Army and the Ottoman Empire. As a result of these victories, British Empire forces captured Jerusalem and established a new strategically strong fortified line. This line ran from well to the north of Jaffa on the maritime plain, across the Judean Hills to Bireh north of Jerusalem, and continued eastwards of the Mount of Olives. With the capture of the road from Beersheba to Jerusalem via Hebron and Bethlehem, together with substantial Ottoman territory south of Jerusalem, the city was secured. On 11 December, General Edmund Allenby entered the Old City on foot through the Jaffa Gate instead of horse or vehicles to show respect for the holy city. He was the first Christian in many centuries to control Jerusalem, a city held holy by three great religions. The Prime Minister of the United Kingdom, David Lloyd George, described the capture as "a Christmas present for the British people". The battle was a great morale boost for the British Empire.
Предыстория
Британский генерал Эдмунд Алленби, главнокомандующий Египетскими экспедиционными силами (EEF), одержал решающую победу над немецким генералом Эрихом фон Фалькенхайном, командующим османскими войсками в Палестине, в битве за Мугарский хребет 13 ноября. Победа Британской империи вынудила фон Фалькенхайна отвести свою Седьмую и Восьмую армии (командующие – Февзи-паша и Кресс фон Крессенштейн соответственно) и перенести штаб из Иерусалима в Наблус 14 ноября. Когда османский III корпус (Седьмая армия) достиг Иерусалима по дороге из Хеврона после поражения у Вирсавии, ему было приказано развернуть оборону вокруг города. Этот корпус удерживал город, в то время как XX корпус отступал от станции Junction в Иудейские горы в направлении Иерусалима. Отступая, XX корпус оставил сильные арьергарды, чтобы остановить или замедлить британское наступление. Требовалось время для создания оборонительных рубежей и реорганизации истощенной и дезорганизованной Седьмой армии. По прибытии в город, XX корпус взял на себя ответственность за оборону Иерусалима, а III корпус продолжил движение на север от Иерусалима по дороге в Наблус. Британский военный кабинет предостерег Алленби от начала любых операций, которые не могли быть устойчивыми в долгосрочной перспективе, если бы численность британских войск в регионе не удавалось поддерживать. Эти опасения, возможно, были связаны с мирным предложением, опубликованным 8 ноября новым российским большевистским правительством между Россией и Германией. Документ, который должен был быть подписан 3 марта 1918 года, должен был стать отдельным мирным договором и привести к выводу всех российских войск из войны. В результате все немецкие войска на Восточном фронте могли бы переключить свое внимание на борьбу с британскими и французскими войсками в других местах. Алленби знал о нехватке точных карт Иудейских гор и о том, что история предыдущих кампаний в регионе предостерегала от поспешных или недостаточно поддерживаемых атак на мощные западные укрепления. Его передовые силы долгое время сражались и продвигались вперед, находясь на большом расстоянии от своих баз, и были уставшими и истощенными. Теперь, начиная от железнодорожной станции Дейр-эль-Белах, у войск Алленби не было линии оборонительных укреплений, за которой они могли бы остановить согласованное наступление этих двух османских армий. Такая контратака вполне могла отбросить их обратно к Газе и Вирсавии. Алленби оценил угрозу контратаки и ситуацию со снабжением и решил, что можно поддерживать достаточно крупную группировку для наступления в Иудейских горах и отдельную группировку для действий на прибрежной равнине, находясь далеко от баз снабжения. Он решил быстро атаковать османскую 7-ю армию Февзи-паши в Иудейских горах в надежде захватить Иерусалим. Это должно было оказать давление на эту армию, лишив ее времени на завершение реорганизации, рытье глубоких траншей или, что еще хуже, контратаку. Доставка припасов от железнодорожной станции была медленным, но непрерывным процессом, продолжавшимся 24 часа в сутки, поскольку османская армия уничтожила столько инфраструктуры, сколько могла, во время отступления. Только грузовики Британского армейского корпуса (ASC) и верблюды Египетского верблюжьего транспортного корпуса могли использовать единственную узкую, плохо мощенную дорогу от Газы до станции Junction. Между Газой и Бейт-Хануном дорога не была покрыта и была глубоко засыпана песком, что затрудняло движение грузовиков, даже с легким грузом в одну тонну. Поставки также осуществлялись морским путем и высаживались в Вади Сукерейре, а затем в Яффе. Отсутствие инфраструктуры в Яффе означало, что все поставки, доставленные морским путем, приходилось перегружать на десантные катера, которые затем разгружались на пляжах. Такие операции сильно зависели от погоды, поэтому объем поставок, осуществляемых морским путем, был ограничен. Обеспечение армии, зависящей от лошадей, было огромной задачей. Суточный паек для лошади составлял зерно, которое, умноженное на 25 000 лошадей в Конном корпусе Пустыни, давало более 100 тонн зерна в день. Для лошадей требовалось сто грузовиков, а также для перевозки пайков, необходимых войскам на передовой. Все имеющиеся грузовики и верблюды были организованы в конвои, движущиеся на север от железнодорожной станции вдоль дороги от Газы до станции Junction Station, от Дейр-эль-Белах до Эль-Медждела, а затем до Юлиса, где 26-й и 27-й передовые склады снабжения (DUS) создали передовые склады для снабжения Австралийской конной дивизии и дивизии ANZAC. От этих складов транспортные подразделения 5-й роты (Новозеландского армейского корпуса) и 32-й, 33-й и 34-й роты (Австралийского армейского корпуса) снабжали дивизию ANZAC, а 35-я, 36-я и 37-я роты – Австралийскую конную дивизию. Эти роты конных и муловых повозок могли обслуживать свои бригады во время бригадных операций и, при необходимости, формировать дивизионные обозы во время дивизионных операций. Передовой пункт погрузки грузовиков был создан в Рамле, где грузы выгружались, а транспортные роты распределяли поставки передовым подразделениям. Члены Египетского трудового корпуса (в качестве вторых водителей) работали вместе с Австралийским армейским корпусом, транспортируя, загружая и разгружая обозы общего назначения и лимберы с припасами, заказанными бригадами. Эта огромная работа администрировалась снабженческими подразделениями аналогичным образом, как дивизионные колонны боеприпасов, которые также работали над обеспечением боеприпасами боевых подразделений в непрерывном режиме.
British General Edmund Allenby, Commander in Chief of the Egyptian Expeditionary Force (EEF), had won a decisive victory against the German General Erich von Falkenhayn, commander of Ottoman forces in Palestine, at the Battle of Mughar Ridge on 13 November. The British Empire victory forced von Falkenhayn to withdraw his Seventh and Eighth Armies (commanded by Fevzi Pasha and Kress von Kressenstein respectively) and move his headquarters from Jerusalem to Nablus on 14 November. As the Ottoman III Corps (Seventh Army) reached Jerusalem via the Hebron road after its defeat at Beersheba, it was ordered to develop defences around Jerusalem. This corps held the city while the XX Corps retreated from Junction Station into the Judean Hills towards Jerusalem. As they retired the XX Corps left strong rearguards to stop or slow the British advance. Time was needed to construct defences and for reorganisation of the depleted and disorganised Seventh Army. When they arrived in the city XX Corps took over responsibility for Jerusalem's defences, while III Corps continued to move northwards from Jerusalem along the Nablus road. The British War Cabinet had cautioned Allenby not to commit to any operations that might not be sustainable in the long term if the strength of British forces in the area could not be maintained. Their concerns were possibly linked to a peace proposal published on 8 November by the new Russian Bolshevik government between Russia and Germany. The document, scheduled to be signed on 3 March 1918, would constitute a separate peace treaty and result in the withdrawal of all Russian troops from the war. All German forces on the eastern front could then turn their attention to fighting British and French forces elsewhere. Allenby was aware of the lack of accurate maps of the Judean Hills and that the history of previous campaigns in the region gave clear warnings against hasty or lightly supported assaults on the strong western ramparts. His front line forces had been fighting and advancing for an extended period fighting many miles from their bases and were tired and depleted. Now from the railhead at Deir el Belah, Allenby's troops did not have a line of defensive entrenchments behind which they could stop a concerted push by these two Ottoman armies. Such a counterattack could well see them driven back to Gaza and Beersheba. Allenby reviewed the threat of counterattack and his supply situation and decided that a force large enough to attack into the Judean Hills and a separate force to operate on the maritime plain could be maintained far from base. He decided to quickly attack Fevzi Pasha's Ottoman 7th Army in the Judean Hills with the hope of capturing Jerusalem. This would keep pressure on this army in the hope of denying them time to complete their reorganisation, dig deep trenches or worst of all, counterattack. Transporting supplies forward from railhead was a slow but continuous 24 hour a day business, because the Ottoman Army had destroyed as much of their infrastructure as they could during their retreat. Only lorries of the British Army Service Corps (ASC) Motor Transport companies and camels of the Egyptian Camel Transport Corps could use the single, narrow, poorly metalled road from Gaza to Junction Station. Between Gaza and Beit Hanun the road was unsealed and deep in sand making it difficult for lorries to proceed, even with a light load of one ton. Supplies were also shipped by sea and landed at Wadi Sukereir, and later at Jaffa. Lack of infrastructure at Jaffa meant all supplies brought via ship had to be cross loaded onto surf boats, which then had to be unloaded on the beaches. Such operations were heavily dependent on the weather, so the amount of supplies transported by sea was limited. Feeding an army dependent on horses was a huge task. The marching ration of a horse was of grain a day, which, when multiplied by the 25,000 horses in the Desert Mounted Corps, worked out to over 100 tons of grain a day. One hundred lorries would be needed for the horses as well as transportation for rations required by the troops in the front line. All available lorries and camels were organised in convoys moving north from the railhead along the Gaza to Junction Station road from Deir el Belah to El Mejdel and then on to Julis, where the 26 and 27 Depot Unit of Supply (DUS) set up advanced supply dumps to serve the Australian Mounted Division and the Anzac Mounted Division. From these dumps the Transport Sections of 5 Company (New Zealand Army Service Corps) and the 32nd, 33rd, and 34th Companies (Australian Army Service Corps) served the Anzac Mounted Division, and the 35th, 36th, and 37th Companies served the Australian Mounted Division. These companies of horse and mule drawn wagons could operate to serve their brigades during brigade operations and when required could form into divisional trains during divisional operations. A forward lorry head was established at Ramleh, where the loads were dumped and the Transport Companies distributed the supplies to the forward units. Members of the Egyptian Labour Corps (as second drivers) worked alongside the Australian Army Service Corps transporting, loading, and unloading the General Service and Limber wagons of supplies ordered by the brigades. The huge endeavour was administered by the supply sections in a similar fashion to the divisional ammunition columns which also worked to supply ammunition to the fighting units in a similarly continuous operation.
Продолжается наступление Конного корпуса пустыни
15 ноября командующий Конным корпусом пустыни генерал-лейтенант сэр Гарри Шоувел отдал приказ Конной дивизии йеоманрии (генерал-майор Г. де С. Барроу) и Конной дивизии Анзака (генерал-майор Э. В. Чайтор) продолжить наступление на Рамле и Луд, начиная от станции Джанкшн. В тот же день Конная дивизия йеоманрии достигла иерусалимской дороги после кавалерийской атаки 6-й конной бригады (бригадир генерал К. А. К. Годвин) у Абу-Шуше. Эта атака была описана как еще более дерзкая, чем у Мугарского хребта, из-за скалистой местности, по которой нападали всадники. 16 ноября Новая Зеландия Бригада конных стрелков (бригадир генерал В. Мелдрум) обеспечила левый фланг EEF, заняв Яффу. Город был взят в результате победы у Аюн-Кара двумя днями ранее, которая вынудила Османскую восьмую армию отступить через реку Нахр-эль-Ауджа, впадающую в море к северо-северо-востоку от Яффо. Отступление 8-й армии разместило ее к северу от Османской седьмой армии и открыло правый фланг последней для атаки. В результате Седьмая армия была вынуждена отойти от прибрежного сектора в Иудейские горы. Там, перед Иерусалимом, османские пехотные части создали оборонительный рубеж.
On 15 November the commander of Desert Mounted Corps, Lieutenant General Sir Harry Chauvel, issued orders for the Yeomanry Mounted Division (Major General G. de S. Barrow) and the Anzac Mounted Division (Major General E. W. C. Chaytor) to continue the advance on Ramleh and Lud about from Junction Station. On the same day the Yeomanry Mounted Division reached the Jerusalem road after a cavalry charge by the 6th Mounted Brigade (Brigadier General C. A. C. Godwin) at Abu Shusheh. This charge has been described as even more daring than that at Mughar Ridge, owing to the rocky nature of the ground over which the horsemen attacked. The New Zealand Mounted Rifles Brigade (Brigadier General W. Meldrum) secured the left flank of the EEF by occupying Jaffa on 16 November. This city was captured as a result of the victory at Ayun Kara two days earlier, which forced the Ottoman Eighth Army to withdraw over the Nahr el Auja, which enters the sea north north east of Jaffa. The Eighth Army's withdrawal placed them to the north of the Ottoman Seventh Army and opened up that army's right flank to attack. As a result, the Seventh Army was forced to move further away from the coastal sector into the Judean Hills. Here, in front of Jerusalem, Ottoman infantry units created a defensive screen.
Начало наступления на Иудейские холмы
Несмотря на продолжающееся давление со стороны ЕЕФ, две противоборствующие силы теперь действовали на местности, благоприятствовавшей обороне. Помимо арьергардов, оставленных XX корпусом Османской Седьмой армии при отступлении в холмы, Седьмой армии удалось создать линию, состоящую преимущественно из отдельных траншей, протянувшихся на юг и юго-запад по ряду высот вплоть до Иерусалима, поддерживаемую хорошо расположенными редутами. 18 ноября, когда Алленби находился в штабе британского XXI корпуса в Эль-Кастине, было принято решение плотно следовать за Османской Седьмой армией в Иудейские горы. Это было сделано в надежде лишить османскую армию времени на перегруппировку или создание обороны, которая, получив больше времени, могла бы оказаться неприступной. План Алленби заключался в том, чтобы избежать боев в Иерусалиме или в его окрестностях, но перерезать все дороги, ведущие в город, и вынудить Османскую армию к эвакуации. Он приказал двум пехотным дивизиям – 52-й (Лоуленд) (генерал-майор Дж. Хилл) и 75-й дивизии (генерал-майор П. С. Пэйлин), а также двум кавалерийским дивизиям – дивизии Yeomanry и Австралийской кавалерийской дивизии – начать наступление. Им надлежало двигаться на восток от Латрона, захваченного 16 ноября, в том же направлении, что и дорога из Яффы в Иерусалим. Пехота 75-й дивизии должна была продвигаться по главной дороге, несмотря на разрушения, произведенные отступающими османами на этой хорошей мощёной дороге, идущей с востока на запад через Амвас. Слева и к северу от 75-й дивизии пехота 52-й (Лоуленд) дивизии должна была продвигаться по второстепенным дорогам или тропам от Лудда в направлении Иерусалима. А далее на север, слева от 52-й (Лоуленд) дивизии, дивизия Yeomanry должна была двигаться на север и северо-восток. Их целью было перерезать линии коммуникаций Османской Седьмой армии в Бире, к северу от Иерусалима, на дороге из Иерусалима в Наблус. «Все армии, стремившиеся захватить Иерусалим, прошли этим путем, кроме лишь войска Иисуса Навина. Филистимляне и хетты, вавилоняне и ассирийцы, египтяне и римляне и греки, франкские рыцари креста – все прошли этим путем и все напоили холм Амвас своей кровью». Р. М. П. Престон.
Despite continued pressure by the EEF, the two opposing forces were now operating in terrain which favoured defence. In addition to rearguards left by the Ottoman Seventh Army's XX Corps as it retired into the hills, the Seventh Army had managed to establish a line of mainly single trenches running south and south west on a series of heights up to from Jerusalem, supported by well sited redoubts. On 18 November, while Allenby was at the British XXI Corps headquarters at El Kastine, the decision was made to closely follow the Ottoman Seventh Army into the Judean Hills. This was in the hope of ensuring that the Ottoman army had little time to regroup or construct defences which, given more time, might prove impregnable. Allenby's plan was to avoid fighting in or near Jerusalem but to cut all road access to the city and force the Ottoman Army to evacuate it. He ordered two infantry divisions; the 52nd (Lowland) (Major General J. Hill) and the 75th Division (Major General P. C. Palin), and two mounted divisions; the Yeomanry and the Australian Mounted Divisions to begin the advance. They were to move eastwards from Latron, which had been captured on 16 November, in the same direction as the Jaffa to Jerusalem road. Infantry from the 75th Division was to move up the main road despite several demolitions being carried out by the retiring Ottomans on this good metalled road running east to west through Amwas. On the left and to the north of the 75th Division, infantry from the 52nd (Lowland) Division was to make its way up minor roads or tracks from Ludd towards Jerusalem. And further north on the left of the 52nd (Lowland) Division, the Yeomanry Mounted Division was to move north and north east. Their aim was to cut the Ottoman Seventh Army's lines of communication at Bireh, north of Jerusalem on the Jerusalem to Nablus road. blockquote|[A]ll the armies that have sought to take Jerusalem have passed this way, save only that of Joshua. Philistine and Hittite, Babylonian and Assyrian, Egyptian and Roman and Greek, Frankish Knights of the Cross, all have passed this way, and all have watered the hill of Amwas with their blood.|R. M. P. Preston
75-я дивизия
Сразу после того, как главная дорога в Иерусалим вошла в холмистую местность, она проходила через легкооборонимый перевал Баб-эль-Вад. После Баб-эль-Вада дорога извивалась к Иерусалиму через глубокие, узкие долины, по крутым склонам и вокруг подножий скалистых холмов. Существовали и другие пути через холмы, но они представляли собой переплетение некартированных, грубых и каменистых троп и дорожек – часто не более чем следы от ослов, – что сильно затрудняло передвижение пехоты, конницы и артиллерии. Продвижение к северу или югу от главной дороги с поддержкой артиллерии было практически невозможным. Все военные действия осложнялись зимними условиями: земля была скользкой, а густые черные облака приносили ранние сумерки, ограничивая видимость. Продвижение становилось невозможным после 17:00, к этому времени самый передовой пикет находился в полумиле от деревни Сарис. Передовые пехотные части 75-й дивизии продвигались с утра. Они забили лагерь у дороги, подвергаясь обстрелу османских снайперов. Вечером 19 ноября разразилась гроза, за которой последовал проливной дождь, обрушившийся на обе армии. За несколько часов все вади в предгорьях и на равнине вышли из берегов. Чернозёмная равнина, твердая летом, в зимних условиях стала липкой и тяжелой для марша и почти непроходимой для гужевого транспорта. Температура, которая днем была жаркой, а ночью приятной, быстро упала, став пронизывающе холодной. Пехотинцы маршировали в легкой летней форме – шортах и туниках. Имея лишь одно одеяло (или шинель), эта одежда мало защищала от проливного дождя и сильного холода. В этих условиях османские войска, встреченные на дороге, были арьергардами, которые фон Фалькенхайн приказал XX корпусу занять при отступлении для обороны Иерусалима. Эти арьергарды, размещенные на господствующих высотах, состояли из небольших групп, окопавшихся в холмах. Каждую из этих последовательных позиций атаковали индийские и гуркские войска, которые перехитрили защитников.
Just after the main road to Jerusalem entered the hills, it ran through the easily defended pass of Bab el Wad. After Bab el Wad, the road wound to Jerusalem through deep, narrow valleys, over steep spurs, and around the shoulders of rocky hills. There were other ways through the hills, but they were a tangle of unmapped, rough and rocky hill tracks and pathways—often little more than donkey tracks—which made movement by infantry, dismounted cavalry, and artillery very difficult. It was virtually impossible for advances to the north or south of the main road to be supported by artillery. All military activities were made even more difficult by the winter conditions; the ground was slippery and dense black clouds brought early darkness which cut visibility. No advance was possible after 17:00, by which time the foremost piquet was within half a mile of the village of Saris. The forward infantry units of the 75th Division had advanced since morning. They bivouacked astride the road, under fire from Ottoman snipers. During the evening of 19 November, a thunderstorm followed by a drenching downpour broke over the opposing armies. In a few hours every wadi in the foothills and on the plain was in flood. The black soil plain, hard and firm during summer, became in these winter conditions sticky and heavy for marching and almost impassable for wheeled vehicles. The temperature, which had been hot during the day and pleasant at night, dropped rapidly to become piercingly cold. The infantrymen had been marching light in their summer uniform of twill shorts and tunics. With only one blanket (and/or a greatcoat), this gear gave little protection from the driving rain and bitter chill. In these conditions the Ottoman forces encountered on the road were the rearguards von Falkenhayn had ordered XX Corps to establish as it retired back to defend Jerusalem. Established on commanding ridges, these rearguards were made up of small groups dug in on the hills. Each of these successive positions were attacked by Indian and Gurkha troops who outmanoeuvred the defenders.
Попытки перекрыть дорогу в Наблус
Ведущая пехотная бригада 52-й (Лоулендской) дивизии, достигшая Бейт-Ликии 19 ноября, продвигаясь по тропе к северу от главной дороги, была остановлена в районе Куриет-эль-Энаб очень решительным и грозным османским арьергардом, вооруженным пулеметами в Кустале и Бейт-Дукке. Османские позиции были сильно укреплены, и 52-я (Лоулендская) дивизия не могла продвигаться, пока туман не опустился незадолго до наступления темноты 21 ноября, предоставив 75-й дивизии возможность быстро развернуться, подняться на хребет и разгромить османские силы штыковым ударом. Пехота 52-й (Лоулендской) дивизии заняла позицию, выдвигаясь между 75-й дивизией справа и конной дивизией слева. Конная дивизия, продвигаясь к Бейт-Ур-эль-Фоке и Бире по дороге в Наблус к северу от Иерусалима, должна была соединиться с пехотой 75-й дивизии в Бире и перерезать дорогу из Наблуса в Иерусалим. Сопротивление в Сарисе, казалось, ослабевало, к 11:00 продвижение оставалось медленным. Сарис был окончательно взят во второй половине дня 21 ноября. Действуя в холмах к северу от пехотных дивизий, конная дивизия продолжала испытывать трудности с продвижением. Они двигались по самым суровым и безлюдным районам Иудейских гор в сторону Бейт-Ур-эль-Тахта в единой колонне, протянувшейся почти на километр. В 11:30 21 ноября ведущий полк, Дорсетский йеменский, спустился с холмов, на которых расположен Бейт-Ур-эль-Фока, и обнаружил, что османские части удерживают западный край хребта Зейтун над ними. Сильные дожди и холодная погода серьезно испытывали людей и животных, пока они неоднократно безуспешно пытались прорваться вверх по крутым, скалистым склонам хребта. Но рано после полудня с севера прибыли османские подкрепления и предприняли сильную контратаку. Они отбросили конную дивизию в глубокий овраг на западной стороне хребта. Той ночью йемены Беркшира лежали на хребте, лицом к османским частям на близком расстоянии в проливном дожде, их лошади – в глубокой долине внизу. Воздушная поддержка была невозможна, вероятно, из-за погоды, пока 1-я эскадрилья Австралийского летательного корпуса не произвела воздушную бомбардировку деревни Бире 22 и 24 ноября. Этот холм, традиционное место захоронения пророка Самуила, был взят поздним вечером 234-й бригадой 75-й дивизии после ожесточенных боев. В ближнем бою османские солдаты предприняли сильную контратаку, достигнув ворот мечети, прежде чем пехота Гуркхов отбила их. Седьмая армия Февзи сражалась с двумя пехотными дивизиями Алленби до полного истощения. Атаки трех британских дивизий были сдержаны тремя османскими дивизиями; британцы понесли свыше 2000 потерь. Данных об османских потерях нет. Эскиз карты, показывающий расположение армий 28 ноября (см. карту «Османские контратаки 1800 28 ноября 1917 года» ниже), указывает на то, что район около Неби-Самвиля все еще оставался спорной территорией между британской 60-й (Лондонской) дивизией и османской 53-й дивизией, а жизненно важная дорога из Иерусалима в Наблус все еще находилась в руках османов. 24 ноября Алленби приказал сменить три дивизии XXI корпуса и пустынного конного корпуса. Для перемещения таких крупных соединений была необходима пауза, поэтому наступление было приостановлено, но фон Фалькенхайн и его османская армия обратили внимание на временное прекращение боевых действий.
The leading infantry brigade of 52nd (Lowland) Division, which had reached Beit Likia on 19 November by moving along a track north of the main road, was held up towards Kuryet el Enab by a very determined and formidable Ottoman rearguard armed with machine guns at Kustal and Beit Dukka. The Ottoman positions were strongly defended and the 52nd (Lowland) Division could not advance until a mist, rolled down just before dark on 21 November, giving the 75th Division the opportunity to rapidly deploy, climb the ridge, and defeat the Ottoman force with bayonets. Infantry from the 52nd (Lowland) Division moved into position coming up in between the 75th Division on its right and the Yeomanry Mounted Division on its left. The Yeomanry Mounted Division, advancing towards Beit Ur el Foka and Bireh on the Nablus road north of Jerusalem was to converge with infantry in the 75th Division at Bireh and cut the Nablus to Jerusalem road. Resistance at Saris appeared to be weakening, by 11:00 progress continued to be slow. Saris was eventually won during the afternoon of 21 November. Operating in the hills to the north of the infantry divisions, the Yeomanry Mounted Division continued to struggle to advance. They moved across the roughest and bleakest areas of the Judean Hills toward Beit Ur el Tahta in a single file column nearly long. At 11:30 on 21 November the leading regiment, the Dorset Yeomanry descended from the hills on which Beit Ur el Foqa stands and found Ottoman units holding the western rim of the Zeitun Ridge above them. Heavy rainfall and cold weather severely tested both men and animals while they made several unsuccessful attempts to force their way up the steep, rocky sides of the ridge. But early in the afternoon more Ottoman reinforcements arrived from the north and counterattacked strongly. They forced the Yeomanry Mounted Division back into the deep ravine on the west side of the ridge. That night the Berkshire Yeomanry lay out on the ridge facing Ottoman units at close quarters in torrential rain, their horses in the deep valley below. No aerial support was possible, probably due to the weather, until No. 1 Squadron Australian Flying Corps carried out aerial bombing on Bireh village on 22 and 24 November. This hill, the traditional site of the tomb of the Prophet Samuel, was taken late in the evening by the 234th Brigade, 75th Division, after fierce fighting. In close fighting, Ottoman soldiers strongly counterattacked, reaching the gates of the mosque before Gurkha infantry fought them off. Fevzi's Seventh Army had fought Allenby's two infantry divisions to a standstill. The attacks by three British divisions had been held by three Ottoman divisions; the British suffering well over 2,000 casualties. There are no estimates of Ottoman casualties. A sketch map showing the positions of the armies on 28 November (see 'Ottoman counterattacks 1800 28 November 1917' map below) indicates the area about Nebi Samwil was still closely contested ground by the British 60th (London) Division and the Ottoman 53rd Division and the vital road link from Jerusalem to Nablus was still in Ottoman hands. On 24 November Allenby ordered the relief of the three divisions of the EEF's XXI Corps and Desert Mounted Corps. In order to move such large formations a pause was unavoidable and so the attack was discontinued, but von Falkenhayn and his Ottoman Army took notice of the temporary cessation of hostilities.
24 ноября: Первое нападение через реку Нахр эль Ауджа
Наступление двух пехотных и одной кавалерийской дивизий в Иудейские горы в направлении Иерусалима было приостановлено в районе Неби Самвиль 24 ноября. В тот же день пехота 54-й (Восточно-Английской) дивизии и кавалерийская дивизия ANZAC начали атаку через реку Нахр-эль-Ауджа на побережье Средиземного моря к северу от Яффы. На северном берегу реки оборонялись 3-я и 7-я дивизии Османской восьмой армии. 3-я и 7-я дивизии Османской восьмой армии вытеснили противника из плацдармов и восстановили тактическое положение. Веллингтонский полк конных стрелков подошел к Кентерберийскому полку, а затем продвинулся на восток к Хурбет-Хадре, откуда открывался контроль над мостом на главной дороге. Они захватили 29 пленных, один пулемет и один британский пулемет Льюиса. Две пехотные роты Эссекского полка, 161-й (Эссексской) бригады, 54-й (Восточно-Английской) дивизии, переправились через мост Хадра и заняли деревню. Около 08:00 пехотным частям 54-й (Восточно-Английской) дивизии в Хурбет-Хадре было приказано вернуться на северный берег реки. Операция была крайне сложной, так как мост простреливался противником и подвергался непрерывному артиллерийскому обстрелу. Некоторым удалось переправиться через мост, другие поплыли по реке, а некоторые утонули. После того, как пехота отошла, 3-й эскадрон Оклендского полка конных стрелков последовал за ними через мост. 11-й (Северо-Оклендский) эскадрон (Оклендский полк конных стрелков) прикрывал их огнем двух пулеметов Виккерса, продолжая удерживать мост до 11:00, когда они отступили. Пока шли бои за мост Хадра, 2-й эскадрон Веллингтонского полка конных стрелков в Шейх-Муаннисе отразил без артиллерийской поддержки упорное наступление около 2000 османских солдат, которые поддерживались точным артиллерийским огнем. Поскольку лошади были отправлены вниз по реке к броду на пляже, эскадроны бригады новозеландских конных стрелков выдвинулись для усиления позиции Хурбет-Хадры, но прибыли как раз во время отступления. Они заняли позицию на южном берегу у моста. Только после эвакуации деревни Хурбет-Хадра и мостовых постов батарея Сомерсета смогла открыть огонь, при поддержке орудий 161-й (Эссексской) бригады. Эта поддержка пришла слишком поздно, и пехоте в Шейх-Муаннисе, у бродов, также приказали отступить. Их поддерживала батарея Сомерсета, которая продолжала вести огонь с позиции на юге, на южном берегу реки, до тех пор, пока османская армия не заняла деревню. Две группы 10-го эскадрона медленно отступили к броду на пляже возле Шейха Муанниса, а 2-й эскадрон и пехота переправились через реку на лодке и по гребню плотины у мельницы. Османская атака была сосредоточена на Кентерберийском полку конных стрелков. 1-й эскадрон сдерживал противника, пока полк и войска из Шейха Муанниса не переправились через брод, после чего эскадрон отступил под прикрытием пулеметного огня. Потери бригады новозеландских конных стрелков в ходе этой операции составили 11 убитых, 45 раненых и трое пропавших без вести. С 25 ноября по 1 декабря бригада новозеландских конных стрелков оставалась в резерве 54-й (Восточно-Английской) дивизии, которая продолжала удерживать линию форпостов. В начале декабря бригада была переведена в лагерь отдыха возле Сароны, в нескольких милях к северу от Яффы, где оставалась до 5 января, когда сменила бригаду Имперского верблюжьего корпуса в предгорьях Иудейских гор. Примерно в это время командующий боевыми действиями Османской восьмой армии Фридрих Фрайхерр Крес фон Крессенштейн был освобожден от должности. Он находился в Синае и Палестине с 27 сентября 1914 года, командуя двумя армиями и рейдовой группой через Синайский полуостров, безуспешно атаковав Британскую империю на Суэцком канале в январе 1915 года, в Романи в августе 1916 года и проведя очень успешный рейд на Катию в апреле 1916 года. Впоследствии он командовал обороной в Магдабе в декабре 1916 года, в Рафе в январе 1917 года, в Газе и Беэр-Шеве в марте, апреле и октябре 1917 года, а также в ходе тыловых сражений по прибрежной равнине до Яффы в ноябре 1917 года. Его заменил бригадный генерал Джевад-паша. Узнав об этом, Алленби написал своей жене 28 ноября 1917 года: "Полагаю, что между турками и немцами сейчас мало симпатии".
The advance by two infantry and one mounted division into the Judean Hills towards Jerusalem was suspended in the area of Nebi Samwil on 24 November. On the same day infantry from the 54th (East Anglian) Division and the Anzac Mounted Division began their attack across the Nahr el Auja on the Mediterranean coast to the north of Jaffa. On the northern bank the river was defended by the 3rd and 7th Divisions of the Ottoman Eighth Army. The 3rd and 7th Divisions of the Ottoman Eighth Army had driven in the bridgeheads and restored the tactical situation. The Wellington Mounted Rifles Regiment came up to the Canterbury Regiment and then advanced eastwards to Khurbet Hadrah, which commanded the bridge on the main road. They captured 29 prisoners, one machine gun, and one British Lewis gun. Two infantry companies of the Essex Regiment, 161st (Essex) Brigade, 54th (East Anglian) Division crossed the Hadrah bridge and occupied the village. At about 08:00 infantry units of the 54th (East Anglian) Division at Khurbet Hadrah were ordered back across the river. It was an extremely difficult operation as the bridge was now being swept by enemy fire and continuously shelled by artillery. Some individuals succeeded in crossing the bridge; some swam the river and some drowned. Once the infantry were clear, the 3rd Squadron, Auckland Mounted Rifle Regiment followed them across the bridge. The 11th (North Auckland) Squadron (Auckland Mounted Rifle Regiment) covered them with two Vickers guns at great cost, continuing to hold the bridge until 11:00, when they withdrew. While the fighting for the Hadrah bridge was occurring, the 2nd Squadron, Wellington Mounted Rifle Regiment at Sheikh Muannis held off without any artillery support a determined attack by about 2,000 Ottoman soldiers who were covered by accurate artillery fire. As their horses had been sent back down the river to the ford on the beach, the squadrons of the New Zealand Mounted Rifles Brigade moved to reinforce the Khurbet Hadrah position, but arrived just as the withdrawal was taking place. They took up a position on the southern bank near the bridge. It was only after the Khurbet Hadrah village and bridge posts had been evacuated that the Somerset battery was able to come into action, assisted by guns of the 161st (Essex) Brigade. This support came too late, and the infantry at Sheikh Muannis near the ford were also ordered to retire. They were supported by the Somerset battery, which continued firing from a position south, on the southern side of the river, until after the Ottoman Army had reoccupied the village. Two troops of 10th Squadron retired slowly towards the ford on the beach near Sheikh Muannis, with the 2nd Squadron and the infantry crossing the river by means of a boat and over the weir head at the mill. The Ottoman attack was now concentrated on the Canterbury Mounted Rifles Regiment. The 1st Squadron held off the enemy until the regiment and the troops from Sheikh Muannis had crossed the ford then the squadron fell back, under covering fire from machine guns. Casualties from the New Zealand Mounted Rifles Brigade during this operation were 11 killed, 45 wounded, and three missing. From 25 November until 1 December the New Zealand Mounted Rifles Brigade remained in support of the 54th (East Anglian) Division, which continued to hold the outpost line. At the beginning of December, the brigade was withdrawn to a rest camp near Sarona a few miles north of Jaffa until 5 January, when it relieved the Imperial Camel Corps Brigade in the foothills of the Judean Hills. About this time the Ottoman Eighth Army's fighting commander Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein, was relieved of his duties. He had been in the Sinai and Palestine since 27 September 1914, leading two armies and a raiding party across the Sinai Peninsula to unsuccessfully attack the British Empire on the Suez Canal in January 1915, at Romani in August 1916, and the very successful raid on Katia in April 1916. Subsequently, he commanded the defences at Magdhaba in December 1916, at Rafa in January 1917, at Gaza and Beersheba in March, April and October 1917 and during rearguard battles up the maritime plain to Jaffa in November 1917. He was replaced by Brigadier General Djevad Pasha. On hearing the news, Allenby wrote to his wife on 28 November 1917: "I fancy that there is little love lost now between Turk and Boche."
Османские контратаки
Фон Фалькенхайн и Османская армия стремились извлечь выгоду из ослабленного и истощенного состояния измотанных дивизий Британской империи, которые сражались и продвигались с начала месяца. Из-за проблем со снабжением во время наступления из Беэр-Шевы, Алленби держал XX корпус под командованием Филиппа В. Четвуда в тылу, вблизи линий коммуникаций. Эти войска провели 10 дней на отдыхе в тылу, где их легко снабжали и перевооружали. Именно эти свежие войска XX корпуса получили приказ взять на себя ответственность за боевые действия на передовой в Иудейских холмах против обороняющейся Османской седьмой армии. 60-я (Лондонская) дивизия под командованием генерал-майора Джона Ши прибыла в Латрон 23 ноября из Худжа и 28 ноября сменила серьезно ослабленную пехоту в 52-й (Низменной) и 75-й дивизиях, практически не потеряв в боеспособности. В тот же день 74-я (Йеоменри) дивизия под командованием генерал-майора Э. С. Гирвуда прибыла в Латрон из Карма. Через два дня в Латрон из Карма также прибыла 10-я (Ирландская) дивизия под командованием генерал-майора Дж. Р. Лонгли. 53-я (Уэльская) дивизия с корпусом кавалерийского полка и тяжелой батареей осталась на дороге в Хеврон к северу от Беэр-Шевы, подчиняясь прямым приказам из Главного штаба (GHQ); она получила название отряда Мотта.
Von Falkenhayn and the Ottoman Army sought to benefit from the weakened and depleted state of the worn out British Empire divisions which had been fighting and advancing since the beginning of the month. Owing to supply problems during the advance from Beersheba, Allenby maintained Philip W. Chetwode's XX Corps in the rear close to lines of communication. These troops enjoyed 10 days resting in the rear, where they were easily supplied and refitted. It was these fresh troops of XX Corps which were ordered to take over responsibility for front line operations in the Judean Hills against the defending Ottoman Seventh Army. The 60th (London) Division, commanded by Major General John Shea, arrived at Latron on 23 November from Huj and on 28 November relieved the seriously weakened infantry in the 52nd (Lowland) and 75th Divisions without much of a reduction in fighting ability. On the same day, the 74th (Yeomanry) Division, commanded by Major General E. S. Girdwood, arrived at Latron from Karm. Two days later the 10th (Irish) Division, commanded by Major General J. R. Longley, also arrived at Latron from Karm. The 53rd (Welsh) Division, with the Corps Cavalry Regiment and a heavy battery attached, remained on the Hebron road north of Beersheba, coming under direct orders from General Headquarters (GHQ); they became known as Mott's Detachment.
Контрнаступления на морской равнине
В 17:00 27 ноября 16-я дивизия Османской восьмой армии начала контратаку на Вильгельму на прибрежной равнине. Они подошли вплотную к позициям пехоты 4-го батальона Нортгемптонширского полка, который был развернут в и вокруг Вильгельмы. Они также продвинулись против 10-го батальона Лондонского полка к юго-востоку от Дейр-Тувейфа, против 5-го батальона Бедфордширского полка у Бейт-Небалы и против бригады Имперского верблюжьего корпуса у Болотного холма. В Вильгельме османские войска готовились к штыковой атаке, но огонь пулеметов и пулеметов Льюиса 272-й бригады Королевской полевой артиллерии остановил их. Британцы успешно контратаковали с обоих флангов, вынудив османские войска отступить к Рантье.
At 17:00 on 27 November the Ottoman Eighth Army's 16th Division launched a counterattack at Wilhelma on the maritime plain. They reached to within of infantry in the 4th Battalion, Northamptonshire Regiment, which was deployed in and around Wilhelma. They also advanced against the 10th Battalion, London Regiment, south east at Deir Tuweif, against the 5th Battalion, Bedfordshire Regiment, at Beit Nebala, and against the Imperial Camel Corps Brigade at Bald Hill. At Wilhelma, the Ottoman force prepared to make a bayonet attack, but machine gun and Lewis gun fire with 272nd Brigade Royal Field Artillery held them off. The British successfully counterattacked on both flanks, forcing the Ottoman troops to withdraw to Rantye.
Контрнаступления на линии связи Британской империи
Далее вглубь страны была предпринята еще одна серьезная атака на британские линии коммуникаций из Рамле силами османской 16-й дивизии на равнине и 19-й дивизии в холмах. Целью этой контратаки было уничтожение двух дивизий Британской империи в холмах путем перерезания их линий коммуникаций. Атака была осуществлена путем использования бреши в британском фронте между слабо размещенным левым флангом йеменской кавалерийской дивизии у Бейт-Ур-эль-Тахта и правым флангом столь же слабо размещенной пехоты 54-й (Восточно-Английской) дивизии у Шилты. Османская 19-я дивизия обнаружила брешь 27 ноября и атаковала открытую линию снабжения, разгромив часть артиллерийской колонны йеменской кавалерийской дивизии и подавив пост справа от 54-й (Восточно-Английской) дивизии. 7-й конной бригаде было приказано выдвинуться вперед в образовавшуюся брешь. Они были атакованы свежей османской 19-й дивизией на рассвете 28 ноября, но смогли заблокировать дальнейшее наступление других османских частей. После ожесточенных боев на близком расстоянии давление несколько ослабло, и часть утраченной территории была возвращена, однако османские силы начали обходить конную бригаду с запада. 5-й батальон Норфолкского полка был вытеснен из Шилты, но пехота 155-й (Южно-Шотландской) бригады 52-й (Низменной) дивизии, находившаяся в процессе смены, вернулась на передовую, закрыла брешь и оттеснила османских солдат от линий коммуникаций. К югу от Бейт-Ур-эль-Тахта 4-я легкая конная бригада удерживала опасный участок, поскольку между 8-й и 6-й конными бригадами не было связи. 5-й конной бригаде было приказано вернуться к своей дивизии, оставив 10-й легкий конный полк в подчинении 60-й (2/2-й Лондонской) дивизии. 3-я легкая конная бригада выдвинулась к Берфилии, к западу от Эль-Бурджа. Давление было слишком велико для передовых постов значительно ослабленной йеменской кавалерийской дивизии, которая отступила вниз по Вади-Зейт, но преследующие османские силы были внезапно остановлены 11-м легким конным полком 4-й легкой конной бригады. 4-я легкая конная бригада двигалась по тому же маршруту, что и 7-я конная бригада, но в районе Эль-Бурджа обнаружила дорогу, перекрытую огнем. Бригадный генерал Грант, докладывая Барроу, приказал бригаде к югу от Бейт-Ур-эль-Тахта поддержать 6-ю конную бригаду. 11-й легкий конный полк был выдвинут вперед с двумя пулеметами для удержания Вади-Зейт к юго-западу от Бейт-Ур-эль-Фока. Эти операции 28 ноября поддерживались объединенными силами британских и австралийских эскадрилий № 1 и № 111, которые бомбили аэродром Туль-Керам с воздуха. Атака была повторена на следующее утро и вечером после того, как немецкие самолеты бомбили аэродром Юлис и повредили помещение для штаба эскадрильи № 113. Йеменская кавалерийская дивизия была заменена 74-й (йеменской) дивизией; две бригады пехоты заменили четыре кавалерийские, что привело к шестикратному увеличению численности стрелкового оружия. С дополнительным подкреплением от расформированной австралийской конной дивизии имелось достаточно войск для отражения всех османских контратак.
Further inland, another serious attack was made on the British lines of communication from Ramleh by units of both the Ottoman 16th Division on the plain and the 19th Division in the hills. The aim of this counterattack was the destruction of two British Empire divisions in the hills by cutting their lines of communication. This attack was made by exploiting a gap in the British front line between the thinly spread Yeomanry Mounted Division's left at Beit Ur el Tahta and the right of the equally thinly spread infantry in the 54th (East Anglian) Division at Shilta. The Ottoman 19th Division found the gap on 27 November and attacked the exposed supply line, defeating a section of the Yeomanry Mounted Division's Ammunition Column and overwhelming a post on the right of the 54th (East Anglian) Division. The 7th Mounted Brigade was ordered forward into the gap in the line. They were attacked by the fresh Ottoman 19th Division at dawn on 28 November, but blocked a further attack by other Ottoman units. After some desperate fighting in close action, pressure eased somewhat and some lost ground was recovered, but the Ottoman force began to outflank the mounted brigade to the west. The 5th Battalion, Norfolk Regiment were driven out of Shilta, but infantry from the 155th (South Scottish) Brigade of the 52nd (Lowland) Division, in the process of being relieved, returned to the front, closed the gap, and pushed the Ottoman soldiers back out of the lines of communication. South of Beit Ur el Tahta, the 4th Light Horse Brigade covered a dangerous position, as there was no contact between the 8th and 6th Mounted Brigades. The 5th Mounted Yeomanry Brigade was ordered to rejoin its division, leaving the 10th Light Horse Regiment under orders of the 60th (2/2nd London) Division. The 3rd Light Horse Brigade marched on to Berfilya west of el Burj. The pressure had been too great for the advance posts of the much reduced Yeomanry Mounted Division, which fell back down the Wadi Zeit but the pursuing Ottoman force was suddenly blocked by the 11th Light Horse Regiment of 4th Light Horse Brigade. The 4th Light Horse Brigade had moved by the same route as the 7th Mounted Brigade, but near El Burj they found the road blocked by fire. Brigadier General Grant, reporting to Barrow, ordered the brigade south of Beit Ur el Tahta to support the 6th Mounted Brigade. The 11th Light Horse Regiment was pushed forward with two machine guns to hold Wadi Zeit south west of Beit Ur el Foqa. These operations were supported on 28 November by a combined force of the British and Australian Nos. 1 and 111 Squadrons, which attacked the Tul Keram aerodrome with aerial bombing. This attack was repeated the following morning and evening after German planes bombed the Julis aerodrome and hit No. 113 Squadron's orderly room. The Yeomanry Mounted Division was relieved by the 74th (Yeomanry) Division; two brigades of infantry were substituted for four brigades of cavalry resulting in a sixfold increase in the number of rifles. With additional reinforcements from the dismounted Australian Mounted Division, there were sufficient troops to hold all Ottoman counterattacks.
Контрнаступление 1 декабря в Бейт-Ур-эль-Тахта
Около 01:00 1 декабря батальон 19-й османской дивизии, вооруженный ручными гранатами, начал атаки у Бейт-Ур-эль-Тахта против 157-й бригады и к северо-востоку от Эль-Бурджа против 3-й лёгкой конной бригады. После двух попыток у Бейт-Ур-эль-Тахта им удалось вытеснить сильно ослабленную пехотную роту 5-го батальона 52-й (Шотландской) дивизии с хребта перед деревней, но к 04:30 они вновь заняли позицию. 8-й лёгкий конный полк к северо-востоку от Эль-Бурджа выдержал четыре яростных натиска противника, вооруженного палочными гранатами. Эскадрилья Гусар Королевского Глостершира из 5-й Конной бригады, приданная 3-й Легкой конной бригаде, была спешно переброшена для укрепления линии обороны, и в бой вступила Гонконгская батарея. Поддержку оказал 4-й батальон Королевских шотландских фузилеров с небольшой группой гранатометчиков из Бейт-Сиры, прибывших как раз в момент начала османского наступления. Британская группа гранатометчиков атаковала османских гранатометчиков и после ожесточенного боя заставила их отступить. Османы продолжали отчаянно атаковать, и подошла еще одна рота 4-го шотландского стрелкового полка. Совместно с непрерывным огнем спешенных стрелков 3-й Легкой конной бригады и гранатным огнем фузилеров, османские солдаты были вынуждены отступить и зарыться в землю. На рассвете они сдались. По имеющимся данным, в этих сражениях был захвачен или уничтожен целый османский батальон. Это была решающая битва: потеря Эль-Бурджа лишила бы британцев дороги, ведущей из Берфилии, а долина Бейт-Нуба – Бейт-Сира стала бы уязвимой. Левый фланг основного наступления пехоты на Иерусалим оказался бы открытым, что также ослабило бы давление на дорогу в Наблус.
At about 01:00 on 1 December a battalion of the Ottoman 19th Division, armed with hand grenades, launched attacks at Beit Ur el Tahta against the 157th Brigade, and north east of El Burj against the 3rd Light Horse Brigade. After two attempts at Beit Ur el Tahta, they succeeded in driving a severely weakened infantry company of the 5th Battalion, Highland Light Infantry, 52nd (Lowland) Division, off of the ridge in front of the village, but by 04:30 they had reoccupied the position. The 8th Light Horse Regiment north east of El Burj withstood four onslaughts by enemy forces armed with stick grenades. A squadron of the Royal Gloucestershire Hussars of the 5th Mounted Yeomanry Brigade, attached to the 3rd Light Horse Brigade was rushed up to fill gaps in the line, and the Hong Kong Battery came into action. They were reinforced by the 4th Battalion, Royal Scots Fusiliers with a small group of bombers from Beit Sira, which arrived just as Ottoman soldiers launched a new assault. The British bombing party attacked Ottoman bombers and after a fierce engagement forced them back. The Ottomans continued desperately to attack and another company of the 4th Scots Fusiliers came up. Combined with the steady fire of the dismounted 3rd Light Horse Brigade, the shower of bombs from the Fusiliers forced the Ottoman soldiers to fall back and dig in. At dawn they surrendered. In these engagements it is claimed that a whole Ottoman battalion was captured or killed. It had been a crucial battle; if El Burj had been captured the British would have lost the use of the road leading up from Berfilya, and the Beit Nuba–Beit Sira valley would have become untenable. The left flank of the infantry's main advance on Jerusalem would have been exposed, which would have also weakened the pressure being exerted towards the Nablus road.
Контрнаступление 1 декабря в Неби Самвиле
Дальнейшие атаки на Неби-Самвиль 1 декабря были отбиты, и Османская седьмая армия понесла большие потери.
Further attacks on Nebi Samwill on 1 December were repulsed, with the Ottoman Seventh Army suffering heavy losses.
Захват Иерусалима
К 1 декабря бои за Иерусалим почти завершились. Османская армия не смогла добиться продвижения в результате своих контратак, и наступающие британские войска успешно сменяли уставших товарищей, прочно закрепившихся вблизи Иерусалима. 2 декабря завершилось освобождение XXI корпуса XX корпусом, когда 10-я (ирландская) дивизия сменила 52-ю (низменную) дивизию. 3 декабря 16-й батальон полка Девоншир, 229-я бригада, 74-я (йеменская) дивизия отвоевала Бейт-Ур-эль-Фока. Эта пехотная атака была предпринята с вершины Вади-Зейт в 01:00, и к 03:30 деревня была захвачена вместе с 17 пленными и тремя пулеметами. Удержать позицию было невозможно, так как она просматривалась османскими позициями на возвышенности. Бомбардировка и рукопашные бои продолжались все утро, после чего батальон отступил, понеся 300 потерь. Четвод затем приказал Мотту продвигаться как можно быстрее, чтобы к утру 8 декабря занять позицию к югу от Иерусалима. Передовая охрана Мотта вновь осторожно выдвинулась в ночь на 5 декабря к северу от Хеврона. К 7 декабря отряд Мотта установил контакт с османской позицией, оборонявшей Вифлеем, с его направления, но плохая погода помешала наступлению. Отряду Мотта надлежало продвинуться на север вовремя, чтобы прикрыть правый фланг 60-й (2/2 Лондонской) дивизии и перерезать дорогу из Иерусалима в Иерихон. Несмотря на то, что отряд Мотта находился в непосредчиненном подчинении штаба, 7 декабря он все еще находился на дороге в Хеврон к югу от Вифлеема. К вечеру 7 декабря Мотту удалось захватить бассейны Соломона к югу от Вифлеема. Утром 8 декабря османская артиллерия начала обстрел перекрестка, который отряду Мотта предстояло пройти. Не имея возможности продвинуться вперед или ответить на точный огонь из османской батареи вблизи Вифлеема, отряд ожидал. Около полудня Четвод, командующий корпусом, приказал отряду двигаться. Мотт наконец атаковал свою основную цель в Бейт-Джале в 16:00, но османская армия уже отступила. Лишь вечером они продолжили наступление и убедились, что путь полностью свободен от османских защитников. В критический момент отряд Мотта не смог прикрыть южный фланг 60-й (Лондонской) дивизии, вынудив лондонцев приостановить движение в дневное время, так как фланговый огонь сделал бы любое продвижение крайне затратным.
By 1 December the fighting for Jerusalem was almost over. The Ottoman Army had failed to win any ground as a result of their counterattacks, and the advancing British troops were successfully replacing their tired comrades who were well entrenched close to Jerusalem. On 2 December the relief of the XXI Corps by the XX Corps was completed when the 10th (Irish) Division relieved the 52nd (Lowland) Division. On 3 December, the 16th Battalion Devonshire Regiment, 229th Brigade, 74th (Yeomanry) Division recaptured Beit Ur el Foqa. This infantry attack was launched from the head of the Wadi Zeit at 01:00, and by 03:30 the village had been captured, along with 17 prisoners and three machine guns. The position was impossible to hold, as it was overlooked by Ottoman positions on higher ground. Bombing and hand to hand fighting continued all morning, and the battalion withdrew, suffering 300 casualties. Chetwode then ordered Mott to advance as quickly as possible to get into a position south of Jerusalem by the morning of 8 December. Mott's advanced guard again moved tentatively during the night of 5 December to north of Hebron. By 7 December Mott's Detachment had found touch with the Ottoman position defending Bethlehem from his objective, but bad weather prevented an advance. Mott's Detachment was to have advanced northwards in time to cover the right flank of the 60th (2/2nd London) Division and to cut the road from Jerusalem to Jericho. Despite being under direct orders of GHQ, Mott's Detachment was still on the Hebron road south of Bethlehem on 7 December. Mott managed to capture Solomon's Pools to the south of Bethlehem by the evening of 7 December. On the morning of 8 December, Ottoman artillery began firing on a road junction, which Mott's Detachment had to negotiate. Unable to advance or retaliate against the accurate shell fire from an Ottoman battery near Bethlehem, the detachment waited. At around noon, Chetwode, the corps' commander, ordered the detachment to get moving. Mott finally attacked his main objective at Beit Jala at 16:00, but the Ottoman Army had already retired. It was not until the evening that they continued their advance and found the way completely clear of Ottoman defenders. At the crucial moment, Mott's Detachment was unable to cover the southern flank of the 60th (London) Division, forcing the Londoners to pause during daylight, as enfilading fire would have made any advance extremely costly.
Сдача Иерусалима
Во время почти непрерывного дождя 8 декабря Иерусалим утратил защиту Османской империи. Четвод (командующий XX корпусом), сменивший Булфина (командующего XXI корпусом), начал финальное наступление, захватив высоты к западу от Иерусалима 8 декабря. Мэр Иерусалима, Хусейн Салим аль-Хусейни, попытался передать письмо от османского губернатора о сдаче города сержантам Джеймсу Седжвику и Фредерику Хёркомбу из 2/19-го батальона Лондонского полка, чуть за пределами западных границ Иерусалима утром 9 декабря 1917 года. Два сержанта, выполнявшие разведывательную задачу впереди основных сил Алленби, отказались принять письмо. В конечном итоге его принял бригадный генерал К. Ф. Уотсон, командующий 180-й (2/5-й Лондонской) бригадой. Иерусалим был почти окружен войсками Египетско-Палестинского фронта, хотя части османской армии ненадолго удерживали Масличную гору 9 декабря. На следующий день они были разгромлены 60-й (2/2-й Лондонской) дивизией.
During almost continuous rain on 8 December, Jerusalem ceased to be protected by the Ottoman Empire. Chetwode (commander of XX Corps), who had relieved Bulfin (commander of XXI Corps), launched the final advance taking the heights to the west of Jerusalem on 8 December. The mayor of Jerusalem, Hussein Salim al Husseini, attempted to deliver the Ottoman Governor's letter surrendering the city to Sergeants James Sedgewick and Frederick Hurcomb of 2/19th Battalion, London Regiment, just outside Jerusalem's western limits on the morning of 9 December 1917. The two sergeants, who were scouting ahead of Allenby's main force, refused to take the letter. It was eventually accepted by Brigadier General C. F. Watson, commanding the 180th (2/5th London) Brigade. Jerusalem was almost encircled by the EEF, although Ottoman Army units briefly held the Mount of Olives on 9 December. They were overwhelmed by the 60th (2/2nd London) Division the following afternoon.
Текст капитуляции
Из-за жестокости осады города и страданий, которые эта мирная страна претерпела от ваших мощных орудий, и из опасения, что эти смертоносные бомбы поражат святые места, мы вынуждены передать вам город через Хусейна аль-Хусейни, мэра Иерусалима, в надежде, что вы защитите Иерусалим так, как мы защищали его на протяжении более пятисот лет. Указ был подписан Иззатом, мутасаррифом Иерусалима.
"Due to the severity of the siege of the city and the suffering that this peaceful country has endured from your heavy guns; and for fear that these deadly bombs will hit the holy places, we are forced to hand over to you the city through Hussein al Husseini, the mayor of Jerusalem, hoping that you will protect Jerusalem the way we have protected it for more than five hundred years." The decree was signed by Izzat, the Mutasarrif of Jerusalem.
Второе нападение через реку Нахр-эль-Ауджа Битва при Яффе
Алленби необходимо было установить оборонительную линию, идущую от Средиземного моря, которую можно было бы удержать с разумной безопасностью после обеспечения его правого фланга на Мертвом море. Для консолидации прочной линии Британской империи требовалось оттеснить 3-ю и 7-ю пехотные дивизии Османской восьмой армии от реки Нахр-эль-Ауджа к северу от Яффы на средиземноморском побережье. Три пехотные дивизии XXI корпуса начали переводить свои подразделения на позиции на прибрежной равнине 7 декабря. 75-я дивизия заняла правый фланг, 54-я (Восточно-Английская) дивизия – центр, а 52-я (Низменная) дивизия – побережье. 11 декабря пехота 162-й (Ист-Мидлендской) бригады сменила новозеландскую конную стрелковую бригаду на передовой, а конные стрелки, активно участвовавшие в предыдущей попытке захвата Нахр-эль-Ауджи, вернулись в лагерь возле Аюн-Кара. Военные действия возобновились через две недели после капитуляции Иерусалима, финальной атакой в этой кампании. Однако подготовка осложнялась заболоченным состоянием низменной местности на южном берегу Нахр-эль-Ауджи, где планировалось начать атаку. Река вышла из берегов из-за дождей, прошедших 19 и 20 декабря. От Мулеббиса до моря река имеет ширину и глубину, варьирующиеся от значительных до умеренных, за исключением брода в устье реки, известного как Шейх Муанис. К северу от реки два выступающих шпора спускаются к реке со стороны ряда песчаных гряд. С них просматривался поврежденный каменный мост у Хурбет-Хадры на востоке и деревня Шейх-Муаннис, расположенная недалеко от Джеришэ на западе, где плотина мельницы перегораживала ручей. Османская восьмая армия занимала выгодные командные позиции, контролируя все места, использовавшиеся нападавшими в ноябре. Они удерживали оба шпора, а также пост напротив брода в устье Нахр-эль-Ауджи. Кроме того, они контролировали линию, простиравшуюся к востоку от Хурбет-Хадры, которая переходила на южный берег реки, включая Лысую гору и Мулеббис. Были построены временные мосты для переправы артиллерии пехоты через реку. 23 декабря 52-я (Низменная) и 54-я (Восточно-Английская) дивизии продвинулись вдоль побережья, а левый фланг наступления достиг Арсуфа к северу от Яффы, захватив ключевые оборонительные позиции османов. Их поддерживал огонь с британских военных кораблей. Было взято 300 пленных, множество османов было убито штыками, а британская пехота понесла потери в 100 человек.
Allenby needed to establish a defensive line running from the Mediterranean Sea which could be held with reasonable security once his right flank was secured on the Dead Sea. In order to consolidate a strong British Empire line, it was necessary to push the 3rd and 7th Infantry Divisions of the Ottoman Eighth Army back away from the Nahr el Auja north of Jaffa on the Mediterranean coast. Three infantry divisions of the XXI Corps began moving their units into position on the coastal plain on 7 December. The 75th Division was on the right with the 54th (East Anglian) Division in the centre and the 52nd (Lowland) Division on the coast. Infantry from the 162nd (East Midland) Brigade, relieved the New Zealand Mounted Rifles Brigade in the front line on 11 December and the mounted riflemen, who had been heavily involved in the earlier attempt to capture the Nahr el Auja, moved back to bivouac near Ayun Kara. Military operations resumed a fortnight after the surrender of Jerusalem with the final attack of this campaign. But preparations were complicated by the sodden state of the low and swampy ground on the southern banks of the Nahr el Auja where the attack would be launched. And the river was swollen by rain which had fallen on 19 and 20 December. From Mulebbis to the sea the river is between wide and deep except for the ford at the mouth of the river known as Sheik Muanis. To the north of the river two prominent spurs run down to the river from a series of sandy ridges. These overlooked the damaged stone bridge at Khurbet Hadrah to the east and the village of Sheik Muannis, near Jerisheh to the west where a mill dam bridged the stream. The Ottoman Eighth Army held strong commanding positions covering all the places used by the attackers in November. They held both spurs in addition to a post opposite the ford at the mouth of the Nahr el Auja. They also held a line extending east of Khurbet Hadrah which crossed to the south bank of the river to include Bald Hill and Mulebbis. Temporary bridges were built so the infantry's artillery could cross the river. On 23 December the 52nd (Lowland) and 54th (East Anglian) Divisions moved up the coast a further , while the left of the advance reached Arsuf north of Jaffa, capturing key Ottoman defensive positions. They were supported by guns on British warships. Three hundred prisoners were captured and many Ottomans were killed with bayonets, while the British infantry suffered 100 casualties.
Защита Иерусалима
Официально признанное британцами как одно из трех сражений, составлявших "Иерусалимскую операцию", наряду с битвой при Неби-Самвиле и вспомогательной битвой за Яффу, это сражение произошло спустя месяц после того, как османские армии предприняли свои контратаки – между 26 и 30 декабря 1917 года. После эвакуации Иерусалима османской Седьмой армией, британский XX корпус занял оборонительную позицию, проходившую по дорогам из Иерусалима в Иерихон и из Иерусалима в Наблус, к северу и востоку от Иерусалима. Эта линия продолжалась на запад через холмы к Бейт-Ур-эль-Фока и Суффе. В письме в военное ведомство от 4 декабря Алленби выразил желание захватить Бире. Британцы были готовы к бою, когда 27 декабря в 01:30 началась османская контратака, обрушившаяся на пехоту 179-й (2/4-й Лондонской) бригады, 60-й (2/2-й Лондонской) дивизии на дороге в Наблус. Первоначальными целями османских войск была линия деревень, включая Неби-Самвейл, расположенных перед их исходными позициями. Они были сосредоточены на Телль-эль-Фуле – холме к востоку от дороги в Наблус, к северу от Иерусалима, который обороняла 60-я (2/2-я Лондонская) дивизия. Это османское наступление на Телль-эль-Фуль первоначально оттеснило британские передовые посты и позволило захватить несколько важных пунктов. Сражение продолжалось два дня и в конечном итоге не принесло успеха. На следующий день Четвуд, командующий XX корпусом, приказал пехоте 10-й (ирландской) дивизии атаковать в направлении Рамаллы. 29 декабря к 60-й (2/2-й Лондонской) и 74-й (Yeomanry) дивизиям присоединилась 53-я (Уэльская) дивизия. Всеобщее наступление британской пехоты на широком фронте продвинуло линию фронта вправо и влево.
Officially recognised by the British as one of three battles which made up the "Jerusalem Operations", along with the Battle of Nebi Samwil and the subsidiary Battle of Jaffa, this engagement occurred a month after the Ottoman armies had launched their counterattacks; between 26 and 30 December 1917. After the evacuation of Jerusalem by the Ottoman Seventh Army, the British XX Corps held a line which ran across the Jerusalem to Jericho and Jerusalem to Nablus roads north and east of Jerusalem. This line continued to the west through the hills to Beit Ur el Foka and Suffa. In a letter to the War Office, Allenby had written on 4 December of his desire to capture Bireh. The British were prepared for battle when an Ottoman Army counterattack was launched at 01:30 on 27 December, which fell on the infantry from the 179th (2/4th London) Brigade, 60th (2/2nd London) Division, on the Nablus road. The Ottoman force's initial objectives were a line of villages, including Nebi Samweil in front of their starting positions. They were focused towards Tell el Ful, a hill east of the Nablus road about north of Jerusalem defended by the 60th (2/2nd London) Division. This Ottoman attack on Tell el Ful initially drove the British outposts back and captured several important places. The engagement continued for two days and was ultimately unsuccessful. And the next day Chetwode, commander of XX Corps, ordered infantry in the 10th (Irish) Division to attack towards Ramallah. On 29 December the 60th (2/2nd London) and 74th (Yeomanry) Divisions were joined by the 53rd (Welsh) Division. A general British infantry advance on a front moved their front line on the right and on the left.
Резюме кампании
Недавно созданная, стратегически важная оборонительная линия британских войск оставалась на месте до середины сентября 1918 года, когда началось наступление на Дамаск и Алеппо, положившее конец войне на этом театре военных действий. Она простиралась от побережья Средиземного моря на западе до северных и восточных районов Иерусалима. Линия была расширена в середине февраля 1918 года, когда был захвачен Иерихон в Иорданской долине, и восточный участок линии был закреплен у Мертвого моря. Огромные территориальные приобретения, достигнутые в ходе Палестинской операции, резко контрастировали с наступлением Британского экспедиционного корпуса на Западном фронте у Камбре. Бои, проходившие во Фландрии с 20 по 30 ноября, завершились большими потерями и отсутствием каких-либо успехов. Французская армия все еще приходила в себя после серьезного мятежа, итальянцы потерпели поражение в битве при Капоретто, а Россия вышла из войны после Большой Октябрьской революции. В отличие от этого, наступление Алленби принесло значительные территориальные выгоды, способствовало обеспечению контроля над Багдадом и нефтяными месторождениями в Басре (Месопотамия), поддержало Арабское восстание и нанесло Османской армии непоправимые потери. В окрестностях Иерусалима продолжались отдельные столкновения. В Рождество Фалькенхайн предпринял очередную контратаку, которая была отбита с большими потерями для противника. В одной из американских газет, в частности в New York Herald (см. иллюстрацию), была сделана ссылка на Крестовые походы, напоминая о последнем периоде, когда Иерусалим находился под властью не мусульман – в 1244 году, когда тюркская армия под командованием Аль-Салиха Айюба разгромила франков. Светские группы итальянской политики охарактеризовали победу как крестовый поход, однако придавали этому термину светское и современное значение: военный эпизод рассматривался как часть крестового похода Антанты во имя свободы и цивилизации против жестокости немецкой «Культуры» – широко распространенного образа, использовавшегося в пропаганде Первой мировой войны и основанного на демонизации врага. Итальянское католическое духовенство и миряне, придерживаясь различных подходов, в целом не стремились к явному использованию идеологии крестового похода по теологическим и доктринальным причинам: завоевание Иерусалима было частью справедливой войны, проводимой Антантой, но не могло рассматриваться как шаг или завершение крестового похода. Великобритания удерживала Иерусалим до окончания Британского мандата на Палестину в 1948 году.
The newly established, strategically strong defensive British line remained in place until mid September 1918 when the advance to Damascus and Aleppo, which ended the war in this theatre, took place. It stretched across from the Mediterranean coast in the west to north and east of Jerusalem. The line was extended during the middle of February 1918 when Jericho in the Jordan Valley was captured and the eastern end of the line was secured on the Dead Sea. The enormous territorial gains of the Palestine offensive contrasted with the British Expeditionary Force's offensive on the Western Front at Cambrai. Fought in Flanders from 20 to 30 November, it ended with heavy losses and no gains. The French army was still recovering from a serious mutiny, the Italians were defeated at the Battle of Caporetto, and Russia was out of the war following the Bolshevik Revolution. Allenby's advance by comparison made considerable territorial gains, helped secure Baghdad and the oilfields at Basra in Mesopotamia, encouraged the Arab Revolt, and inflicted irreplaceable losses on the Ottoman Army. Sporadic fighting continued in the hills surrounding Jerusalem. On Christmas Day, Falkenhayn launched another counter assault, which was repulsed with heavy losses. A US newspaper also made reference to the Crusades, specifically the New York Herald (see picture), referring to the last time Jerusalem was under non Muslim rule in 1244 AD when a Turkic army under Al Salih Ayyub, defeated the Franks. The secular groups of the Italian politics characterized the victory as a crusade but giving secular and contemporary meanings to this term: The military episode was considered part of the Entente's crusade in the name of freedom and civilization against the cruelty of the German "Kultur", a widely spread image of the Great War propaganda based on the demonization of the enemy. With different approaches, the Italian Catholic clergy and laity appeared generally reluctant to explicitly use of the ideology of crusade due to theological and doctrinal reasons: the conquest of Jerusalem was part of the just war conducted by the Entente, but it could not be considered like a step or the conclusion of a crusade. Britain would hold Jerusalem until the end of Mandatory Palestine in 1948.