«Take the 'A' Train»: История джазового стандарта Билли Стрэйхорна

Введение

Песня Билли Стрейхорна "Take the 'A' Train" – джазовый стандарт, написанный Билли Стрейхорном, который стал визитной карточкой оркестра Дьюка Эллингтона. В 1976 году запись 1941 года в исполнении Дьюка Эллингтона на лейбле Victor Records была включена в Зал славы «Грэмми».

История

Использование композиции Стрейхорна в качестве фирменной мелодии стало необходимым решением Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP) в 1940 году. Когда ASCAP повысила лицензионные сборы за использование в радиовещании, многие члены ASCAP, включая Эллингтона, больше не могли исполнять свои произведения по радио, поскольку большая часть музыки в то время звучала в прямом эфире. Эллингтон обратился к Билли Стрейхорну и сыну Мерсеру Эллингтону, зарегистрированным в конкурирующей организации BMI, чтобы "написать для группы совершенно новый репертуар", – вспоминал Мерсер. "A' Train" была одной из многих мелодий, написанных Стрейхорном, и была выбрана для замены "Sepia Panorama" в качестве визитной карточки ансамбля. Мерсер вспоминал, что обнаружил композицию в мусорной корзине, после того как Стрейхорн отбросил черновик, посчитав его слишком похожим на аранжировку Флетчера Хендерсона. Песня была впервые записана 15 января 1941 года в виде стандартной транскрипции для радиовещания. Первая (и наиболее известная) коммерческая запись состоялась 15 февраля 1941 года. "Take the 'A' Train" была написана в 1939 году, после того как Эллингтон предложил Стрейхорну работу в своем коллективе и дал ему деньги на поездку из Питтсбурга в Нью-Йорк. Эллингтон написал Стрейхорну инструкции, как добраться до своего дома на метро. Инструкции начинались словами "Take the A Train", имея в виду тогдашнюю новую линию метро, проходящую через Нью-Йорк, от восточного Бруклина по линии Фултон-стрит, открытой в 1936 году, в Гарлем и северный Манхэттен, используя линию Восьмой авеню на Манхэттене, открытую в 1932 году. Стрейхорн был большим поклонником аранжировок Флетчера Хендерсона. "Однажды я размышлял о его стиле, о том, как он писал для труб, тромбонов и саксофонов, и решил попробовать что-то в этом духе", – вспоминал Стрейхорн в книге Стэнли Данса "The World Of Duke Ellington". Хотя Стрейхорн утверждал, что написал к ней текст, первые записанные слова были сочинены для или Delta Rhythm Boys. Текст, использованный ансамблем Эллингтона, добавила Джойя Шеррилл, которой в то время было 20 лет (1944). Она придумала слова у себя дома в Детройте, пока песня звучала по радио. Ее отец, известный активист из Детройта, организовал встречу с Эллингтоном. Благодаря замечательному самообладанию Джойи, ее вокальным данным и уникальному взгляду на песню, Эллингтон нанял ее в качестве вокалистки и принял ее текст. Чаще всего песню с ансамблем Эллингтона исполнял трубач Рэй Нэнс, который дополнял текст многочисленными импровизациями в стиле скат. Нэнс также является автором соло трубы на первой записи, которое настолько хорошо подошло к песне, что его часто воспроизводили нота в ноту другими музыкантами. Песня прозвучала в фильме 1943 года "Reveille with Beverly" с участием Эллингтона и его ансамбля и вокалистки Бетти Роше. В фильме ансамбль изображен выступающим в железнодорожном вагоне, а не в вагоне метро. Основанная на гармонической структуре "Exactly Like You", песня сочетает в себе энергичный свинг ансамбля Эллингтона 1940-х годов с уверенной изысканностью Эллингтона и представителей афроамериканской элиты, проживавших в Сагар-Хилле в Гарлеме. Мелодия имеет форму AABA, написана в тональности До мажор, и каждая секция представляет собой лирический куплет. (Версия ансамбля Эллингтона начинается в До мажоре и переходит в Ми мажор после второго припева.) Элла Фицджеральд неоднократно исполняла и записывала эту песню, начиная с 1957 года; живая версия с импровизациями Фицджеральд в стиле скат вошла в ее альбом 1961 года "Ella in Hollywood", выпущенный на лейбле Verve. Среднезападная рок-группа Chicago добавила свою версию в 1995 году в свой альбом "Night & Day Big Band", посвященный истокам музыки. Джо Стаффорд записала намеренно небрежную интерпретацию песни под псевдонимом Дарлин Эдвардс. Мелодия, в версии из альбома 1941 года "Hollywood" Дюка Эллингтона и его оркестра, была включена в саундтрек к видеоигре 2008 года "Grand Theft Auto IV" от вымышленной внутриигровой джазовой радиостанции "JNR 108.5 (Jazz Nation Radio)". Песня долгое время была заставкой "Jazz Hour" "Голоса Америки", транслировавшейся по всему миру на коротких волнах.

The use of the Strayhorn composition as the signature tune was made necessary by a ruling in 1940 by the American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP). When ASCAP raised its licensing fees for broadcast use, many ASCAP members, including Ellington, could no longer play their compositions over radio, as most music was played live on radio at the time. Ellington turned to Billy Strayhorn and son Mercer Ellington, who were registered with ASCAP's competitor BMI, to "write a whole new book for the band," Mercer recalled. A' Train" was one of many tunes written by Strayhorn, and was picked to replace "Sepia Panorama" as the band's signature song. Mercer recalled that he found the composition in a trash can after Strayhorn discarded a draft of it because it sounded too much like a Fletcher Henderson arrangement. The song was first recorded on January 15, 1941 as a standard transcription for radio broadcast. The first (and most famous) commercial recording was made on February 15, 1941. "Take the 'A' Train" was composed in 1939, after Ellington offered Strayhorn a job in his organization and gave him money to travel from Pittsburgh to New York City. Ellington wrote directions for Strayhorn to get to his house by subway. The directions began with the words "Take the A Train", referring to the then new that runs through New York City, going at that time from eastern Brooklyn, on the Fulton Street Line opened in 1936, up into Harlem and northern Manhattan, using the Eighth Avenue Line in Manhattan opened in 1932. Strayhorn was a great fan of Fletcher Henderson's arrangements. "One day, I was thinking about his style, the way he wrote for trumpets, trombones and saxophones, and I thought I would try something like that", Strayhorn recalled in Stanley Dance's The World Of Duke Ellington. Although Strayhorn said he wrote lyrics for it, the recorded first lyrics were composed by, or for, the Delta Rhythm Boys. The lyrics used by the Ellington band were added by Joya Sherrill, who was 20 at the time (1944). She made up the words at her home in Detroit, while the song played on the radio. Her father, a noted Detroit activist, set up a meeting with Ellington. Owing to Joya's remarkable poise and singing ability and her unique take on the song, Ellington hired her as a vocalist and adopted her lyrics. The vocalist who most often performed the song with the Ellington band was trumpeter Ray Nance, who enhanced the lyrics with numerous choruses of scat singing. Nance is also responsible for the trumpet solo on the first recording, which was so well suited for the song that it has often been duplicated note for note by others. The song was performed by Ellington and the band in the 1943 film Reveille with Beverly with vocalist Betty Roché. The band is depicted performing in a railroad passenger car, not a subway car. Based loosely on the chordal structure of "Exactly Like You", the song combines the propulsive swing of the 1940s era Ellington band with the confident sophistication of Ellington and the black elite who inhabited Sugar Hill in Harlem. The tune is in AABA form, in the key of C, with each section being a lyric couplet. (The Ellington band's version begins in C and rises to the key of E after the second chorus.) Ella Fitzgerald sang and recorded this song many times from 1957 onwards; a live version with Fitzgerald scatting is on her 1961 Verve release Ella in Hollywood. The Midwestern rock band Chicago added their version in 1995 on their back to the roots disc, Night & Day Big Band. Jo Stafford recorded an intentionally inept interpretation of the song under the pseudonym Darlene Edwards. The tune, in a version taken from Duke Ellington and his orchestra's 1941 album Hollywood, was included in the soundtrack of the 2008 video game Grand Theft Auto IV from the fictitious in game jazz music radio station "JNR 108.5 (Jazz Nation Radio)". The song was the theme song of the Voice of America Jazz Hour, heard worldwide on shortwave radio, for many years.

Награды и почести

В 1999 году Национальное общественное радио включило эту песню в список "NPR 100", составленный музыкальными редакторами NPR, которые стремились определить сто наиболее значимых американских музыкальных произведений XX века.