Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император династии Лян Сяо Ган (родился в 1958 году в Цзянь, провинция Цзянси) занимал пост председателя Китайской комиссии по регулированию ценных бумаг с марта 2013 года по 20 февраля 2016 года. До этого он был председателем совета директоров Bank of China Limited, Bank of China (Hong Kong) Limited и заместителем управляющего Народного банка Китая, центрального банка Китайской Народной Республики. Ему приписывают важную роль в реформировании банковского сектора Китая.
the Liang Dynasty emperor
Xiao Gang (; born 1958 in Ji'an, Jiangxi) was the chairman of the China Securities Regulatory Commission from March 2013 until 20 February 2016. He was previously chairman of the board of directors of Bank of China Limited, of the Bank of China (Hong Kong) Limited, and deputy governor of the People's Bank of China, the central bank of the People's Republic of China. He has been credited for playing a crucial role in the reform of China's banking sector.
Биография
Сяо Ган окончил Хунаньский институт финансов и экономики в 1981 году. Он имеет степень магистра международного экономического права, полученную в Университете Жэньминь в Китае (1996). Сяо Ган начал работу в Народном банке Китая в 1981 году, где занимал должности директора исследовательского отдела, главы центра операций на валютном рынке и помощника управляющего в октябре 1996 года. С октября 1998 года по март 2003 года он был заместителем управляющего НБК, а с 2000 года по март 2003 года – членом Комитета по денежно-кредитной политике. После обвала фондового рынка в июле-августе 2015 года (падение стоимости на 28%) он стал объектом критики и был сделан крайним. Его обвиняют в том, что он допустил разрастание спекулятивного пузыря, что привело к потере сбережений миллионами китайских семей. В статье для Foreign Policy Дэвид Вертайм утверждает, что китайское правительство через подконтрольные государству СМИ открыто поддерживало политику быстрого роста, проводимую Сяо Ганом. 20 февраля 2016 года Сяо покинул пост председателя Китайской комиссии по регулированию ценных бумаг. В настоящее время он является старшим научным сотрудником (Non-Resident Senior Fellow) в China Finance 40 Forum (CF40).
Xiao Gang graduated from Hunan Institute of Finance and Economics in 1981. He holds a master's degree in International Economic Law from the Renmin University of China (1996). Xiao Gang joined the People's Bank of China in 1981 where he served as director of research, head of the foreign exchange trade center, and assistant governor in October 1996. From October 1998 to March 2003, he was deputy governor of the PBOC, and member of the Currency Policy Committee from 2000 to March 2003. He was the scapegoat for critics after the July–August 2015 stock market mayhem (28% drop in value). He is blamed for allowing a speculative bubble to grow which led millions of Chinese families to lose their invested savings. In an article of Foreign policy, David Wertime argues that the Chinese government, through its state controlled media outlets, clearly favored Xiao Gang's fast growth policy. On 20 February 2016, Xiao stepped down as chairman of the China Securities Regulatory Commission. He is a Non Resident Senior Fellow at the China Finance 40 Forum (CF40).
Семья
Сяо Ган женат на Ву Тухон (род. 1959). Ву Тухон окончила Хунаньский институт финансов и экономики и работала в China Minsheng Banking Corp., Ltd. (CMBC) в качестве главного финансового директора. У них двое сыновей: Сяо Хаоцзе (Майкл) и Сяо Нань (Лео). Сяо Хаоцзе (Майкл) был членом совета директоров GF Securities. Сяо Нань (Лео) получил степень MBA в UCLA Anderson School of Management. Сяо Ган известен тем, что позволяет своим волосам седеть, в то время как большинство высокопоставленных китайских чиновников красят волосы в черный цвет.
Xiao Gang is married to Wu Touhong (b. 1959). Wu Touhong graduated from Hunan Institute of Finance and Economics, and served at China Minsheng Banking Corp., Ltd.(CMBC) as chief financial officer. Together they have two sons, Xiao Haojie (Michael) and Xiao Nan (Leo). Xiao Haojie (Michael) served as the board member at GF Securities. Xiao Nan (Leo) studied MBA at UCLA Anderson School of Management. Xiao Gang has famously let his hair go grey, while most Chinese high ranking officials dye their hair black.