Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайская интернет-компания, основанная в 1996 году.
Chinese Internet company founded in 1996
Sohu, Inc. – китайская интернет-компания, штаб-квартира которой находится в Sohu Internet Plaza в районе Хайдиан, Пекин. Sohu и ее дочерние компании предлагают рекламу, поисковую систему (Sogou.com), многопользовательские онлайн-игры (ChangYou.com) и другие услуги.
Sohu, Inc. is a Chinese Internet company headquartered in the Sohu Internet Plaza in Haidian District, Beijing. Sohu and its subsidiaries offer advertising, a search engine (Sogou. com), on line multiplayer gaming (ChangYou. com) and other services.
История
Sohu была основана как Internet Technologies China (ITC) в 1996 году Чарльзом Чжаном после завершения им докторской диссертации в Массачусетском технологическом институте и получения венчурного финансирования от коллег, с которыми он познакомился там. В следующем году Чжан переименовал ITC в Sohoo в знак уважения к Yahoo! после встречи с его сооснователем Джерри Янгом; вскоре после этого название было изменено на Sohu, чтобы отличить его от американской компании. Sohu котируется на NASDAQ с 2000 года через структуру с переменным интересом (VIE), зарегистрированную в штате Делавэр. Поисковая система Sogou.com, принадлежащая Sohu, в июле 2013 года находилась на стадии переговоров о продаже компании Qihoo примерно за 1,4 миллиарда долларов. 17 сентября 2013 года было объявлено, что Tencent инвестировала 448 миллионов долларов в миноритарный пакет акций китайской поисковой системы Sogou.com, дочерней компании Sohu, Inc.
Sohu was founded as Internet Technologies China (ITC) in 1996 by Charles Zhang after he completed his PhD from the Massachusetts Institute of Technology and received venture capital funding from colleagues he met there. The following year, Zhang changed the name of ITC to Sohoo in homage to Yahoo! after meeting its cofounder, Jerry Yang; the name was soon after changed to Sohu to differentiate it from the American company. Sohu has been listed on NASDAQ since 2000 through a variable interest entity (VIE) based in Delaware. Sohu's Sogou. com search engine was in talks to be sold in July 2013 to Qihoo for around $1.4 billion. On September 17, 2013, it was announced that Tencent has invested $448 million for a minority share in Chinese search engine Sogou. com, the subsidiary of Sohu, Inc.
В 2009 и 2010 годах Sohu была признана Fortune третьей и двенадцатой по темпам роста компанией в мире соответственно.
Sohu was ranked as the world's third and twelfth fastest growing company by Fortune in 2009 and 2010, respectively.
Обвинения против Google
6 апреля 2007 года компания Sohu обратилась к Google с требованием прекратить распространение программы Google Pinyin Input Method Editor для скачивания, утверждая, что при её создании были незаконно скопированы фрагменты программного обеспечения Sogou Pinyin, разработанного Sohu. Обнаружение предполагаемого нарушения авторских прав стало возможным благодаря подозрительной ошибке, выявленной в обоих IME: при вводе пиньиня "пинггон" оба редактора ошибочно выдавали имя актера и комика Фэн Гуна. 9 апреля 2007 года представитель Google Куй Цзинь признал, что при разработке Google Pinyin IME использовались некоторые внешние базы данных.
On April 6, 2007, Sohu made a request that Google stop providing its Google Pinyin Input Method Editor software for download because portions of Sohu's IME software, Sogou Pinyin, were allegedly copied in order to construct it. The detection of the alleged copyright infringement was found due to a suspicious error found in both IMEs, notably the translation of the pinyin "pinggong" which erroneously produces the actor and comedian Feng Gong. On April 9, 2007, Google's spokesman Cui Jin has admitted that the pinyin Google IME "was built leveraging some non Google database resources."
Сайт Олимпийских игр 2008 года
В ноябре 2005 года Sohu была выбрана официальным поставщиком интернет-контента Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Sohu получила эксклюзивные права на создание, эксплуатацию и хостинг официального сайта Олимпийских игр в Пекине.
In November 2005, Sohu was selected to be the Official Internet Content Service Sponsor of the Beijing 2008 Olympic Games. Sohu was provided exclusive services to construct, operate and host the official Beijing Olympics website.