Река Дрин: География, История и Биоразнообразие Юго-Восточной Европы
Drin (river)
Река Дрин в Юго-Восточной Европе: истоки в Косово и Северной Македонии, протекает через Албанию. Ключевые притоки, плотины и выход в Адриатическое море.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в юго-восточной Европе
River in southeastern Europe
Дрин (/d//r//iː//n/; или Дрини) — река в Юго-Восточной Европе с двумя основными притоками — Белый Дрин и Чёрный Дрин, и двумя разветвлениями — одно впадает в Адриатическое море, в залив Дрин, а другое — в реку Бояна. Его бассейн охватывает Албанию, Косово, Сербию, Грецию, Черногорию и Северную Македонию. Река и её притоки формируют Дринский залив — морской бассейн, включающий северное побережье Албанской Адриатики. Дрин, протяжённостью , является самой длинной рекой Албании, а его притоки протекают по территории Косово и Северной Македонии. Северный приток, Белый Дрин, берёт начало у подножия горы Жлеб, у водопада Белый Дрин на западе Косово, и течёт преимущественно на юг, в то время как южный приток, Чёрный Дрин, вытекает из Охридского озера в городе Струга, Северная Македония, и течёт на север. Слияние обоих притоков происходит вблизи города Кукес на северо-востоке Албании, после чего Дрин течёт на запад через Албанские Альпы и плато Дукаджин, где между 1960-ми и концом 1980-х годов были возведены три последовательные плотины, образовавшие три крупных искусственных озера. Затем Дрин протекает мимо Вау-и-Деес и впадает в Адриатическое море через два своих разветвления — в реку Буна и к западу от города Леже. Расположенный на Балканском полуострове, на перекрёстке Европы и Азии, речной бассейн характеризуется разнообразным климатом и рельефом, что обусловило наличие богатого разнообразия флоры и фауны. Кроме того, он признан одним из важнейших центров биоразнообразия в Европе. Дельта Дрина классифицируется как территория международного значения для птиц согласно положениям Международной конвенции BirdLife International.
The Drin (/d//r//iː//n/; or Drini ; ) is a river in Southeastern Europe with two major tributaries – the White Drin and the Black Drin and two distributaries – one discharging into the Adriatic Sea, in the Gulf of Drin and the other into the Bojana River. Its catchment area extends across Albania, Kosovo, Serbia, Greece, Montenegro and North Macedonia The river and its tributaries form the Gulf of Drin, an ocean basin that encompasses the northern Albanian Adriatic Sea Coast. At long, the Drin is the longest river of Albania and its tributaries cross through both Kosovo and North Macedonia. Its northern tributary, the White Drin starts from the foothills of Žljeb, at White Drin Waterfall in west Kosovo, and flows generally south, whereas its southern tributary, the Black Drin originates from Ohrid lake in the town of Struga, North Macedonia and flows north. Both tributaries' confluence occurs near Kukës in northeast Albania and Drin then flows westwards through the Albanian Alps and Dukagjin Highlands, where three successive dams were erected between 1960s and late 1980s, forming 3 large artificial lakes. The Drin then passes Vau i Dejës and drains into the Adriatic Sea through its two distributaries in Buna river and west of Lezhë. Located in the Balkan Peninsula at the crossroad of Europe and Asia, the river basin's varied climate and topography have shaped a vast array of flora and fauna. In addition, it has been recognized as one of the most important biodiversity hotspots in Europe. The Drin Delta is classified as an Important Bird Area of international importance by designation under the BirdLife International Convention.
Этимология
Название реки зафиксировано в древнегреческом языке как Дрилон (Δρίλων) и в латинском как Дринус. Считается, что название имеет иллирийское происхождение. Форма Drin засвидетельствована Плинием Старшим (I век н.э.) и, вероятно, является изначальной. Древнее название Дринус претерпело фонетические изменения, в результате чего, через эволюцию албанских звуковых изменений, появилась современная албанская форма Дрин. Македонское название реки – Дрим. Реки-омонимы: Дрино, протекающая между южной Албанией и северо-западной Грецией, и Дрина, протекающая между Боснией и Герцеговиной и Сербией.
The name of the river is recorded in Ancient Greek as Drilon (Δρίλων) and in Latin as Drinus. The name is considered to be of Illyrian origin. The form Drin has been evidenced by Pliny the Elder ( 1st century AD) and is most likely primary. The ancient name Drinus has undergone sound changes reaching the current Albanian form Drin through the evolution of Albanian sound changes. The Macedonian name of the river is Дрим, Drim. Homonym rivers are Drino between southern Albania and northwestern Greece, and Drina between Bosnia and Herzegovina and Serbia.
География
После слияния двух притоков, вблизи города Кукес на северо-востоке Албании, Дрин течет на запад, проходя через Албанские Альпы и Фиерзе, а затем достигает высокогорья Дукаджини, после чего направляется на юг через Априпе-э-Гурит, Топлане, Душман, Коман, Вьердхе-Мазрек, Ррагам и Пале-Лаладж. В районе Вау-и-Деес он входит в низменность Шкодерского поля и разделяется на два рукава. Один из них впадает в Дринский залив Адриатического моря к юго-западу от Леже, образуя устье Дрина. Другой впадает в реку Бояна вблизи замка Розафа. Черный Дрин вытекает из Охридского озера в районе Струги, протекая через западную Северную Македонию и затем восточную Албанию. Белый Дрин берет начало в горах Жлеб, к северу от города Пея в регионе Метохия, Косово, и оттуда течет в Албанию. Бассейн реки включает в себя трансграничные подбассейны озера Шкодер (крупнейшее озеро в Южной Европе), озера Охрид (одно из древнейших озер в мире), озер Преспа и Малого Преспа, а также притоки, такие как Черный Дрин, Белый Дрин и река Бояна. Все эти подбассейны и притоки являются средой обитания для многочисленных видов млекопитающих, сосудистых растений, насекомых, земноводных, рыб и птиц.
After the confluence of its two tributaries, near the town of Kukës in the northeast Albania, Drin flows west, passing through the Albanian Alps and Fierzë then upon reaching the Dukagjini highlands, flowing then to the south through Apripë e Gurit, Toplanë, Dushman, Koman, Vjerdhë Mazrrek, Rragam, and Pale Lalej. At Vau i Dejës, it enters the low Shkodër Field and splits into two distributaries. One empties into the Gulf of Drin into the Adriatic Sea southwest of Lezhë, forming the Mouth of Drin. The other empties into the Bojana River near the Rozafa Castle. The Black Drin flows out from the Lake Ohrid near Struga through western North Macedonia and then eastern Albania. The White Drin originates from the Žljeb mountain, north of the town of Peja in the Metohija region of Kosovo, and flows from there through to Albania. The basin encompasses the transboundary subbasins of Lake Shkodër (largest lake in Southern Europe), Lake Ohrid (one of the most ancient lakes in the World), Lake Prespa and Small Prespa Lake and also the tributaries, namely Black Drin, White Drin and Bojana River. All these subbasins and tributaries are home to numerous species of mammals, vascular plants, insects, amphibians, fish and birds.
Экономика
Река Дрин содержит самую большую группу гидроэлектростанций на Балканах по установленной и полной емкости водохранилищ. Дрин имеет чрезвычайно важное значение для экономики Албании, особенно для производства электроэнергии. Три крупнейшие гидроэлектростанции производят 70,6% электроэнергии Албании (около 1400 МВт общей установленной мощности). Северная Македония построила две гидроэлектростанции – Глобочица (42 МВт) и Спилье (84 МВт) на Черном Дрине. Искусственное озеро Фиерза, образованное плотиной в Фиерзе, является крупнейшим искусственным озером в Албании, его площадь составляет 73 км². Второе по величине искусственное озеро также построено на этой реке. Площадь озера Вау-и-Дейэс составляет 25 км². Строительство Фиерзской ГЭС вызвало споры в 1980-х годах. Без достижения соглашения албанское правительство распорядилось наполнить водохранилище, что привело к затоплению некоторых приграничных районов Косово, входившего тогда в состав Югославии. Правительство Югославии выразило протест, но решение достигнуто не было. Таким образом, в настоящее время озеро Фиерза находится в совместном пользовании Албании и Косово.
Drin river contains the largest hydroelectric power station group in the Balkans regarding the installed capacity and reservoir capacity. The Drin is extremely important for the Albanian economy, especially for its electrical production. The three largest hydropower facilities produce 70.6% of Albania's electricity (approx. 1400MW of total installed capacity). North Macedonia has built two hydropower plants – Globocica (42 MW) and Spilje Hydro Power Plant (84 MW) on the Black Drin. The artificial Lake Fierza created by the dam at Fierzë is the largest artificial lake in Albania with its surface of 73 km2. The second largest artificial lake is also built on this river. Vau i Dejës lake has an area of 25 km2. Construction of the Fierza power station caused some controversy in the 1980s. Without reaching any agreement, the Albanian government ordered the reservoir to be filled with water, which flooded some border areas of Kosovo, then part of Yugoslavia. The Yugoslav government protested, but no solution was agreed on. Thus, today, Lake Fierza is shared by Albania and Kosovo.
История
Древнее название реки — Дрилон. Долина реки была заселена несколькими иллирийскими племенами. Вероятно, в определенный период времени и в некоторой степени влияние на эту территорию оказывали энхелы. Территория таулантов и лабеатов, скорее всего, располагалась вблизи реки.
The ancient name of the river was Drilon. The valley of the river was inhabited by several Illyrian peoples. It was probably dominated at some point and to some extent by the Enchele. The tribal territory of the Taulantii and of the Labeatae was most likely located near the river.