Награды для блогов: история и современные тенденции.
Blog award
Награды для блогов: обзор лучших блогов в разных категориях. Голосование публики или оценка экспертов? История и современные тенденции блогерских премий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премия блога — это награда для лучшего блога в заданной категории. Некоторые премии для блогов определяются голосованием публики, а другие — на основе чёткого набора критериев, применяемых жюри. Премии для блогов восходят к наградам, которые пользователи GeoCities присуждали в 1990-х годах. Эти награды носили такие названия, как «Лучший сайт ночи», и вручались в виде GIF-изображения, размещаемого на странице гостевой книги сайта.
A blog award is an award for the best blog in a given category. Some blog awards are based on a public vote and others are based on a fixed set of criteria applied by a panel of judges. Blog awards are a descendant phenomenon from awards given by GeoCities users during the 1990s. These awards had titles such as "Top Site of the Nite" and were bestowed in the form of a gif embedded on the site's guestbook page.
Процесс
Как и комитеты, присуждающие премии в области кино или телевидения, премии для блогов учреждаются определенной организацией, как правило, состоящей из энтузиастов блогинга. Поскольку блогинг – это деятельность в интернете, большая часть процесса проходит онлайн. Номинации обычно принимаются от любого пользователя сети, при условии соблюдения выдвигающим установленных правил и процедур. Номинированные веб-сайты, от независимых серверов до размещенных у провайдера, оцениваются отобранной командой судей. Затем отобранные кандидаты объявляются онлайн или другими способами, например, в газетах или на радио. Другим блогерам или пользователям интернета предоставляется возможность голосовать в различных категориях, таких как "Лучшая статья", "Лучший блог", "Лучший дизайн" и другие. Победители объявляются на торжественной церемонии, обычно проводимой в больших помещениях и онлайн. Существуют также премии для блогов, инициированные небольшими группами блогеров в определенных регионах. Процедура выдвижения и отбора кандидатов обычно аналогична той, что используется крупными премирующими организациями, но само награждение, как правило, менее масштабное.
Like film or television awarding committees, blog awards are started by a certain body, usually composed of blog enthusiasts. Since blogging is an Internet activity, most of the process is done online. Nominees are usually accepted from anyone in the Internet as long as the one who nominates adheres to given policies and procedures. The nominated websites, varying from independent servers to provider hosted are scanned by a selected team of judges. The filtered nominees are then announced online or by other means such as newspaper or radio stations. Other bloggers or Internet users are given the opportunity to vote for several categories such as Best Single Post, Best Blog Site, Best Design, and others. The winners are announced in a ceremonial night usually held in large venues and online. There are also blog awards initiated by small groups of bloggers in certain locations. The nomination and selection process is usually the same with major awarding bodies but the awarding is usually less extravagant.
Основные награды
Среди основных наград для блогов выделяются The Weblog Awards (Bloggies) и BOBs (Best of Blogs). Немецкая телерадиокомпания Deutsche Welle, вручающая премию BOBs, описывает её как "крупнейший в мире международный конкурс блогов". Премия BOBs вручается с 2004 года и определяется "международным жюри, состоящим из независимых журналистов, медиаэкспертов и блогеров". The Weblog Awards (Wizbang) существовали с 2003 по 2008 год.
Among the major blog awards are The Weblog Awards (Bloggies), and the BOBs (Best of Blogs). The bestower of the BOBs, the German broadcaster Deutsche Welle, describes their awards as "the world’s largest international blog competition". Awarded since 2004, the BOBs are selected by an "international jury of independent journalists, media experts and blog experts". The Weblog Awards (Wizbang) ran from 2003 2008.
Срок действия премии
Британская газета The Guardian проводила конкурс "Лучший британский блог" в 2002 и 2003 годах, но затем прекратила его из-за недостаточного интереса со стороны британского блогерского сообщества и нескольких публичных бойкотов.
The UK newspaper The Guardian ran a Best British Blog competition in 2002 and another in 2003, but then stopped because of limited enthusiasm from the UK blogging community and a few public boycotts.