Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Италии
Province of Italy
Провинция Беллуно (; ; ) — провинция в регионе Венето (Венеция) в Италии. Её столица — город Беллуно. Её площадь составляет , а население — около 205 000 человек.
The province of Belluno (; ; ) is a province in the Veneto region of Italy. Its capital is the city of Belluno. It has an area of and a population of about 205,000.
География
Провинция Беллуно, расположенная в Альпах, почти полностью состоит из горной местности. Она включает в себя природные и исторические регионы Кадоре, Фельтрино, Альпаго, Валь-ди-Золдо, Агордино, Комелико и Ампеццано. В провинции находятся Доломиты, включая Тофане, Мармолада, Тре-Чиме-ди-Лаваредо и Антелао. На протяжении большей части своего русла река Пиаве протекает через Беллуно, а также её притоки Бойте и Кордеволе. Южная часть называется Вальбеллуна – самая широкая и густонаселённая долина провинции, которая граничит с Венецианскими Преальпами. В провинции расположен Национальный парк Беллуно-Доломиты.
Situated in the Alps, the province of Belluno consists almost entirely of mountainous terrain. It encompasses the natural and historical regions of Cadore, Feltrino, Alpago, Val di Zoldo, Agordino, Comelico and Ampezzano. The province is home to the Dolomites, including Tofane, Marmolada, Tre Cime di Lavaredo, and Antelao. For much of its course, the river Piave, runs through Belluno, as do its affluents the Boite and the Cordevole. The southern part is called Valbelluna, the widest and most populous valley of the province, which is bordered by the Venetian Prealps. The National Park of Belluno Dolomites is located in the province.
История
Самая старая археологическая находка в провинции — это Лаголе-ди-Калальцо в Кадоре, относящаяся к святилищу V века до н.э., посвященному богу здоровья палеовенетов. В коммуне Мель был раскопан более крупный некрополь. Находки с этих территорий сейчас хранятся в музеях Пиве-ди-Кадор и Мель. С X по XII век территория, ставшая Беллуно, входила в состав Марки Вероны, марки Священной Римской империи. В XIV веке большая часть этой области перешла под контроль сеньоров Каррарези из Падуи. В 1404 году территории Каррарези, включая Фелтре и Беллуно, были завоеваны Венецианской республикой и стали частью Венецианского Домини ди Терраферма. Кадор на севере также вошел в состав Домини ди Терраферма после венецианского завоевания Фриули в 1420 году. В 1511 году император Священной Римской империи Максимилиан I завоевал город Кортина-д’Ампеццо, отделив его от Кадора и включив в графство Тироль. Венецианское правление продолжалось до 1797 года, когда Венеция была завоевана Французской Первой республикой во время Итальянских кампаний Французских революционных войн. Вместо аннексии Францией или её сателлитами, венецианская территория к востоку от озера Гарда, включая Беллуно, была передана монархии Габсбургов (Австрии) по Кампо-Формийскому миру, таким образом став Венецианской провинцией. Это положение дел просуществовало лишь до 1805 года, когда Австрия (Австрийская империя с 1804 года) уступила Венецианскую провинцию Наполеоновскому Королевству Италии по Пресбургскому миру. В составе Королевства Италия современный Беллуно примерно соответствовал департаменту Дипартименто делла Пиаве. После Наполеоновских войн бывшая Венецианская провинция была возвращена Австрии Венским конгрессом 1815 года и стала частью новообразованного Королевства Ломбардия — Венеция. При австрийском правлении Ломбардия — Венеция была организована в провинции, примерно соответствующие наполеоновским департаментам; департамент Пиаве был заменен провинцией Беллуно, которая в значительной степени совпадает с современной провинцией. Во время объединения Италии Австрия потеряла Ломбардию — Венецию, которая вошла в состав Королевства Италия (западная часть, то есть Ломбардия, в 1859 году, восточная часть, то есть Венеция и Мантуя), включая Беллуно, в 1866 году. В 1919 году, после Первой мировой войны, Италия получила от Австро-Венгрии южную часть графства Тироль: Трентино и Южный Тироль. В 1923 году Кортина-д’Ампеццо, Колле-Санта-Лючия и Ливиналлонго-дель-Коль-ди-Лана были отделены от этой территории и присоединены к Беллуно. В 1943 году, когда итальянское правительство подписало перемирие с союзниками, провинция была оккупирована нацистской Германией, которая реорганизовала её (вместе с регионом Трентино — Южный Тироль) в операционную зону «Подгорье Альп» и передала её под управление гауляйтера Франца Хофера. Регион был де-факто аннексирован к Германскому рейху до конца войны. Этот статус прекратился вместе с нацистским режимом, и итальянское правление было восстановлено в 1945 году.
The oldest archaeological find in the province is that of Lagole di Calalzo, in Cadore, belonging to a c. 5th century BC sanctuary dedicated to a health god of Paleoveneti. A larger site, a necropolis, has been excavated in the commune of Mel. Findings from these sites are now housed in the Museums of Pieve di Cadore and Mel. From the 10th to 12th century the area that became Belluno was part of the March of Verona, a march of the Holy Roman Empire. During the 14th century much of the area came under the control of the Carraresi lords of Padua. In 1404 the Carraresi territories, including Feltre and Belluno, were conquered by the Republic of Venice, becoming part of the Venetian Domini di Terraferma. Cadore in the north also became part of the Domini di Terraferma following the Venetian conquest of Friuli in 1420. In 1511 Maximilian I, Holy Roman Emperor conquered the town of Cortina d'Ampezzo, detaching it from Cadore and incorporating it into the County of Tyrol. Venetian rule lasted until 1797 when Venice was conquered by the French First Republic during the Italian campaigns of the French Revolutionary Wars. Rather than being annexed by France or its satellites, the Venetian territory east of Lake Garda, including Belluno, was ceded to the Habsburg monarchy (Austria) in the Treaty of Campo Formio, thereby becoming the Venetian Province. This state of affairs only lasted until 1805 however, as Austria (the Austrian Empire since 1804) ceded the Venetian Province to the Napoleonic Kingdom of Italy in the Treaty of Pressburg. Within the Kingdom of Italy, modern Belluno roughly corresponded to the Dipartimento della Piave department. After the Napoleonic Wars the former Venetian Province was returned to Austria by the 1815 Congress of Vienna, becoming part of the newly formed Kingdom of Lombardy–Venetia. Under Austrian rule Lombardy–Venetia was organised into provinces roughly corresponding to the Napoleonic departments; the Piave department was succeeded by the province of Belluno, which broadly coincides with the modern province. During the unification of Italy Austria lost Lombardy–Venetia to what became the Kingdom of Italy (the western part (i. e. Lombardy) in 1859, the eastern part (i. e. Venetia and Mantua) including Belluno in 1866). In 1919, following World War I, Italy obtained what had been the southern part of the County of Tyrol from Austria Hungary: Trentino and South Tyrol. In 1923 Cortina d'Ampezzo, Colle Santa Lucia and Livinallongo del Col di Lana were detached from this territory and added to Belluno. In 1943, when the Italian government signed an armistice with the Allies, the province was occupied by Nazi Germany, which reorganised it (along with the region of Trentino Südtirol) as the Operation Zone of the Alpine Foothills and put it under the administration of Gauleiter Franz Hofer. The region was de facto annexed to the German Reich until the end of the war. This status ended along with the Nazi regime and Italian rule was restored in 1945.
Экономика
До недавнего времени экономика провинции базировалась на бедном горном сельском хозяйстве, которое сейчас играет меньшую роль, за исключением выращивания фасоли на плато Ламон и производства сыра Пиаве в долинах Доломитовых Альп. Сегодня Беллуно обладает одним из наиболее значимых промышленных секторов северной Италии – производством очков (например, штаб-квартира Luxottica расположена в Агордо). Также важны отрасли по производству бытовой техники (Zanussi и другие) и сантехники (Ceramica Dolomite, IdealStandard). Туризм является одним из ключевых факторов экономики Беллуно. Кортина-д’Ампеццо, Аллегхе, Арабба, Саппада и другие курорты широко известны как в Италии, так и за рубежом.
Until recently, the province's economy was based on poor mountain agriculture, now less important, with the exception of the cultivation of beans in the Lamon highlands and the production of Piave cheese in the Dolomites valleys. Today, Belluno has one of the most important industrial sectors of northern Italy, the production of eyeglasses (Luxottica has its headquarters in Agordo, for example). Also important are the manufacturing sectors of home appliances (Zanussi and others) and bathroom fixtures (Ceramica Dolomite, IdealStandard). One of the most important factors of the Bellunese economy is tourism. Cortina d'Ampezzo, Alleghe, Arabba, Sappada, and other locations are renowned in Italy and abroad.