Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Третий Тлатоани Теночтитлана Чимальпопока (означает «дымящийся щит») или Чимальпопокатцин (1397–1427) был третьим правителем Теночтитлана (1417–1427).
Third Tlatoani of Tenochtitlan
Chimalpopoca ( for "smoking shield," ) or Chīmalpopōcatzin (1397–1427) was the third Emperor of Tenochtitlan (1417–1427).
Биография
Чимальпопока родился императору Уицилиуитлю и королеве Аяучиуатль.
Chimalpopoca was born to the Emperor Huitzilihuitl and Queen Ayauhcihuatl.
Правило
В день коронации Чимальпопоки в 1417 году (по некоторым источникам, 1416 или 1418), его брат Тлакаэлель I был назначен верховным жрецом. С этого момента церковные и государственные должности у ацтеков были разделены. Когда он взошел на престол в возрасте 20 лет, Теночтитлан находился в вассальной зависимости от города-государства Тепанеков Аскапоцалько, которым правил его дед Тезозомок. Этот союз и положение мешиков в нем укрепились благодаря верности Теночтитлана во время войны 1418 года, которую Тезозомок вел против Икстлильхокитля I из Текскоко. Завоеванный город был передан Теночтитлану в качестве дани. Незахуалкойотль, свергнутый принц Текскоко, жил в горах. Чимальпопока вступился за него перед Тезозомоком, и тот согласился разрешить Несауалькойотлю жить в Теночтитлане под своей защитой. В 1426 году Тезозомок помог Чимальпопоке в строительстве нового акведука. Этот акведук был деревянным и проходил от возвышенности Чапультепек до Теночтитлана. Чимальпопока также приказал построить дамбу к Тлакопану. Дамба имела проемы, перекрытые деревянными мостами, которые убирали на ночь. Также во время его правления он освятил камень для жертвоприношений в районе Тлакокомоко в Теночтитлане. Ему приписывают завоевание Текискиака.
On the day of Chimalpopoca's coronation in 1417 (some sources say 1416 or 1418), his brother Tlacaelel I was named high priest. From this point on the ecclesiastical and governmental offices among the Aztecs were separate. When he assumed the throne at age 20, Tenochtitlan was a tributary of the Tepanec city of Azcapotzalco, which was ruled by his grandfather Tezozomoc. This alliance, and the Mexicas' position within it, was strengthened by Tenochtitlan's loyalty during Tezozomoc's 1418 war with Ixtlilxochitl I of Texcoco. The conquered city was granted to Tenochtitlan as a tributary. Nezahualcoyotl, displaced prince of Texcoco, was living in the mountains. Chimalpopoca interceded with Tezozomoc on his behalf, and Tezozomoc agreed to allow Netzahualcoyotl to live in Tenochtitlan under his protection. In 1426 Tezozómoc assisted Chimalpopoca in the construction of a new aqueduct. This aqueduct was of wood, and ran from the elevated place of Chapultepec to Tenochtitlan. Chimalpopoca also had a causeway constructed to Tlacopan. The causeway contained openings spanned by wooden bridges, which were removed at night. Also during his reign he dedicated a stone for sacrifices in the Tlacocomoco section of Tenochtitlan. To him is attributed the conquest of Tequizquiac.